Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(273)](https://deriv.nls.uk/dcn17/7622/76225052.17.jpg)
RIAUACIIADII
209
RIOBAGACII
pleasure or approbation; wonl of lio- |
Hour; mo riar fhèin, upon jny word of \
/lotiouT i ma ni thusa a riar, if you act
tip to his approbation; dean thusa mo
riar-sa, study you to please me ; mo riar- 1
sa nach d' thig e noch<l, forsooth, he will
not come to-night ; mo riar-sa nach 'eil,
upon my word it is not so .' cha 'n 'eil e
soirbh a riar a dheaiiadh, it is not easy
to i^leate him, to answer his wishes.
RiARACHADii, rèàr'-aeh-A, pt. distribut.
ing, attending at table, or distributing at
a funeral ; pleasing, satisfying ; n. m.
distribution of elements at a sacrament ;
satisfaction, pleasure; riachachadh-inn-
tinn, self-satisfaction, mental pleasure.
RiARACHAS, reai'-ach- as, 'i satisfaction ;
RiAiiACHD, rcàr'-achg, n.f. J distribution.
RiAUAicii, rèàr'-èch, v. distribute, dispense
the sacrament, or ordinance of the sup •
per; satisfy, please; riaraich oi^iie, dis-
tribute it among them.
RiARAiCHTE, rèàr'.èch-tya, p^ ser\ed, sup-
plied ; satisfied, pleased ; distributed.
IUasg, rtàsg, n. m. land that cannot be
ploughed or dug, on account of dirk-
grass ; land so hid with this sort of grass ;
(bruth-chorca:i,) that it cannot be culti-
vated; dirk-grass; indocility, stubborn.
RiASGACH, reasg'.ach, a. turbulent.
RiASGAiL, reasg'-al, a. that cannot be
taught, indocile, untractable, mulish.
RiASGLACn,rèasg'-lach, n.f. land that can-
not be cultivated ; mangled carcase. J^.
RiASGALACHD, rèàsg'-al-achg, n.f. turbu-
lence, indocility, untractableness.
RiASAN, reas-un, n, m. reason ; improperly
written reuson, cause.
RiASTAiR, rcàst'-èr, it. wander, entangle.
RiATAiDHEACHD, reàt'-è-achg, n.f. forni-
cation, North ; wantonness, Macdonatd.
RiATAXAS, reat'.an-as, n.f. necessity. N.
Rib, rèbb, see Riob.
liiDH, rùèv, pio. pre. to you, with you,
against you ; molesting you ; mastering
you ; a' bruidhinn ribh, speaking to you ;
a' gleichd ribh, sparring with you; cò
tha ribh, who molests you Ì a' cur ribh,
mastering you, sorting you.
RiBiNN, reb'-enn, n. m. ribband ; ii'r.ruben.
RiBLEACn, reb'-lyach, Rioblach, reb'-
Uach properly, fringe, shagginess.
RiBUEiD, rev2'-aj, n.f. reed of a pipe, barb
of a hook ; properly riobhaid.
RiDEAL, rhejj'-ul, n./. a riddle.'
RiniLL, rejj'-èly', v. riddle, winnow.
RiDiRE, rejj- or rhùejj'-ur-à, n. in. a knight;
ridire nan spleagh, a Ic night-errand, a
sort of Highland Roderick Random or
Don Quiiotte, whose foot served in place
of a draw-biidge to ferry his soldiers
across arms of the sea 1 1 ! Legends.
RiniREiL, rèjj'-ur.al, a. knightly.
RiDinEACiii),rèjj'-ar-achg,«/.knight-lior>d
RiGH, r/(§, n. m. a king, governor; righ
nan dùl, the governor of the elements;
righ nan gras, the dispenser of sovereign
grace. Inter., oh king ! would to God '.
Rich, rhè, v. stretch on a death-bed ; dress
or shroud as a corpse; a righ, nach robh
thu air do righeadh, I wish to goodness,
you were shrouded.
RiGHE, rhè'-à, n. f the arm ; thog e è air
ceannaibh a ri^he, he raised it on the
bend of his arms; bac na righe, the bend
of the arm.
RiGHiNN, rhè'-ghyènn, -n.f. a princess, a
nymph, a belle ; in Lewis, a serpent,
from a tradition that it is a princess me-
tamorphosed.
