Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
STIDEAN 'À
STinEAN, stycjj'-an; see Stiodacli, puss.
Stiuii, staoè'-y', ('sail tigh,) adv. within,
in the house ; inside ; tlieiiig a stifr/i, go
in; am bheil e stigh, is he witli'mi 'a
stigh na niuigh, either imtlnn, m with-
out; cuir a stigli e, put inside, push it
in ; Inter, away in ! in witli you! stigh,
stigh, away in ! awdy in with you !
Stincleag ; see Steimlileag.
Si loB, styebb, v. steep, soak ; (Betgic,
stippen.)
Stiobadh, styebb'-A, pt. steeping, soaking.
Stiobull, styebb'-ull, ii.f. a steeple, spire.
Stiocach, styuchg'-ach, adj. lame. North.
Stiocall, styiichg'-àll, n.m. buttress./i/ai/
Stiocanta, styechg' ant-à, adj. adhesive.
Stiouach, stye'd'-ach, n. .f. Inter, puss!
push !
Stiog, stye'g, n.f. a stripe in cloth, &e.
Stiogach, stye'g'-ach, adj. striped, streak-
ed ; — sorry. N. ; n.f. a slim, sleeky fe-
male.
Stiom, styem, «•/. a fillet, faltan; ring-
let. Bible.
Stiouap, steV-ap, n. f. a stirrup.
Stiorlach, styeuil'-ach, n. f. sorry long
female.
Stiorlan, styèùrl'an, n. m. any ugly long
thing.
Stiornach, styeiirn'-ach, n. m. sturgeon.
Stiubhard, styu'-arl, n. m. a steward.
Stiubii.\ rdachi), styu'-àrt-achg, n.f. stew-
ardship.
Stipinn, styep'-ènn, n.f. stipend. (Latin.)
SripiNNEAR, styep'-ènn-aèr, n. m. a stipen-
diary.
Stiuir, styQr*, n. /. the helm, rudder;
fear nastiiirach, the iielmsman; iarunn
stiùrach, helm-hinge or pivot; two long
featliers in a cock's tail ; the long, elas-
tic tail of a lobster; v. steer, direct,
guide, lead; stiuir am bata, steer the
boat ; stiuir dhachaidh e, direct or guide
him home.
Stii-uauair, styùr'-add'aèr, n. m. helms-
|nan, one that steers a vessel.
Stiuuadh, styur'-A, pt. steering, guiding,
directing, managing ; 71. m. direction,
guidance, management.
Stob, stòb, n. m. stab; v. thrust, prick,
set potatoes by making a hole and put-
ting potatoes into it.
Stobalh, stòb'-ath, adj. prickly, thorny.
Stobadh, stòb'X, pt. planting potatoes, &C.
Stobii, sto, V. stew; sti/bhte, stewed.
Stobh, stò, V. stow; V. n. stick to, as a
person ; feel affection for.
6toc, stochg, n. m. stock, pack of cards,
trunk of tree, root, cajiital, store, cravat;
gad bhàsachadh an stoc, though the stock
(trunk,) should perish. B.; 11. n. object,
cast up ; tha e a' stocadh .siod is so riura.
to STRAC
he objects this and that; cha riog thu
leas a bhi Uocadh sin riiimsa, ynn
need not object that to me,— don't cast
up that to me.
Stocaich, stòchg'-èch, v. stock a farm.
.Stocaidh, "I stochg'-ech, n. f. stocking-
Stocaicii, ) hose ; dealg siocaic/(, i^ocA--
ing-wire.
Stocainnich, stochg'-ènn-èch, v season,
as a cask.
Stod, slòdd', n. m. a huff, pet ; sudden fit
of peevishness ; ghabh e stod, he took the
pet, he was quite huffed at it.
Stodacii, stòdd"-ach, a. huffy, pettish ;
71./. pet.
Stodaike, stòdd''-ur a, n. m. a pettish fel-
low.
Stoipeal, stoyp'-all, 71. m. bung, stopple.
Stotr.m, slùèrm, n./. storm ; (ais-toirm);
all Languages ; tingling, or ringing sen-
sation in the ear.
