Matheson Collection > Book of Common Order, commonly called John Knox's Liturgy

FOIRCEADAL.
lach, no hainmhidhe, no an taiileal-
lacli bhias taoibh afloigh do dtàrus.
Oi'r do rinde an Tighearna neamh, &
talamh a iè laithaibh, agas do rinde
fe an fhairrge fds, & gach ni dha bfuil
inta fin, agas do ghabh fe comhna-
idhe an feachtmhadhlà, vimefin do
bheandaigh an Tighearna an Sath-
urn, agas do naomh fe e. Tabhair
onoir do Tathair fe'in, agas dod Mha £\ >n
thair, iondas go findfidhe do laithe ar fi .f^i^^
an bfe'rand do bhera an Tighearna do
Dhia dhuit. Na dena marbhadh, na
dena adhaltrus, na dena goid, na de-
na fiadhnuife bhreige anadhaigh do
chomharfand, na fmuain duit fe'in
àrus do chomharfand, agas na fmu-
ain dhuit fein bean do chomhurfand
no a oglach, no a bhanoglach, no a jt, ^
bho, no a affal, no e'nni eile bheanas '.ì^^mMAM/^i
rèà chomharfaind fe'in/-^Ag fm aitìie- 'jugfii^v*^^^ flS ■
anta De dona daoinibh .i. le' freaflal WmA ^ i J^XtAJtoiCv
Maoife do chloind Ifrahel, agas da
fliocht beandaighthe na ndiaigh.
M. Ciondas roindeas tii na haithean-
tafa?
nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates ; for
in six days the Lord made heaven and earth, the sea and all
that in them is, and rested the seventh day ; wherefore the Lord
blessed the Saturday (Sabbath day) and hallowed it. Honour
thy father and thy mother that thy days may be long upon the
land which the Lord thy God giveth thee. Thou shalt not
kill. Thou shalt not commit adultery. Thou shalt not steal.
Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.
Thou shalt not covet thy neighbour's house, thou shalt not
covet thy neighbour's wife, nor his manservant, nor his maid-
servant, nor his ox nor his ass, nor any thing that is thy neigh-
bour's. These are the commandments of God to men, that
is, by the hand of Moses to the children of Israel and to their
blessed race after them.
'SI. How do you divide these commandments?