RiGHiNN, rrèù'-ènn, adj. tough; dilatory;
more properly ruighinn.
RiGHicH, rhè'-èch, v. reign, rule, govern,
lord; rioghachaidh an Tigheam gu
saoghal nan saoghal, the Lord shall reign
for ever and ever. Bible.
RiGHiL, rè'-ul, n. m. a reel, armoric.
RiGHLEADii,rhèl'-A, p< reeling.floundering
RiGH-MHORT, rhè'-vòrt, n. m. regicide.
RiGH-MHouTAiR, rhè'-vort-àèr, n. m. a re-
gicide.
RiGH-NATHAiR, rhè-nhà'-èr, n. f. cocka-
trice. Bible.
RiGH.NE, rhè'-nyà, deg. of righinn; na's
righinn neo na's ruighne, more tough.
Righnich, rùèn'.èch, v. get tougher.
RiGH-THEACHDjiRE, rhè-hechg'-ur-à, 7!. m.
an ambassador, an envoy, plenipoten.
tiary.
RiNN, ròènn, past v. dean; dean so, do
this ; Tinn iad sin, they did that
RiNNDEAL, rennjj'-dyal, re. ?n. sphere, ex-
tent, limits, boundaries, territory ; tha
an rinndeal iomachumhann, the boun-
daries are limited, the sphere is circum-
scribed ; leabhar an rinndeal, the rental.
or stent-book ; dè an rinndeal fearainn a
th' agad, what extent of land do you pos-
sess^, a cheart rinndeal, the very extent
or sphere; on the Maniland, ringeal, a
circle, sphere, &c.
RiNNicHE, rènn'-èch.à, n. m. engraving
chissel.
RioB, rèbb, V, ensnare, try to take away a
person that is guest with another.
RiOBA, rèbb'-à, 7t. m. a hair, a snare to
catch fish, a double rope to keep a mad
bull ; shag.
RioBACH, rebV-ach, a. hairy, shaggy ; cold.
RioBACHD, rèbb'-achg, n.f. hairiness.
RioBAC, rèbb'-ag, n.f. a little hair, lock
of wool, lint, or any such thing.
RioBAGACH, rebb'-ag-ach, adj. hairy.
209
RIOBAGACII
pleasure or approbation; wonl of lio- |
Hour; mo riar fhèin, upon jny word of \
/lotiouT i ma ni thusa a riar, if you act
tip to his approbation; dean thusa mo
riar-sa, study you to please me ; mo riar- 1
sa nach d' thig e noch<l, forsooth, he will
not come to-night ; mo riar-sa nach 'eil,
upon my word it is not so .' cha 'n 'eil e
soirbh a riar a dheaiiadh, it is not easy
to i^leate him, to answer his wishes.
RiARACHADii, rèàr'-aeh-A, pt. distribut.
ing, attending at table, or distributing at
a funeral ; pleasing, satisfying ; n. m.
distribution of elements at a sacrament ;
satisfaction, pleasure; riachachadh-inn-
tinn, self-satisfaction, mental pleasure.
RiARACHAS, reai'-ach- as, 'i satisfaction ;
RiAiiACHD, rcàr'-achg, n.f. J distribution.
RiAUAicii, rèàr'-èch, v. distribute, dispense
the sacrament, or ordinance of the sup •
per; satisfy, please; riaraich oi^iie, dis-
tribute it among them.
RiARAiCHTE, rèàr'.èch-tya, p^ ser\ed, sup-
plied ; satisfied, pleased ; distributed.
IUasg, rtàsg, n. m. land that cannot be
ploughed or dug, on account of dirk-
grass ; land so hid with this sort of grass ;
(bruth-chorca:i,) that it cannot be culti-
vated; dirk-grass; indocility, stubborn.
RiASGACH, reasg'.ach, a. turbulent.
RiASGAiL, reasg'-al, a. that cannot be
taught, indocile, untractable, mulish.
RiASGLACn,rèasg'-lach, n.f. land that can-
not be cultivated ; mangled carcase. J^.
RiASGALACHD, rèàsg'-al-achg, n.f. turbu-
lence, indocility, untractableness.
RiASAN, reas-un, n, m. reason ; improperly
written reuson, cause.
RiASTAiR, rcàst'-èr, it. wander, entangle.