Stoirmealachd, stòèrm'-all-achg, n. /.
storminess.
Stoir.meil, stuèrm'-al, adj. stormy, blo"y,
keen.
Stol, stòll, 71. m. stool, properly furm ; i'.
settle.
STOLDA,stò]d'-à,a(y. sedate ; solemn in gsit.
Stoldachd, stòld'-achg, 71./. solemnity of
step ; sedateness, staidness, tameness.
Stop, stop, 71. ni. a measure for liquids ;
pot for liquors; stòp.-pìrmt, half-gallon
measure; iWp-seipinn, quart-measure;
iW/j-bodaich, half-quait measure; stvp-
leabhodaich, a half-pint measure; stop-
ceathra, a gill measure.
Stop, stop, v. dam up, or prevent from
running; stop, bung; [Belgic, itopyien,
stoppe.)
Stopadii, st6pp'-X, pt. stopping, bunging.
Stor, stor, 71. m. poet. cont. of stòias.
Stor, stor, n. m. a bull — word used to ex-
cite a bull, to call him ; stor ! stor ! Perth-
s/iire; in 1 slay, toraidh ! tòraidh !
Stob, stor, n- m. steep, high peak. Skye ;
V. store.
Stor as, stor'-as, 71. m. wealth, great riches.
Storasach, stòi'as-ach, a. wealthy, rich.
Stoth, st6/(, 71. m. steam ; astoth a thainig
as a' choirc, the steam that came from the
cauldron ; stench -.—v. lop oif branches.
Stoth-buata, sto/ìvhàtt'-a, n. f. steam,
boat.
Strabaid, strabb'-ajj, 71./. a whore, harlot.
Strabaire, strabb'-aèr-à, 71. m. a whore-
monger.
Strabiiaig, stra'-eg, 7i. m. lay -straw;
sgreothainn. North.
Strac, strachg, 71. m. a drake. Skye ; a
streak or plank in boat-building ; v. aim
at; a' strdcadh urta, aiming ut her beiti
on getting her.
STinEAN, stycjj'-an; see Stiodacli, puss.
Stiuii, staoè'-y', ('sail tigh,) adv. within,
in the house ; inside ; tlieiiig a stifr/i, go
in; am bheil e stigh, is he witli'mi 'a
stigh na niuigh, either imtlnn, m with-
out; cuir a stigli e, put inside, push it
in ; Inter, away in ! in witli you! stigh,
stigh, away in ! awdy in with you !
Stincleag ; see Steimlileag.
Si loB, styebb, v. steep, soak ; (Betgic,
stippen.)
Stiobadh, styebb'-A, pt. steeping, soaking.
Stiobull, styebb'-ull, ii.f. a steeple, spire.
Stiocach, styuchg'-ach, adj. lame. North.
Stiocall, styiichg'-àll, n.m. buttress./i/ai/
Stiocanta, styechg' ant-à, adj. adhesive.
Stiouach, stye'd'-ach, n. .f. Inter, puss!
push !
Stiog, stye'g, n.f. a stripe in cloth, &e.
Stiogach, stye'g'-ach, adj. striped, streak-
ed ; — sorry. N. ; n.f. a slim, sleeky fe-
male.
Stiom, styem, «•/. a fillet, faltan; ring-
let. Bible.
Stiouap, steV-ap, n. f. a stirrup.
Stiorlach, styeuil'-ach, n. f. sorry long
female.
Stiorlan, styèùrl'an, n. m. any ugly long
thing.
Stiornach, styeiirn'-ach, n. m. sturgeon.
Stiubhard, styu'-arl, n. m. a steward.
Stiubii.\ rdachi), styu'-àrt-achg, n.f. stew-
ardship.
Stipinn, styep'-ènn, n.f. stipend. (Latin.)
SripiNNEAR, styep'-ènn-aèr, n. m. a stipen-
diary.
Stiuir, styQr*, n. /. the helm, rudder;
fear nastiiirach, the iielmsman; iarunn
stiùrach, helm-hinge or pivot; two long
featliers in a cock's tail ; the long, elas-
tic tail of a lobster; v. steer, direct,
guide, lead; stiuir am bata, steer the
boat ; stiuir dhachaidh e, direct or guide
him home.
