Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
CLU
673
COC
CLUMP, *, Sgonn, ploc, cnap ; badan,
bad, doiie.
CLUMPS, s. XJnapaidh, pleodhaisg, sgonn,
glogair, glogag.
CLUMSINESS, s. Luideai-aclid, luid-
seachd, tuaisdearachd, cearbachd neo-
làmlichaireachd.
CLUMSY, adj. JiUidearra, luidseach, ceaib-
ach, iieo-làmhehair, liobasta, trom.
CLUNG, part. Leaiita, greimichte.
CLUSTER, 5. Bagaid, bagailt, cluigean,
dos, gagan ; grunnan, dorlach, baidne;
cròilein, cròileagaiì.
CLUSTER, V. a. and n. Dean bagaid-
each, ciuinnich 'na ghagaibh, fas 'na d'
gbaganaibh, bi bagaiiteach.
CLUSTERY, adj. Bagaideach, bagaiit-
each, gagHiiacb.
CLUTCH, V. a. Diiin, druid, greimich,
glais, glac, teannaich, thoir sglamhadh.
CLUTCH, s. Greim, greimeachadh, glac-
adh, sglamhadh ; crògan, spògan, magan,
dubhain ingnean.
CLUTTER, s. Straighlich, gleadhiaich,
tartarachd, coHaid, farpuis, tioimh cheile.
CLUTTER, V. n. Bi straighlich, bi gleadh-
raich, bi cur troimh cheile.
CLYSTER, .«. Cliostar.
COACERVATE, v. a. Trtjs, cruinnich,
earn ; cuir 'na dhùn, tòrr.
COACERVATION, s. Trusadh, càrnadh,
cruachadh, cruinneachadh, cur 'na dliùn-
aibh, tòrradh.
COACH, s. Carbad, carbad-aigheir.
COACH-BOX, s. Suidheachan carbadair.
C O A C H M A N, 5. Carbadair.
CO ACT, V. n, Co-oibrich, co-shaothraich.
COACTED, adj. Aindeonach, ainneart-
ach.
COACTION, s. An-toil, ainneart, ain-
deoin, eiginn.
COACTIVE, adj. Ainneartach, a toirt air.
COADJUMENT, s. Comh-chuideachadh,
còinhnadh.
COADJUTANT, adj. A' comh-chuideach-
adh, a' comh-oibreachadh.
COADJUTOR, s. Coaih-chuidiche, comh-
oibriche.
COADJUVANCY, s. Cuideachadh, comh-
chuideachadh, còmhnadh, cobbair.
COAGENT, s. Comh-oibriche.
COAGMENT, v. a. Cruinnich, earn,
f.ruach, trus, cuir 'na dhiin.
COAGMENTATION, s. Co-chruinn-
eac.hadh, aonadh, trusadh, cruachadh.
CO AG ULA BLE, adj. Slainanach, clodach,
tiugh.
COAGULATE, v. a. and n. Biimdich,
tiughaicb, dean 'na shlarcan, righriich',
fas slamanach.
COAGULATION, s. Binndeachadh, ligh-
neachadh, deanarnh slamain ; slaman.
COAGULATIVE, arfj. Slamacach, righ-
inii, glaodhach.
COAL, s. Gual.
COAL, V. a. Gual, loisggu gual; comharr-
aich le gual.
COAL-BLACK, adj. Dubh, dubh mar
ghuaL
COAL-FISH, ;s. Ucsa, saoithean mòr.
COAL-STONE, s. Stòrsa de ghual caiiail.
COALERY, s. ToU-guail, slochd-guail.
COALESCE, V. 11. Aoiiaich, tiiihaich,
dliithaich, coiraeasgj comh- fhàs, aonaich.
COALESCENCE, s. Aonadh, t'athadh,
coimeasgadh, comh-fhas, binndeachadh.
COALITION, s. Aoiiadli, coimeasgadh,
glaudhadb.
