Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
PLEADHAG
202
PLUMAICH
nate petition, begging earnestly and hum-
bly.
Pleadrag, ple'-ag, n.f. a paddle, dibble.
Pleasg, plèsg, n.f. noise. Irish.
Pleat, plètt, v. patch, mend.
Pleat, plett, i>. plait, braid, fold; n.f. a
plait, braid, tress, fold.
Pleata, plett' -a, n. in. a patch, a piece.
Pleath, pie, V. beg a thing to be paid for.
Pleathainn, ple'-enn, n.f. the aot of beg-
ging a thing you are to pay for; pt. beg-
ging humbly a Ihing you must pay for,
earnestly begging.
Pleideir, plàjj^'-èr, v. plead, or beg im.
portunately, beg humbly and incessantly,
{French plaider.)
Pleisg, plashg, i^. revile or abuse with all
your might.
Pleisgeadh, plashg'-X, pt. reviling ; n. m.
a scold in a calm, sarcastic manner.
Pleod, plyod, V. make milk-warm, warm
slightly.
Pleodag, ply6d'-ag, n. /. soft, simple fe-
male.
Pleoisg, plyoshg, n. m. a booby. Irish,
Pliadh, plea, n.f. splay-foot, and bandy-
leg; V. Bwagger.
Pliadhach, plèà'-ach, «./. splay-footed fe-
male ; ar/j. splay-footed and bandy-legged
PliADHAiii, plèà'-àcr, n. 7«. splay-footed,
and bandy-legged man.
Pliodair, plèdd"-cr, v. cajole, seduce by
flattery, cradle into ac()uiescence, Arg.
Pliodaire, plèdd'-ur-à, n. m. eajoler.
PtiODAiRT, pledd'-arjt, n. f. cajoling, ca-
ressing ; pt. cajoling, caressing a person,
as if a child, in a soothing fawning man-
ner.
Pliut, plèùt, n. /. a splay-foot on one side
of the foot; pliutach, having such a foot ;
n.f. a female having such feet.
Pliutacre, pleùt'-èr-à, n. m. half-splay-
footed fellow.
Ploc, ploehg, n. m. any round mass ; junk
of a stick ; potato-masher, large clod, a
very large head ; v. n. ram against, mash
as potatoes, greens, &c. ; a' plocadh a'
bhuntata, mashing the potatoes.
Plocach, plochg'-ach, adj. having a large
head, or lumps; gaXax-plocach, quinsy,
the mximps.
Plocach, plochg'-ach, n. m. boy. H. Soc.
Plocanta, plochg'.ant-a, adj. stout, sturdy
Plod, plodd, n, m. a fleet of shipping;
carnage ; damage ; plod mòr loingeas, a
large fleet of vessels; siad a rinn am plod,
what carnage or damage they have made !
V. float, cause to float; air phlod, afloat:
tha i air phlod, she is afloat ; ma 'n do
pMod i, before she floated ; half scald as a
pig, iu order to loosen the pile; a' plod-
adh na nauice, scalding the pig.
Plodach, plodd'-ach, a. luke-warm, or
milk-warm.
Plodachd, plod'-achg,?!./. milk-warmness.
Plodh, pllo, »(. c. any thing put temporary
together ; a sick person that dies, on get-
ting the slightest cold or injury; a man
or any thing, hardly hanging together.
Plodhaisg, pl6'-tshg, n. c. \ bumpkin,
Plodhaman, plo' a-man, n.m,i a booby,
a hum-drum.
Plodraich, pi odd"-rcch, n..f. carnage, ha-
voc, state of lying here and there uncared
for.
Ploide, plòjj'-à, n.f. a tartan blanket.
Ploideag, plòj'-ag, n.f. a shawl ; good-
natured female.
Plosg, plosg, V. palpitate, throb, pant, sob;
a' ehridhe a' plosgail, his heart palpitating
or panting, throbbing, S^c. ; n. m. a throb,
palpitation, pant ; gun phlo.ig air dèile,
tcithout a throb or gasp on the stretching
board.