Stii-uauair, styùr'-add'aèr, n. m. helms-
|nan, one that steers a vessel.
Stiuuadh, styur'-A, pt. steering, guiding,
directing, managing ; 71. m. direction,
guidance, management.
Stob, stòb, n. m. stab; v. thrust, prick,
set potatoes by making a hole and put-
ting potatoes into it.
Stobalh, stòb'-ath, adj. prickly, thorny.
Stobadh, stòb'X, pt. planting potatoes, &C.
Stobii, sto, V. stew; sti/bhte, stewed.
Stobh, stò, V. stow; V. n. stick to, as a
person ; feel affection for.
6toc, stochg, n. m. stock, pack of cards,
trunk of tree, root, cajiital, store, cravat;
gad bhàsachadh an stoc, though the stock
(trunk,) should perish. B.; 11. n. object,
cast up ; tha e a' stocadh .siod is so riura.
to STRAC
he objects this and that; cha riog thu
leas a bhi Uocadh sin riiimsa, ynn
need not object that to me,— don't cast
up that to me.
Stocaich, stòchg'-èch, v. stock a farm.
.Stocaidh, "I stochg'-ech, n. f. stocking-
Stocaicii, ) hose ; dealg siocaic/(, i^ocA--
ing-wire.
Stocainnich, stochg'-ènn-èch, v season,
as a cask.
Stod, slòdd', n. m. a huff, pet ; sudden fit
of peevishness ; ghabh e stod, he took the
pet, he was quite huffed at it.
Stodacii, stòdd"-ach, a. huffy, pettish ;
71./. pet.
Stodaike, stòdd''-ur a, n. m. a pettish fel-
low.
Stoipeal, stoyp'-all, 71. m. bung, stopple.
Stotr.m, slùèrm, n./. storm ; (ais-toirm);
all Languages ; tingling, or ringing sen-
sation in the ear.
Stoirmealachd, stòèrm'-all-achg, n. /.
storminess.
Stoir.meil, stuèrm'-al, adj. stormy, blo"y,
keen.
Stol, stòll, 71. m. stool, properly furm ; i'.
settle.
STOLDA,stò]d'-à,a(y. sedate ; solemn in gsit.
Stoldachd, stòld'-achg, 71./. solemnity of
step ; sedateness, staidness, tameness.
Stop, stop, 71. ni. a measure for liquids ;
pot for liquors; stòp.-pìrmt, half-gallon
measure; iWp-seipinn, quart-measure;
iW/j-bodaich, half-quait measure; stvp-
leabhodaich, a half-pint measure; stop-
ceathra, a gill measure.
Stop, stop, v. dam up, or prevent from
running; stop, bung; [Belgic, itopyien,
stoppe.)
Stopadii, st6pp'-X, pt. stopping, bunging.
Stor, stor, 71. m. poet. cont. of stòias.
Stor, stor, n. m. a bull — word used to ex-
cite a bull, to call him ; stor ! stor ! Perth-
s/iire; in 1 slay, toraidh ! tòraidh !
Stob, stor, n- m. steep, high peak. Skye ;
V. store.
Stor as, stor'-as, 71. m. wealth, great riches.
Storasach, stòi'as-ach, a. wealthy, rich.
Stoth, st6/(, 71. m. steam ; astoth a thainig
as a' choirc, the steam that came from the
cauldron ; stench -.—v. lop oif branches.
Stoth-buata, sto/ìvhàtt'-a, n. f. steam,
boat.
Strabaid, strabb'-ajj, 71./. a whore, harlot.
Strabaire, strabb'-aèr-à, 71. m. a whore-
monger.
Strabiiaig, stra'-eg, 7i. m. lay -straw;
sgreothainn. North.
Strac, strachg, 71. m. a drake. Skye ; a
streak or plank in boat-building ; v. aim
at; a' strdcadh urta, aiming ut her beiti
on getting her.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Pronouncing Gaelic dictionary > (312) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76225479 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|