COALY, adj. Gualacb.
COAPTATION, s. Comh-ihreagradh,
corah fhreagarrachd,
COARSE, adj. Truaillidh, neo-fhinealta ;
gavbh, neo-ghrinn, neo-mhin ; mi-mhodh-
aii, neo-shiobhalla, garg; neo-shnasmhor,
neo-Iiomhaidh j iieo-ealanta ; suarach, sal-
ach, graineil.
COARSENESS, s. Neo-fhinealtachd,
gairbhe, gairbhead ; neo-ghrinneas, drab-
asdachd, mi-mhodhalachd, iieu-shiobhalt-
achd ; tiuighead.
COAST, i. Oirthir, ciadach, tràigh, còrsa,
slios ; oir, crioch, iomall.
COAST, V. a. and n. Seòlleisan fhearann,
còrsaich.
COASTER, «. Corsair, seòladair-cìadaich.
COAT, s. Còta; èideadh, aodach ; còmh-
dach, calg, fionnadh ; cochuli.
COAT, V. a. Còtaich, còmhdaich, aodaich.
COAX, V. a. Breug, dean miodal ri, talaidh,
meall,
COAXER, s. Sodalaiche, fuar-brosguil,
sliomair
COB, s. Faoileann ; ceann, muUach, bid-
ein ; damhan-alluidh ; stalan.
COBBLE, V. a. Cairich, cliid, breidich,
cnòd.
COBBLER, 5. Bròg-chlìidaire; giòigean.
COBIRONS, s. laruinn chnap-cheannach.
COBWEB, s. Lion an damhaiu-alluidh ;
rib, ribe.
COCCI FERGUS, o./;. Dearcagach.
COCHINEAL, s. Carnaid.
COCK, ^. Coileach.
COCK, V. a. and n. Coc, cum an kirde,
togsuas; sgrog, cuir air làn-ghleus ; dean
rucan.
4Q
673
COC
CLUMP, *, Sgonn, ploc, cnap ; badan,
bad, doiie.
CLUMPS, s. XJnapaidh, pleodhaisg, sgonn,
glogair, glogag.
CLUMSINESS, s. Luideai-aclid, luid-
seachd, tuaisdearachd, cearbachd neo-
làmlichaireachd.
CLUMSY, adj. JiUidearra, luidseach, ceaib-
ach, iieo-làmhehair, liobasta, trom.
CLUNG, part. Leaiita, greimichte.
CLUSTER, 5. Bagaid, bagailt, cluigean,
dos, gagan ; grunnan, dorlach, baidne;
cròilein, cròileagaiì.
CLUSTER, V. a. and n. Dean bagaid-
each, ciuinnich 'na ghagaibh, fas 'na d'
gbaganaibh, bi bagaiiteach.
CLUSTERY, adj. Bagaideach, bagaiit-
each, gagHiiacb.
CLUTCH, V. a. Diiin, druid, greimich,
glais, glac, teannaich, thoir sglamhadh.
CLUTCH, s. Greim, greimeachadh, glac-
adh, sglamhadh ; crògan, spògan, magan,
dubhain ingnean.
CLUTTER, s. Straighlich, gleadhiaich,
tartarachd, coHaid, farpuis, tioimh cheile.
CLUTTER, V. n. Bi straighlich, bi gleadh-
raich, bi cur troimh cheile.
CLYSTER, .«. Cliostar.
COACERVATE, v. a. Trtjs, cruinnich,
earn ; cuir 'na dhùn, tòrr.
COACERVATION, s. Trusadh, càrnadh,
cruachadh, cruinneachadh, cur 'na dliùn-
aibh, tòrradh.
COACH, s. Carbad, carbad-aigheir.
COACH-BOX, s. Suidheachan carbadair.
C O A C H M A N, 5. Carbadair.
CO ACT, V. n, Co-oibrich, co-shaothraich.
