Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(169)](https://deriv.nls.uk/dcn17/7622/76223908.17.jpg)
DIOMBANACHD
105
DITH
r\', fteeting, transient; more properly
diomain, the b being changed into m,
which often happens.
DiOMBUANACiiD, dyèm'an'-achg, n.f. tran-
sitoriness, evanescence, short duration.
DiOMBUANAS, same as above.
DiOMBUiL, dyèmb'-bùl, n.f. misapplication.
DiOMHAiR, dyèv'-ur', a. secret, mysterious,
private; gnothach diomhair, a private
affair; lonely, solitary.
DioMHAiREACHD, dyèv'ar'achg, re. f. pri-
vacy, mystery ; solitude.
OiOMHANACH, jjev'-an'-aeh, a. idle, lazy;
in vain; vain; is diomhanach dhuit
teannadh ris, it is idle, it is in vain for
you to attempt such.
DiOMHANAs, jjev'-an-as, n.f. idleness, la-
ziness; labour in vain; emptiness, vanity.
DioMOL, dyem'-ol, v. dispraise, libel, de-
preciate, undervalue, disparage.
DioMOLADH, dyèm'ol-X, n. m. dispraise,
disparagement; abuse; pt. dispraising,
undervaluing, abusing.
Dion, dyen, n. m. shelter, covert, defence ;
fo dkion do sgèith, under the covert of
thy wing or shield ; airson mo dh ion, for
my defence, for my protection ; state of
being wind and water tight ; tha d'lon san
tigh, the house is wind and water tight;
V. protect, defend, shield, save; shelter,
guard ; dion thu f hèin, defentl yourself;
dion mi le d' sgèith, defend me unth thy
shield ; dion aite, a place of refuge.
DiONACH, dyen'-ach, a. water-tight, air-
tight ; not leaky as a vessel ; tigh d'wti-
ach, water-tight house; long dhionach,
a ship without a leak ; safe, secure.
DiONACHAnH, dyen'-ach-i, n. m. security,
DioNACHD, dyen'-achg, n. m. security.
DioVARAiR, dyen'-add-er, n. m. a fender,
a defender, protector.
DioNAicn, dyèn'-èch, v. secure.
DlONAU, dyen'-ag, n. f. a two-year old
sheep or goat, (jean-ag. N.'t
Dio.N-BHREiD, jen'-vhraj, n. m. apron.
DioNG, jung, aliiilock; y. join, if. match;
dions-amsa righ Innescon, let me match
the king of Inncscon. Oss.
DioxG, Jung, a. worthy, unmoveable.
DiONGALTA, jung'-alt.a, a. firm, secure,
efficient, completely certain.
DioNGALTAS, jung'-àlt-as, n. f. security,
complete certainty, efficiency, sufficien-
cy, tightness ; also diongaltachd.
DioRAs, jerr'.as, n. m. tenacity, pertinaci-
ty ; childish efforts.
DiORASACH, jerr'-as-aeh, a. tenacious, per-
tinacious; opinionative, striving in vain.
DioRASACiiD, jèrr'-as-achg, n.f. extreme
iwrtinacity O' tenacity.
DiosG, jjcssg, J), creak as hinges, gnash as
teeth ; n. m. state of being without milk,
as a female ; a dish. North.
DiosGAiL, dyesg'-al, n. 7?» pt. creaking.
DiOT, dyeàt, n. f. diet, meal.
DiPiN.v, dyep'ènn, n. f. deepening of a
net, a certain quantity of net.
DiR, dyerr, v. ascend, go up; a direadh
a' bhruthaich, ascending the acclivity or
steep.
DiREAcn,dyèrr'-ach, fl.straight; an ni sin a
tha cam, cha ghabh e dheanadh d'lreach,
that which is crooked cannot be made
straight, B. ; adv. directly, exactly so ;
d'lreach mar thuirt thw, just as you said;
dlreach 1 direach ! just so! just so ! up.
right, is d'lreach Dia, God is upright.
DiREACHAN, dyer'-ach-an, n. f. perpendi-
cular.
