Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
SAGAIRTEIL
216
SAMHLAICH
SàGAittTEiL, sàg'-arjt-a1, adj. priestly.
S&IBHEAR, siv'-ar, 71./. a common sewer.
Saibhir, ssiv'-èr', adj. plentiful; rich,
opulent, pretty full, as clothes; còta
saibhir, a coat pretty full, or easy coat ;
bliadhna sbaibhir, a plentiful year ;
duine saibhir, a wealthy or tich jnan.
Saibrlean, ssiv. or sev'-llun, n.f. barns.
Saibhreas, ssiv'-rus, n. m. plenty; wealth.
Saidealach, sajj'-al-ach, a. bashful. Ir.
Saidh, saoe-yh', n.f. part of any instru.
ment that is in the handle ; post; saidh-
dheiridh, stern-post; iaWA-thoisich, bow-
post.
Saidse, sàjjsh'-à, n. m. a crash, fall, noise.
Saidseach, sajjsh'-ach, n.f. brggars' mattle.
Saidsear, sàjj'-er, ?(.?«. aheavy clumsy mail
Saigean, sàèg'-aèn, n. m. squat fellow.
Saigeanach, sàèg'-aènach, adj. fat, thick-
set, and little ; n. m. man so conditioned.
Saigh, ssi-y", n.f. a bitch; (galla,) North;
n. m. coal-fish ; saighean mòr, coal-Jish,
next in size to ugsa, stenlock.
Saighd, ssijj, V. dart, pcip, bolt, or dash in,
or forward; inflict pain, or pang; thug
e salghdeadh ad a stigh, he bolted ox pop-
ped, darted in.
Saighde, ssijj'-à, n.pl. arrows, of an arrow.
Saighdeach, saojj'-ach, a. piercing, ar-
rowy.
Saighdear, saojj'-àèr, n. m. soldier, arrow-
er ; a hero ; is tu an saighdear, thou art
the hero ! saighdear.coi&e, afoot soldier,
an infantry man; saighdeai-faxrge, a
marine; ff^elsh, sawdwr.
Saighdeabachd, sijj'-ar'-achg, n. f. sol-
diery; heroism.
Saichdearail, saojj'-ar-al, adj. military,
brave.
Saighead, siS'.ud, n./. an arrow; a stitch.
Sail, sa'l, n.f. a log of wood, joist.
Sail, sa'l, n. m. salt water.
Sail, sa'l, n.f. a heel ; sàiltean, heels.
Sail-bhuinn, sà'l'-vùèmi, n.f. groundsel.
Sailche, sul'-èch-à, ?i./. dirtiness; more
dirty.
Sail-ghille, sàT-ghèlly'-à, n. m. footman.
Saileag, sa'l'-ag, n. f. a heel-step.
Saill, saèly', v. salt, season with salt; nf.
suet, fat ; saill nan dubhan, fat of the
kidneys.
Sailleach, saelly'-ach, adj. fat, full of
suet.
Sailleadair, saèlly'-ad-ar', tu m. Salter,
eurer.
Saillear, saèlly"-aèr, n.m. a salt, salt-dish.
Saillte, sàÈlly"-tyà, pt. salted, seasoned.
Saillteachd, saelly"-tyachg, n. f. saltness.
Sailm, saol-um, n. m. a decoction, Irish;
n. pi. psalms; a\iO gen. of salra, a psalm.
Saimh, siv, n f. luxury, ease.
Saimh, sacv, n. pi. twins, a pair. Irish.
Saimheachd, sàèv'-achg, n.f. gross ii dul-
gence.
SainnseaLj senn'-shal, n. m. a handsel.
Saith, sàèch, n.f. belly-full, satiety. /s/ay.
Saitheachd, sàèch'-achg, n../! satiety.
Saiste, sashj'-è, n. m. the herb, sage. N.
Sal, sail, n. m. wax of the ear, slimy dirt.
Salach, sal'-ach, adj. dirty, nasty, foul,
poxed.
Salachadh, sall'-ach-X, pt. polluting, de-
filing.
Salachar, sàll'-ach-ar, n. m. dirt, filth,
ordure.
Salaich, sal'-ech, v. defile, pollute, pox;
soil ; shalaich thu am paipear, you soiled
the paper.
Salaichte, sal'-èch-tyà, pt. defiled, poxed.
Salann, sall'-unn, n. m. salt ; gen. salainn.
