Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(199)](https://deriv.nls.uk/dcn17/7643/76436427.17.jpg)
CARAID NAN GAIDHEAL. 145
lomnochd air am blieil brat a dhith, 's e Ian ditli a
bheatha.
Each. — 'S ann a tb' annta daoine ceaiialta ; 's
iomadh aon gle bhriatbrach fo ainra Criosduidh nach
deanadh a' leitbid, ge bosdail iad as an aidmheil.
Acb innsibh dbomh ciod an seorsa tbigbean a tb' aca.
Cuair. — Tba botbain cbo bocbd ri arabarc orra 's
a cbunnaic tbu riamb ; tba na dorsan cbo iosal 's
gur ann air am màgan a tbèid iad a stigb, no 'macb.
'S ann a macb aig ceann no ciil a' bhotbain a tba
iad a' deasacbadb am bidb ; cba-n itb iad greim acb
a macb air a' bblàr, agus ged robb iad tinn no lag,
's eigin an toirt a macb mu-n urrainnear aona gbreim
a thoirt doibb — cba leig iad biadb de sheòrsa sam
bitb a stigb air an dorus, Tba aig cuid diubb seors'
àite taobb a macb an tigbe, air a tbogail le cabair,
agus air a thutbadb le rainicb, anns an deasaicb iad
an cuid bidb agus anns an itb iad e. Tba 'n seol
còcaireacbd furasda ionnsacbadb ; tba sloe air a
cbladbacb 's an talamb, agus leac 'n a gbrunnd agus
leacan m'a tbimcbioll, da tbroidb air leud 's air
doimbneacbd, air am bheil iad a' deasacbadb na db'-
fbogbnas doibb ; cha-n itb iad acb da uair 's an
latba, moch 'us anmocb; acb itbidb fear dbiubb
air aon Iomadh na db'fbògbnadb do sbeisear dbaoine
's an diitbaicb so. 'S ann a macb air a' bblàr 'am
fasgadb creige no fo sgàil cbraobb, is bitbeanta leo
luidbe agus cadal 's an oidbcbe. Tba aig cuid de
na cinn-fbeadbna daoranaich no tràillean fòpa, d'
an eigin deanamb mar is àiU leo, agus a cbuireas iad
gu bàs 'n uair a tbogras iad, air son an rud a's faoine.
Tba aon soitheacb creadba aca anns gacb tigb, as an
Ò1 iad deoch, acb cba-n f baodar leigeil leis beantuinn
d' am bilibb, acb a cbumail àrd os an ceann, agus
an deocb a dbortadb 'n am beul ; ma bbeanas an
lomnochd air am blieil brat a dhith, 's e Ian ditli a
bheatha.
Each. — 'S ann a tb' annta daoine ceaiialta ; 's
iomadh aon gle bhriatbrach fo ainra Criosduidh nach
deanadh a' leitbid, ge bosdail iad as an aidmheil.
Acb innsibh dbomh ciod an seorsa tbigbean a tb' aca.
Cuair. — Tba botbain cbo bocbd ri arabarc orra 's
a cbunnaic tbu riamb ; tba na dorsan cbo iosal 's
gur ann air am màgan a tbèid iad a stigb, no 'macb.
'S ann a macb aig ceann no ciil a' bhotbain a tba
iad a' deasacbadb am bidb ; cba-n itb iad greim acb
a macb air a' bblàr, agus ged robb iad tinn no lag,
's eigin an toirt a macb mu-n urrainnear aona gbreim
a thoirt doibb — cba leig iad biadb de sheòrsa sam
bitb a stigb air an dorus, Tba aig cuid diubb seors'
àite taobb a macb an tigbe, air a tbogail le cabair,
agus air a thutbadb le rainicb, anns an deasaicb iad
an cuid bidb agus anns an itb iad e. Tba 'n seol
còcaireacbd furasda ionnsacbadb ; tba sloe air a
cbladbacb 's an talamb, agus leac 'n a gbrunnd agus
leacan m'a tbimcbioll, da tbroidb air leud 's air
doimbneacbd, air am bheil iad a' deasacbadb na db'-
fbogbnas doibb ; cha-n itb iad acb da uair 's an
latba, moch 'us anmocb; acb itbidb fear dbiubb
air aon Iomadh na db'fbògbnadb do sbeisear dbaoine
's an diitbaicb so. 'S ann a macb air a' bblàr 'am
fasgadb creige no fo sgàil cbraobb, is bitbeanta leo
luidbe agus cadal 's an oidbcbe. Tba aig cuid de
na cinn-fbeadbna daoranaich no tràillean fòpa, d'
an eigin deanamb mar is àiU leo, agus a cbuireas iad
gu bàs 'n uair a tbogras iad, air son an rud a's faoine.
Tba aon soitheacb creadba aca anns gacb tigb, as an
Ò1 iad deoch, acb cba-n f baodar leigeil leis beantuinn
d' am bilibb, acb a cbumail àrd os an ceann, agus
an deocb a dbortadb 'n am beul ; ma bbeanas an
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Caraid nan Gaidheal > (199) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76436425 |
---|
Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|