Direadh, dyèrr'-A, n. m. pt. ascending;
ceo a' direadh aonaich, mist ascending a
hill.
DiRicH, dyerr'-èch, v. make straight,
mount, climb; cha dirich thu am fir-
each, thou shall not climb the steep, Oss.
dhirich e an carbad, he mounted the cha-
riot, M'L.; am fear nach d'lnch a
dhriom, he that wi I not be at the trouble
of raising his head, straightening his
back. Maclachlan.
Dis, dyiishz, a. fond of the fire; suscepti.
ble of, or not capable of bearing cold;
11. m. a Celtic Deity, a God.
Di-SATHUIRNE, dyÈ.sa'-hum-à, n. m. Sa.
turday.
DisiNN, dyesh'-ènn, n. m. a die, dice ; geru
disne, ag iomairt air disnean, playing at
bagammon; a cube, a wedge, as in the
shaft of any thing.
Disi.E, another form of dillse, more nearly
connected.
DiT, dyejt, v. condemn, sentence ; co a
dhiteas iad, who shall condemn them,
S'l'. ; reproach, despise ; na dd mi airson
sin, reproach me not for that. C.
DiTEADii, dyejt'-X, n. m. condemnation;
'se so an d'lteadh gu d' thàinig an solus
do 'n t-saoghail, and this is the condor^
nation, that light is come into the world.
Bible.
DiTH, dye, n. / want, deficiency ; d'dh
c'eiWe, want of sense; cha 'n 'eil dilh ah,
he wants for nothing; dè tha dhith ort,
what do you want f is mòr a tha dh'tth
orm, I want much ; chuir thu dh'ith onn,
you deprived me of this; is mòr a tha
sin a dh'ith orm, / want that very much ;
is beag a tha sin a dh'tth ort, you stand
very little in need if Vmt; tlieid iad a
dh'ith orm, I shall be depiivcd of i/icm ;
a d/nth fasgaidh, for want of shelter ; tha
mòran a dhith, there is a great deficiency.
DiTH, dye, n.f. a layer, a course, a streak;
105
DITH
r\', fteeting, transient; more properly
diomain, the b being changed into m,
which often happens.
DiOMBUANACiiD, dyèm'an'-achg, n.f. tran-
sitoriness, evanescence, short duration.
DiOMBUANAS, same as above.
DiOMBUiL, dyèmb'-bùl, n.f. misapplication.
DiOMHAiR, dyèv'-ur', a. secret, mysterious,
private; gnothach diomhair, a private
affair; lonely, solitary.
DioMHAiREACHD, dyèv'ar'achg, re. f. pri-
vacy, mystery ; solitude.
OiOMHANACH, jjev'-an'-aeh, a. idle, lazy;
in vain; vain; is diomhanach dhuit
teannadh ris, it is idle, it is in vain for
you to attempt such.
DiOMHANAs, jjev'-an-as, n.f. idleness, la-
ziness; labour in vain; emptiness, vanity.
DioMOL, dyem'-ol, v. dispraise, libel, de-
preciate, undervalue, disparage.
DioMOLADH, dyèm'ol-X, n. m. dispraise,
disparagement; abuse; pt. dispraising,
undervaluing, abusing.
Dion, dyen, n. m. shelter, covert, defence ;
fo dkion do sgèith, under the covert of
thy wing or shield ; airson mo dh ion, for
my defence, for my protection ; state of
being wind and water tight ; tha d'lon san
tigh, the house is wind and water tight;
V. protect, defend, shield, save; shelter,
guard ; dion thu f hèin, defentl yourself;
dion mi le d' sgèith, defend me unth thy
shield ; dion aite, a place of refuge.
DiONACH, dyen'-ach, a. water-tight, air-
tight ; not leaky as a vessel ; tigh d'wti-
ach, water-tight house; long dhionach,
a ship without a leak ; safe, secure.
DiONACHAnH, dyen'-ach-i, n. m. security,
DioNACHD, dyen'-achg, n. m. security.
DioVARAiR, dyen'-add-er, n. m. a fender,
a defender, protector.