Salltair, sàllt'èr, n.f. chalder, 16 bolls.
Salm, sal-um, «./. a psalm, anthem.
Salmach, sal'-um-ach, adj. psalm tune.
Salmadair, sal'-um-ad-àèr, n. m. psalmist.
Salmair, sal'-um-aèr, n. m. precentor.
Saltair, sallt'-er, v. trample, tread.
Saltairt, sallt'-àrjt, n.f. act of treading,
or trampling ; pt. treading, trampling,
walking upon.
Samh, sàv, bad smell arising from a sick
person, or a dirty hot place ; sorrel ; ag
itheadh saimh, eating sorrel ;~a savage,
Jlfackensie.
Samhach, sàv'-ach, adj. quiet, still, c.nlm ;
feasgar samhach, a calm, or still evening;
bithibh samhach agus luigibh gur mise
Dia, be still and k-now that 1 am God,
Bible; fan samhach, keep settled, keep
quiet.
Samhach, sàv'-ach, n.f. an asce, or hatchet,
(tuadh,) .SA-. ; Lew.; the haft of such. JS.
Samaircean, sàv'-aerk-aèn, n. m. prime-
rose. Ir.
Samhanach, sàv'-an-ach, n.m. a savage;
chuireadh tu eagal air na samhatiaich,
you ivonlJ frighten the very savages. Is.
Samhan-aithrich, sàv-an-àèr'-èch, n. m,
skin rubbed off in one's sleep; cause, or
object of regret.
Samhchair, sav'-char", n. m. quietness.5'm.
Samulach, sàv'-lach, adj. typical.
Samhlachadh, sàv'-lach-X, pt. likening;
laying something bad to one's charge.
Samhlachail, sav'-lach-al, a. emblema-
tical.
Samhlachas, sav'-lach-as, n. m. compa-
Samhlachd, sàv'-lachg, n. f. comparabi-
lity.
Sa.muladh, sàv'-U, n. m. type, form, pro-
verb.
Samhlaich, sàv'-llèch, v. compare, liken;
V. n. lay to one's charge ; na samhlaich a
leithid sin riumsa, dcm't lay such thing
216
SAMHLAICH
SàGAittTEiL, sàg'-arjt-a1, adj. priestly.
S&IBHEAR, siv'-ar, 71./. a common sewer.
Saibhir, ssiv'-èr', adj. plentiful; rich,
opulent, pretty full, as clothes; còta
saibhir, a coat pretty full, or easy coat ;
bliadhna sbaibhir, a plentiful year ;
duine saibhir, a wealthy or tich jnan.
Saibrlean, ssiv. or sev'-llun, n.f. barns.
Saibhreas, ssiv'-rus, n. m. plenty; wealth.
Saidealach, sajj'-al-ach, a. bashful. Ir.
Saidh, saoe-yh', n.f. part of any instru.
ment that is in the handle ; post; saidh-
dheiridh, stern-post; iaWA-thoisich, bow-
post.
Saidse, sàjjsh'-à, n. m. a crash, fall, noise.
Saidseach, sajjsh'-ach, n.f. brggars' mattle.
Saidsear, sàjj'-er, ?(.?«. aheavy clumsy mail
Saigean, sàèg'-aèn, n. m. squat fellow.
Saigeanach, sàèg'-aènach, adj. fat, thick-
set, and little ; n. m. man so conditioned.
Saigh, ssi-y", n.f. a bitch; (galla,) North;
n. m. coal-fish ; saighean mòr, coal-Jish,
next in size to ugsa, stenlock.
Saighd, ssijj, V. dart, pcip, bolt, or dash in,
or forward; inflict pain, or pang; thug
e salghdeadh ad a stigh, he bolted ox pop-
ped, darted in.
Saighde, ssijj'-à, n.pl. arrows, of an arrow.
Saighdeach, saojj'-ach, a. piercing, ar-
rowy.
Saighdear, saojj'-àèr, n. m. soldier, arrow-
er ; a hero ; is tu an saighdear, thou art
the hero ! saighdear.coi&e, afoot soldier,
an infantry man; saighdeai-faxrge, a
marine; ff^elsh, sawdwr.
Saighdeabachd, sijj'-ar'-achg, n. f. sol-
diery; heroism.
Saichdearail, saojj'-ar-al, adj. military,
brave.
