Blair Collection > Celtic magazine > Volume 5
(146)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(146)](https://deriv.nls.uk/dcn17/7645/76450660.17.jpg)
136 THE CELTIC MAGAZINE.
and to tlie traveller, as lie proceeds, present, as it were in a moving pano-
rama, a series of grand yet indescribable views.
The whole district is interesting. In the foreground is Cluny Castle, J
the residence of the Chief of the Macphersons ; Laggan Manse, once the ' '
home of Mrs Grant, the famous authoress ; the neighbourhood of the ' ;
Loch, once the favourite hunting grounds ; and lastly, the burial places ,
of the Kings Fergus. One of the islands bears the name of Eilean an I
Righ (King's Island) ; another, Eilean nan Con (Dogs' Island), while a ;
height is called Ardverige or the ard or height of Fergus. At the east i
end of this Loch are the rains of the Church of St KiUen, round which \
hangs the following tradition : —
It is said that this Church was buUt by " Allan nan Creach " or Allan ,
of the Spoils, a soubriquet given to one of the family of Cameron of
Lochiel. The following anecdote has been gravely told, and gravely be- j
lieved by the good people of Lochaber and Badenoch, as giving an ac-
count of the circumstances that led to the building of this and of six other .
churches. It is said that Allan was very active, and at first rather suc-
cessful in levying cont}ibutions from his neighbours, and in driving off ;
their cattle without ceremony, for his own special use. But the tide of i
plunder does not always run smooth, any more than that of love. AUan':
having met with some disasters in his predatory expeditions, was resolved :
upon having some communication with the inhabitants of the invisible i
world, in order to find out the cause. There was a celebrated witch in I
his neighbourhood, called Gorm Shuil or blue-eyed. She was such an ^
adept in her profession that she could transform herself and others into : i
hares and cows, raise hurricanes from any quarter of the compass she ' j
pleased, and jDerform other wonderful exploits, too tedious to mention. '
Under the direction of this and other similar advisers, Allan, to attain the I
project he had in view, took a living cat, and with his servant, went at '.
night to a corn-kiln, near Torcastle in Strathlochy. The cat was put liv- ;
ing on a spit ; and the servant commenced the process of roasting it before ' ]
a slow fire, whUe Allan stood at the entrance leading to the fire, with a \ i
drawn sword to keep off all intruders. The cat set up doleful lamenta- \ I
tions, when a crowd of cats immediately gathered, as it were to its rescue : i
but they were kept at a respectable distance by the redoubtable Allan. I
Every cat as it came, exclaimed in Gaelic, " 'S olc an carabh cait sin,' :
" that is bad treatment of a cat." " It will not be better just now " was 1
Allan's response ; and every moment he would address the man at the fire. :
saying, "Whatever you may hear or see, keep turning the cat." At lasl ■■
a black cat with one eye came and calmly remonstrated with the guardiar ' :
of the passage on his cruelty, and told him that his late reverses were 8 (
punishment for his wickedness in plundering his neighbours, and that in
order to atone for his guilt, and obtain forgiveness for his sins, he mus1 i
build seven churches — a church for every creach which he raised. Tht, !
cat Cam Dubh (the one-eyed cat), added, that if Allan would persevere j
in his present amusement, until the cat with the long hanging ears, hit i
brother (Cluasan leabhra mo bhrathair) should arrive, he would take sucl \ k
summary vengeance, that AUan would never see his Maker's face in mercy j *.
This lecture having struck terror into Allan's soul, he released the cat a1 j j
the fire, and did not wait the arrival of the dreadful cluasan leabhra, bu'. i
retired immediately from the scene, and lost no time in commencing hii •
and to tlie traveller, as lie proceeds, present, as it were in a moving pano-
rama, a series of grand yet indescribable views.
The whole district is interesting. In the foreground is Cluny Castle, J
the residence of the Chief of the Macphersons ; Laggan Manse, once the ' '
home of Mrs Grant, the famous authoress ; the neighbourhood of the ' ;
Loch, once the favourite hunting grounds ; and lastly, the burial places ,
of the Kings Fergus. One of the islands bears the name of Eilean an I
Righ (King's Island) ; another, Eilean nan Con (Dogs' Island), while a ;
height is called Ardverige or the ard or height of Fergus. At the east i
end of this Loch are the rains of the Church of St KiUen, round which \
hangs the following tradition : —
It is said that this Church was buUt by " Allan nan Creach " or Allan ,
of the Spoils, a soubriquet given to one of the family of Cameron of
Lochiel. The following anecdote has been gravely told, and gravely be- j
lieved by the good people of Lochaber and Badenoch, as giving an ac-
count of the circumstances that led to the building of this and of six other .
churches. It is said that Allan was very active, and at first rather suc-
cessful in levying cont}ibutions from his neighbours, and in driving off ;
their cattle without ceremony, for his own special use. But the tide of i
plunder does not always run smooth, any more than that of love. AUan':
having met with some disasters in his predatory expeditions, was resolved :
upon having some communication with the inhabitants of the invisible i
world, in order to find out the cause. There was a celebrated witch in I
his neighbourhood, called Gorm Shuil or blue-eyed. She was such an ^
adept in her profession that she could transform herself and others into : i
hares and cows, raise hurricanes from any quarter of the compass she ' j
pleased, and jDerform other wonderful exploits, too tedious to mention. '
Under the direction of this and other similar advisers, Allan, to attain the I
project he had in view, took a living cat, and with his servant, went at '.
night to a corn-kiln, near Torcastle in Strathlochy. The cat was put liv- ;
ing on a spit ; and the servant commenced the process of roasting it before ' ]
a slow fire, whUe Allan stood at the entrance leading to the fire, with a \ i
drawn sword to keep off all intruders. The cat set up doleful lamenta- \ I
tions, when a crowd of cats immediately gathered, as it were to its rescue : i
but they were kept at a respectable distance by the redoubtable Allan. I
Every cat as it came, exclaimed in Gaelic, " 'S olc an carabh cait sin,' :
" that is bad treatment of a cat." " It will not be better just now " was 1
Allan's response ; and every moment he would address the man at the fire. :
saying, "Whatever you may hear or see, keep turning the cat." At lasl ■■
a black cat with one eye came and calmly remonstrated with the guardiar ' :
of the passage on his cruelty, and told him that his late reverses were 8 (
punishment for his wickedness in plundering his neighbours, and that in
order to atone for his guilt, and obtain forgiveness for his sins, he mus1 i
build seven churches — a church for every creach which he raised. Tht, !
cat Cam Dubh (the one-eyed cat), added, that if Allan would persevere j
in his present amusement, until the cat with the long hanging ears, hit i
brother (Cluasan leabhra mo bhrathair) should arrive, he would take sucl \ k
summary vengeance, that AUan would never see his Maker's face in mercy j *.
This lecture having struck terror into Allan's soul, he released the cat a1 j j
the fire, and did not wait the arrival of the dreadful cluasan leabhra, bu'. i
retired immediately from the scene, and lost no time in commencing hii •
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Celtic magazine > Volume 5 > (146) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76450658 |
---|
Description | Volume V, 1880. |
---|---|
Shelfmark | Blair.6 |
Attribution and copyright: |
|
![]() |
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|