DioNAicn, dyèn'-èch, v. secure.
DlONAU, dyen'-ag, n. f. a two-year old
sheep or goat, (jean-ag. N.'t
Dio.N-BHREiD, jen'-vhraj, n. m. apron.
DioNG, jung, aliiilock; y. join, if. match;
dions-amsa righ Innescon, let me match
the king of Inncscon. Oss.
DioxG, Jung, a. worthy, unmoveable.
DiONGALTA, jung'-alt.a, a. firm, secure,
efficient, completely certain.
DioNGALTAS, jung'-àlt-as, n. f. security,
complete certainty, efficiency, sufficien-
cy, tightness ; also diongaltachd.
DioRAs, jerr'.as, n. m. tenacity, pertinaci-
ty ; childish efforts.
DiORASACH, jerr'-as-aeh, a. tenacious, per-
tinacious; opinionative, striving in vain.
DioRASACiiD, jèrr'-as-achg, n.f. extreme
iwrtinacity O' tenacity.
DiosG, jjcssg, J), creak as hinges, gnash as
teeth ; n. m. state of being without milk,
as a female ; a dish. North.
DiosGAiL, dyesg'-al, n. 7?» pt. creaking.
DiOT, dyeàt, n. f. diet, meal.
DiPiN.v, dyep'ènn, n. f. deepening of a
net, a certain quantity of net.
DiR, dyerr, v. ascend, go up; a direadh
a' bhruthaich, ascending the acclivity or
steep.
DiREAcn,dyèrr'-ach, fl.straight; an ni sin a
tha cam, cha ghabh e dheanadh d'lreach,
that which is crooked cannot be made
straight, B. ; adv. directly, exactly so ;
d'lreach mar thuirt thw, just as you said;
dlreach 1 direach ! just so! just so ! up.
right, is d'lreach Dia, God is upright.
DiREACHAN, dyer'-ach-an, n. f. perpendi-
cular.
Direadh, dyèrr'-A, n. m. pt. ascending;
ceo a' direadh aonaich, mist ascending a
hill.
DiRicH, dyerr'-èch, v. make straight,
mount, climb; cha dirich thu am fir-
each, thou shall not climb the steep, Oss.
dhirich e an carbad, he mounted the cha-
riot, M'L.; am fear nach d'lnch a
dhriom, he that wi I not be at the trouble
of raising his head, straightening his
back. Maclachlan.
Dis, dyiishz, a. fond of the fire; suscepti.
ble of, or not capable of bearing cold;
11. m. a Celtic Deity, a God.
Di-SATHUIRNE, dyÈ.sa'-hum-à, n. m. Sa.
turday.
DisiNN, dyesh'-ènn, n. m. a die, dice ; geru
disne, ag iomairt air disnean, playing at
bagammon; a cube, a wedge, as in the
shaft of any thing.
Disi.E, another form of dillse, more nearly
connected.
DiT, dyejt, v. condemn, sentence ; co a
dhiteas iad, who shall condemn them,
S'l'. ; reproach, despise ; na dd mi airson
sin, reproach me not for that. C.
DiTEADii, dyejt'-X, n. m. condemnation;
'se so an d'lteadh gu d' thàinig an solus
do 'n t-saoghail, and this is the condor^
nation, that light is come into the world.
Bible.
DiTH, dye, n. / want, deficiency ; d'dh
c'eiWe, want of sense; cha 'n 'eil dilh ah,
he wants for nothing; dè tha dhith ort,
what do you want f is mòr a tha dh'tth
orm, I want much ; chuir thu dh'ith onn,
you deprived me of this; is mòr a tha
sin a dh'ith orm, / want that very much ;
is beag a tha sin a dh'tth ort, you stand
very little in need if Vmt; tlieid iad a
dh'ith orm, I shall be depiivcd of i/icm ;
a d/nth fasgaidh, for want of shelter ; tha
mòran a dhith, there is a great deficiency.
DiTH, dye, n.f. a layer, a course, a streak;
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Pronouncing Gaelic dictionary > (169) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76223906 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|