Plosgail, plosg'-al, pt. throbbing, palpi-
tating.
Plosgartaicii, plosg'-art-ech, n.f. throb-
bing, palpitating, panting, gasping.
PtuB, pliibb, V. plump, plunge, make noise
as in water; blubber, or speak indis-
tinctly ; n. m. a clumsy lubberly person ;
noise made by any thing falling into wa-
ter, plump, plunge, soft lump.
Plubacu, pliib'-ach, adj. soft and clumsy ;
n.f. a soft lubberly female.
Plubaire, plub'-ùr-à, n. m. lubber, blub-
berer.
PLUBAiRT,plùb'arjt,n./. plunging, plump-
ing; pi. plunging, blubbering, plump-
ing.
Plubaktaich, plùb'-art-èch, n.f. plunging
always ; floundering, blubbering.
PLtmRAicH, plùb'-rèch, n.f. gurgling.
Pluc, plijchg, n. m. lump, bump, jumble
of a sea; v. lump, thump, jumble.
Plucach, plùchg'-ach, adj. lumpish, jum-
bling.
Pluc AX, plùchg'-an, n. m. little jumble of
a sea ; plucanach, with a little jumbling
of a sea.
Plucii, plQch, V. squeeze slowly, compress
slowly and gradually, but tightly.
Pluchadh, plùch-A, pt. squeezing slowly
and lastly tightly ; n. m. a squeeze.
Pluic, plùèehg. n.f. a blub-cheek.
Pluiceach, plCiecHg'-ach, adj. blub-cheek-
ed; n.f. the toothache. li. S. .V.
Pluidse, plùjj'-shà, n. m. big lumpish
fellow or beast.
Pluidseach, plujj'-shyach, n. /. lumpish
female.
Plum, plum, n. m. dead-calm ; hum-drum.
Plumaich, plùm'-èch, v. coagulate without
yeast, as milk ; stagnate.
202
PLUMAICH
nate petition, begging earnestly and hum-
bly.
Pleadrag, ple'-ag, n.f. a paddle, dibble.
Pleasg, plèsg, n.f. noise. Irish.
Pleat, plètt, v. patch, mend.
Pleat, plett, i>. plait, braid, fold; n.f. a
plait, braid, tress, fold.
Pleata, plett' -a, n. in. a patch, a piece.
Pleath, pie, V. beg a thing to be paid for.
Pleathainn, ple'-enn, n.f. the aot of beg-
ging a thing you are to pay for; pt. beg-
ging humbly a Ihing you must pay for,
earnestly begging.
Pleideir, plàjj^'-èr, v. plead, or beg im.
portunately, beg humbly and incessantly,
{French plaider.)
Pleisg, plashg, i^. revile or abuse with all
your might.
Pleisgeadh, plashg'-X, pt. reviling ; n. m.
a scold in a calm, sarcastic manner.
Pleod, plyod, V. make milk-warm, warm
slightly.
Pleodag, ply6d'-ag, n. /. soft, simple fe-
male.
Pleoisg, plyoshg, n. m. a booby. Irish,
Pliadh, plea, n.f. splay-foot, and bandy-
leg; V. Bwagger.
Pliadhach, plèà'-ach, «./. splay-footed fe-
male ; ar/j. splay-footed and bandy-legged
PliADHAiii, plèà'-àcr, n. 7«. splay-footed,
and bandy-legged man.
Pliodair, plèdd"-cr, v. cajole, seduce by
flattery, cradle into ac()uiescence, Arg.
Pliodaire, plèdd'-ur-à, n. m. eajoler.
PtiODAiRT, pledd'-arjt, n. f. cajoling, ca-
ressing ; pt. cajoling, caressing a person,
as if a child, in a soothing fawning man-
ner.
Pliut, plèùt, n. /. a splay-foot on one side
of the foot; pliutach, having such a foot ;
n.f. a female having such feet.