COACTED, adj. Aindeonach, ainneart-
ach.
COACTION, s. An-toil, ainneart, ain-
deoin, eiginn.
COACTIVE, adj. Ainneartach, a toirt air.
COADJUMENT, s. Comh-chuideachadh,
còinhnadh.
COADJUTANT, adj. A' comh-chuideach-
adh, a' comh-oibreachadh.
COADJUTOR, s. Coaih-chuidiche, comh-
oibriche.
COADJUVANCY, s. Cuideachadh, comh-
chuideachadh, còmhnadh, cobbair.
COAGENT, s. Comh-oibriche.
COAGMENT, v. a. Cruinnich, earn,
f.ruach, trus, cuir 'na dhiin.
COAGMENTATION, s. Co-chruinn-
eac.hadh, aonadh, trusadh, cruachadh.
CO AG ULA BLE, adj. Slainanach, clodach,
tiugh.
COAGULATE, v. a. and n. Biimdich,
tiughaicb, dean 'na shlarcan, righriich',
fas slamanach.
COAGULATION, s. Binndeachadh, ligh-
neachadh, deanarnh slamain ; slaman.
COAGULATIVE, arfj. Slamacach, righ-
inii, glaodhach.
COAL, s. Gual.
COAL, V. a. Gual, loisggu gual; comharr-
aich le gual.
COAL-BLACK, adj. Dubh, dubh mar
ghuaL
COAL-FISH, ;s. Ucsa, saoithean mòr.
COAL-STONE, s. Stòrsa de ghual caiiail.
COALERY, s. ToU-guail, slochd-guail.
COALESCE, V. 11. Aoiiaich, tiiihaich,
dliithaich, coiraeasgj comh- fhàs, aonaich.
COALESCENCE, s. Aonadh, t'athadh,
coimeasgadh, comh-fhas, binndeachadh.
COALITION, s. Aoiiadli, coimeasgadh,
glaudhadb.
COALY, adj. Gualacb.
COAPTATION, s. Comh-ihreagradh,
corah fhreagarrachd,
COARSE, adj. Truaillidh, neo-fhinealta ;
gavbh, neo-ghrinn, neo-mhin ; mi-mhodh-
aii, neo-shiobhalla, garg; neo-shnasmhor,
neo-Iiomhaidh j iieo-ealanta ; suarach, sal-
ach, graineil.
COARSENESS, s. Neo-fhinealtachd,
gairbhe, gairbhead ; neo-ghrinneas, drab-
asdachd, mi-mhodhalachd, iieu-shiobhalt-
achd ; tiuighead.
COAST, i. Oirthir, ciadach, tràigh, còrsa,
slios ; oir, crioch, iomall.
COAST, V. a. and n. Seòlleisan fhearann,
còrsaich.
COASTER, «. Corsair, seòladair-cìadaich.
COAT, s. Còta; èideadh, aodach ; còmh-
dach, calg, fionnadh ; cochuli.
COAT, V. a. Còtaich, còmhdaich, aodaich.
COAX, V. a. Breug, dean miodal ri, talaidh,
meall,
COAXER, s. Sodalaiche, fuar-brosguil,
sliomair
COB, s. Faoileann ; ceann, muUach, bid-
ein ; damhan-alluidh ; stalan.
COBBLE, V. a. Cairich, cliid, breidich,
cnòd.
COBBLER, 5. Bròg-chlìidaire; giòigean.
COBIRONS, s. laruinn chnap-cheannach.
COBWEB, s. Lion an damhaiu-alluidh ;
rib, ribe.
COCCI FERGUS, o./;. Dearcagach.
COCHINEAL, s. Carnaid.
COCK, ^. Coileach.
COCK, V. a. and n. Coc, cum an kirde,
togsuas; sgrog, cuir air làn-ghleus ; dean
rucan.
4Q
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Dictionary of the Gaelic language > (687) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76303220 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|