Saighead, siS'.ud, n./. an arrow; a stitch.
Sail, sa'l, n.f. a log of wood, joist.
Sail, sa'l, n. m. salt water.
Sail, sa'l, n.f. a heel ; sàiltean, heels.
Sail-bhuinn, sà'l'-vùèmi, n.f. groundsel.
Sailche, sul'-èch-à, ?i./. dirtiness; more
dirty.
Sail-ghille, sàT-ghèlly'-à, n. m. footman.
Saileag, sa'l'-ag, n. f. a heel-step.
Saill, saèly', v. salt, season with salt; nf.
suet, fat ; saill nan dubhan, fat of the
kidneys.
Sailleach, saelly'-ach, adj. fat, full of
suet.
Sailleadair, saèlly'-ad-ar', tu m. Salter,
eurer.
Saillear, saèlly"-aèr, n.m. a salt, salt-dish.
Saillte, sàÈlly"-tyà, pt. salted, seasoned.
Saillteachd, saelly"-tyachg, n. f. saltness.
Sailm, saol-um, n. m. a decoction, Irish;
n. pi. psalms; a\iO gen. of salra, a psalm.
Saimh, siv, n f. luxury, ease.
Saimh, sacv, n. pi. twins, a pair. Irish.
Saimheachd, sàèv'-achg, n.f. gross ii dul-
gence.
SainnseaLj senn'-shal, n. m. a handsel.
Saith, sàèch, n.f. belly-full, satiety. /s/ay.
Saitheachd, sàèch'-achg, n../! satiety.
Saiste, sashj'-è, n. m. the herb, sage. N.
Sal, sail, n. m. wax of the ear, slimy dirt.
Salach, sal'-ach, adj. dirty, nasty, foul,
poxed.
Salachadh, sall'-ach-X, pt. polluting, de-
filing.
Salachar, sàll'-ach-ar, n. m. dirt, filth,
ordure.
Salaich, sal'-ech, v. defile, pollute, pox;
soil ; shalaich thu am paipear, you soiled
the paper.
Salaichte, sal'-èch-tyà, pt. defiled, poxed.
Salann, sall'-unn, n. m. salt ; gen. salainn.
Salltair, sàllt'èr, n.f. chalder, 16 bolls.
Salm, sal-um, «./. a psalm, anthem.
Salmach, sal'-um-ach, adj. psalm tune.
Salmadair, sal'-um-ad-àèr, n. m. psalmist.
Salmair, sal'-um-aèr, n. m. precentor.
Saltair, sallt'-er, v. trample, tread.
Saltairt, sallt'-àrjt, n.f. act of treading,
or trampling ; pt. treading, trampling,
walking upon.
Samh, sàv, bad smell arising from a sick
person, or a dirty hot place ; sorrel ; ag
itheadh saimh, eating sorrel ;~a savage,
Jlfackensie.
Samhach, sàv'-ach, adj. quiet, still, c.nlm ;
feasgar samhach, a calm, or still evening;
bithibh samhach agus luigibh gur mise
Dia, be still and k-now that 1 am God,
Bible; fan samhach, keep settled, keep
quiet.
Samhach, sàv'-ach, n.f. an asce, or hatchet,
(tuadh,) .SA-. ; Lew.; the haft of such. JS.
Samaircean, sàv'-aerk-aèn, n. m. prime-
rose. Ir.
Samhanach, sàv'-an-ach, n.m. a savage;
chuireadh tu eagal air na samhatiaich,
you ivonlJ frighten the very savages. Is.
Samhan-aithrich, sàv-an-àèr'-èch, n. m,
skin rubbed off in one's sleep; cause, or
object of regret.
Samhchair, sav'-char", n. m. quietness.5'm.
Samulach, sàv'-lach, adj. typical.
Samhlachadh, sàv'-lach-X, pt. likening;
laying something bad to one's charge.
Samhlachail, sav'-lach-al, a. emblema-
tical.
Samhlachas, sav'-lach-as, n. m. compa-
Samhlachd, sàv'-lachg, n. f. comparabi-
lity.
Sa.muladh, sàv'-U, n. m. type, form, pro-
verb.
Samhlaich, sàv'-llèch, v. compare, liken;
V. n. lay to one's charge ; na samhlaich a
leithid sin riumsa, dcm't lay such thing
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Argyleshire pronouncing Gaelic dictionary > (272) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76242898 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|