Pliutacre, pleùt'-èr-à, n. m. half-splay-
footed fellow.
Ploc, ploehg, n. m. any round mass ; junk
of a stick ; potato-masher, large clod, a
very large head ; v. n. ram against, mash
as potatoes, greens, &c. ; a' plocadh a'
bhuntata, mashing the potatoes.
Plocach, plochg'-ach, adj. having a large
head, or lumps; gaXax-plocach, quinsy,
the mximps.
Plocach, plochg'-ach, n. m. boy. H. Soc.
Plocanta, plochg'.ant-a, adj. stout, sturdy
Plod, plodd, n, m. a fleet of shipping;
carnage ; damage ; plod mòr loingeas, a
large fleet of vessels; siad a rinn am plod,
what carnage or damage they have made !
V. float, cause to float; air phlod, afloat:
tha i air phlod, she is afloat ; ma 'n do
pMod i, before she floated ; half scald as a
pig, iu order to loosen the pile; a' plod-
adh na nauice, scalding the pig.
Plodach, plodd'-ach, a. luke-warm, or
milk-warm.
Plodachd, plod'-achg,?!./. milk-warmness.
Plodh, pllo, »(. c. any thing put temporary
together ; a sick person that dies, on get-
ting the slightest cold or injury; a man
or any thing, hardly hanging together.
Plodhaisg, pl6'-tshg, n. c. \ bumpkin,
Plodhaman, plo' a-man, n.m,i a booby,
a hum-drum.
Plodraich, pi odd"-rcch, n..f. carnage, ha-
voc, state of lying here and there uncared
for.
Ploide, plòjj'-à, n.f. a tartan blanket.
Ploideag, plòj'-ag, n.f. a shawl ; good-
natured female.
Plosg, plosg, V. palpitate, throb, pant, sob;
a' ehridhe a' plosgail, his heart palpitating
or panting, throbbing, S^c. ; n. m. a throb,
palpitation, pant ; gun phlo.ig air dèile,
tcithout a throb or gasp on the stretching
board.
Plosgail, plosg'-al, pt. throbbing, palpi-
tating.
Plosgartaicii, plosg'-art-ech, n.f. throb-
bing, palpitating, panting, gasping.
PtuB, pliibb, V. plump, plunge, make noise
as in water; blubber, or speak indis-
tinctly ; n. m. a clumsy lubberly person ;
noise made by any thing falling into wa-
ter, plump, plunge, soft lump.
Plubacu, pliib'-ach, adj. soft and clumsy ;
n.f. a soft lubberly female.
Plubaire, plub'-ùr-à, n. m. lubber, blub-
berer.
PLUBAiRT,plùb'arjt,n./. plunging, plump-
ing; pi. plunging, blubbering, plump-
ing.
Plubaktaich, plùb'-art-èch, n.f. plunging
always ; floundering, blubbering.
PLtmRAicH, plùb'-rèch, n.f. gurgling.
Pluc, plijchg, n. m. lump, bump, jumble
of a sea; v. lump, thump, jumble.
Plucach, plùchg'-ach, adj. lumpish, jum-
bling.
Pluc AX, plùchg'-an, n. m. little jumble of
a sea ; plucanach, with a little jumbling
of a sea.
Plucii, plQch, V. squeeze slowly, compress
slowly and gradually, but tightly.
Pluchadh, plùch-A, pt. squeezing slowly
and lastly tightly ; n. m. a squeeze.
Pluic, plùèehg. n.f. a blub-cheek.
Pluiceach, plCiecHg'-ach, adj. blub-cheek-
ed; n.f. the toothache. li. S. .V.
Pluidse, plùjj'-shà, n. m. big lumpish
fellow or beast.
Pluidseach, plujj'-shyach, n. /. lumpish
female.
Plum, plum, n. m. dead-calm ; hum-drum.
Plumaich, plùm'-èch, v. coagulate without
yeast, as milk ; stagnate.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Argyleshire pronouncing Gaelic dictionary > (258) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76242744 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|