RiATAiDHEACHD, reàt'-è-achg, n.f. forni-
cation, North ; wantonness, Macdonatd.
RiATAXAS, reat'.an-as, n.f. necessity. N.
Rib, rèbb, see Riob.
liiDH, rùèv, pio. pre. to you, with you,
against you ; molesting you ; mastering
you ; a' bruidhinn ribh, speaking to you ;
a' gleichd ribh, sparring with you; cò
tha ribh, who molests you Ì a' cur ribh,
mastering you, sorting you.
RiBiNN, reb'-enn, n. m. ribband ; ii'r.ruben.
RiBLEACn, reb'-lyach, Rioblach, reb'-
Uach properly, fringe, shagginess.
RiBUEiD, rev2'-aj, n.f. reed of a pipe, barb
of a hook ; properly riobhaid.
RiDEAL, rhejj'-ul, n./. a riddle.'
RiniLL, rejj'-èly', v. riddle, winnow.
RiDiRE, rejj- or rhùejj'-ur-à, n. in. a knight;
ridire nan spleagh, a Ic night-errand, a
sort of Highland Roderick Random or
Don Quiiotte, whose foot served in place
of a draw-biidge to ferry his soldiers
across arms of the sea 1 1 ! Legends.
RiniREiL, rèjj'-ur.al, a. knightly.
RiDinEACiii),rèjj'-ar-achg,«/.knight-lior>d
RiGH, r/(§, n. m. a king, governor; righ
nan dùl, the governor of the elements;
righ nan gras, the dispenser of sovereign
grace. Inter., oh king ! would to God '.
Rich, rhè, v. stretch on a death-bed ; dress
or shroud as a corpse; a righ, nach robh
thu air do righeadh, I wish to goodness,
you were shrouded.
RiGHE, rhè'-à, n. f the arm ; thog e è air
ceannaibh a ri^he, he raised it on the
bend of his arms; bac na righe, the bend
of the arm.
RiGHiNN, rhè'-ghyènn, -n.f. a princess, a
nymph, a belle ; in Lewis, a serpent,
from a tradition that it is a princess me-
tamorphosed.
RiGHiNN, rrèù'-ènn, adj. tough; dilatory;
more properly ruighinn.
RiGHicH, rhè'-èch, v. reign, rule, govern,
lord; rioghachaidh an Tigheam gu
saoghal nan saoghal, the Lord shall reign
for ever and ever. Bible.
RiGHiL, rè'-ul, n. m. a reel, armoric.
RiGHLEADii,rhèl'-A, p< reeling.floundering
RiGH-MHORT, rhè'-vòrt, n. m. regicide.
RiGH-MHouTAiR, rhè'-vort-àèr, n. m. a re-
gicide.
RiGH-NATHAiR, rhè-nhà'-èr, n. f. cocka-
trice. Bible.
RiGH.NE, rhè'-nyà, deg. of righinn; na's
righinn neo na's ruighne, more tough.
Righnich, rùèn'.èch, v. get tougher.
RiGH-THEACHDjiRE, rhè-hechg'-ur-à, 7!. m.
an ambassador, an envoy, plenipoten.
tiary.
RiNN, ròènn, past v. dean; dean so, do
this ; Tinn iad sin, they did that
RiNNDEAL, rennjj'-dyal, re. ?n. sphere, ex-
tent, limits, boundaries, territory ; tha
an rinndeal iomachumhann, the boun-
daries are limited, the sphere is circum-
scribed ; leabhar an rinndeal, the rental.
or stent-book ; dè an rinndeal fearainn a
th' agad, what extent of land do you pos-
sess^, a cheart rinndeal, the very extent
or sphere; on the Maniland, ringeal, a
circle, sphere, &c.
RiNNicHE, rènn'-èch.à, n. m. engraving
chissel.
RioB, rèbb, V, ensnare, try to take away a
person that is guest with another.
RiOBA, rèbb'-à, 7t. m. a hair, a snare to
catch fish, a double rope to keep a mad
bull ; shag.
RioBACH, rebV-ach, a. hairy, shaggy ; cold.
RioBACHD, rèbb'-achg, n.f. hairiness.
RioBAC, rèbb'-ag, n.f. a little hair, lock
of wool, lint, or any such thing.
RioBAGACH, rebb'-ag-ach, adj. hairy.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Pronouncing Gaelic dictionary > (273) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76225050 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|