Skip to main content

‹‹‹ prev (58)

(60) next ›››

(59)
OF THE HIGHLAND CLANS.
47
Ma se air toil e, if it is your will.
ma se ayr toyl è
Thugibh dhomb, give ye me.
huk-iv yov
Ma se do thoil e, if it be thy will,
ma se do hoyl 6
Thoir da mi aran, give to me bread,
hoyr da mi arau
Thoir dhomh cè, give me cream.
hoyr yov cè
Thoir da mi im is caise, give to me butter and cheese.
hoyr da mi im
Thoir dhuin gruth is uachdar, give us curds and cream,
hoyr yuyn gni' is u-achd-ar

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Treatise on the language, poetry, and music of the Highland clans > (59)
(59)
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/76237052
Treatise on the language, poetry, and music of the Highland clans
DescriptionWith illustrative traditions and anecdotes and numerous ancient Highland airs.
ShelfmarkBlair.139
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • National Library of Scotland
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:


Person / organisation: [Publisher]
[Author]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Blair Collection
DescriptionA selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray.
Early Gaelic Book Collections
DescriptionSelected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history.