Blair Collection > Dictionarium scoto-celticum > Volume II

RUG 33
like never do, thyself. Istius rei quam vituperas
caeteris, ejus similem nunquam fac tu ipse. In
common discourse, " Ni," *. q. vide, and " Rud"
may be indiscriminately used ; though " Rud"
more familiarly. Haud fere differentia inter " Rud"
et " Ni," s. loquendo ponitur, nisi magis familiari-
ter edicitur " Rud." 2. A small quantity of any
thing : quantitas parva rei cujusvis. Gill. 295. 3.
used also as a term of contempt : voce contumeliae
nonnunquam adhibetur. " A hid ghràinde." C. S.
Thou ugly thing. Res deformis tu. 4. Mem-
brum virile. C. S.
RuDACH, -AicnE, arlj. (Rud). 1. Concerned in
many things : rebus multis versatus. C. S. 2.
Officious, meddling : officiosus, res alienas con-
trectans. C.S.
RuDAN, -AiN, -AN, s, Tti. dim. of Rud. A little
thing : res parva. C. S. Vide Rud.
RÙDAN, -AIN, -AN, s. m. A knuckle : condylus.
Macf. V.
RÙDANAcn, -AiCHE, adj. (Rùdan). 1. Knuckled,
having large knuckles : condylosus, condylis mag-
nis instructus. C. S. 2. Sinewy, strong, robust :
nervosus, fortis, robustus. C. S.
RuDANACH, -AICHE, odj. (Rudan). 1. Odd, queer,
comical : levis, ineptus, facetus. C. S. 2. Tri-
fling : nugatorius. C. S.
RÙDH, -ÙIDH, s. m. Rue, a plant : ruta. B. B.
Luc. xi. 42.
RuDHA, -A, -CHAN, s. m. A point of land jutting
into the sea, a promontory : terrjE lingua in mare
porrecta, promontorium. C. S. " Ag cur an
rudha." C. S. Weathering the point : promon-
torium praeternavigans.
RuDHACH, -AICHE, adj. (Rudha), Abounding in
points of land, or promontories : promontoriis fre-
quens. C. S.
RÙD11AG, -AiG, -AN. s.f. A crab : cancer. N. H.
RÙDIIAGACH, -AICHE, adj. (Rùdhag), Abounding
in crabs : canceribus frequens. C. S.
RuDHAN, -AIN, -AN, s. m. dim. of Rudha. A little
headland, or promontory : promontorium exiguum.
C.S.
RÙDHAN, -AIN, -AN, s. m. A Small stack of corn, or
peats : frumenti, vel fomitum acervus, vel strues.
C. S.
RÙDHANACH, -AICHE, adj. (Rùdhan), Abounding in
small stacks of corn, or peats : frumenti, vel fomi-
tum acervis frequens. C S.
RÙDHRACH, -AiCH, ] s. m. et pres, part. v.
RÙDHRACHADH, -AiDH, J Rùdhraich. 1. Search-
ing, act of searching, groping : invcstigandi, prae-
tentandi actus. C. S. 2. Act of confusing things
in searching : investigando res alias turbandi ac-
tus. C.S.
RÙDHRAICH, -iDH, R, V. a. 1. Search for, grope:
explora, investiga, praetenta. C. S. 2. Confuse
things in searching : explorando, vel praetentando
res alias turba. C. S.
RÙDHRAICHTE, pret. part. v. Rùdhraich. 1. Search-
ed : exploratus. C. S. Confused, or disordered
by searching : turbatus explorando. C. S.
Vol. II.
RUI
Rug, pret. v. Beir. C. S. Vide Beir, v. et Thug.
Rug, -a, -ANNAN, s. m. I. A wrinkle : ruga. O'JR.
et MSS. 2. An old man, one having a wrinkled
face : senex, fronte rugosus quis. A. M'D. 139.
RuGACH, -AICHE, adj. (Rug, s.) Wrinkled: rugosus,
corrugatus. C. S.
RuGACH, -AicH, s.m. (Rug, «.) An old man: se-
. nex. MSS.
RuGADH, pret. pass. v. Beir, q. vide. 1. Was born :
natus est. " Mar rieach a rugadh n ur measg,
bithidh dhuibhse an coigreach a ta air chuairt
maille ribh." Lebh. xix. 34. As one born amongst
you, shall be unto you the stranger that sojourn-
eth with yoUv Tanquam quis qui natus est apud
vos erit vobis peregrinus qui perigrinatur cum vo-
bis. 2. Was caught, or overtaken : deprehensus
fuit. i. e. " Rugadh air." C. S. He was caught.
Deprehensus fuit. 3. Fing. i. 155. et MSS.impr.
for Thugadh, q. vide.
RuGAiD, -E, -EAN, s. f. A long ucck : collum per-
longum. C. S.
RuGAiDEACH, -EicHE, adj. (Rugaid), Having a long
neck : collum perlongum habens.
" Tha e gu siogaideach, rugaideach, marbh,
" Cha bhoc, is cha tarbh, ach laos-boc."
R.D.
He is lean, long-necked, and lifeless ; he is neither
buck nor bull, but a wether-goat. Est ille maci-
lentus, collo perlongo, inanimus, neque caper nee
taurus, sed vervex caprinus.
RuGAiR, -E, -EAN, s. m. 1. A drunkard, or tippler :
ebrius, potator. MSS. et Provin. 2. A bar, latch,
or bolt of a door : pessulus. Llh.
RuGAiREACiiD, s. f. ind. (Rugair), Tippling, a fre-
quenting of taverns : potator. Provin. et MSS.
RuGANTA, -AiNTE, adj. Strong, stout, able : stre-
nuus, robustus. MSS.
RuGANTACHD, s. f. ind. (Ruganta), Stoutness,
strength : robur, firmitudo. C. S.
RÙGH, ÙIGH, s. m. OP. Vide Rùdh.
RuGHA, -AN, et -ACHAN, s. »j. C.S. Id. q. Rudha.
RuGHACH, -AICHE, orf/. (Rughadh). 1. Blushing:
rubescens. C. S. 2. Causing blushes : ruborem
(vultus) afferens. C. S. 3. Apt to blush : ad rubes-
cendum proclivis. C. S. 4. Blooming, rosy : ru-
bore efFusus, floridus. C. S.
RuGHA, \ -AIDH, s. m. 1. A blush: rubor (vul-
RuGHADH, j tùs) sensu pudoris illatus. " Cha do
ghabh iad nàire air aon chor, ni mo a bha rugha
air an gruaidh." lerem. vi. 15. They were not at
all ashamed ; neither was there a blush on their
cheek. Non ceperunt (sibi) pudorem ullo modo,
neque fuit rubor in eorum gena. 2. Bloom, rud-
diness of complexion : vultus rubedo. C. S.
RuiBE, ) -EiG, -AN, S.J'. A hair: crinis, capillus,
RuiBEAG, j capillamentum. C.S. Id. q. Rioba.
RuiBEAN, -EiN, -AN, s. w. C. S. Vide Rioban.
RuiBEANACH, -EICHE, oi^. (Ruibean). C. S. Vide
Riobanach.
• Ruibhne, -e, -eachan, s. f. (Roinn), A lance :
lancea, hasta. MSS. et OP. 2. A lancet:
scalpellum chirurgicum. Llh. et O'B.