Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(86)](https://deriv.nls.uk/dcn17/7622/76222995.17.jpg)
ATHAK
'42
ATHCHEUMAICH
Atiiar, a'-'hiir, n. m. the air, atmosplierc,
the firmament ; a^jiis riiin Diaan t-at/i-
ar, ami Go'l made t/tejirmamenf; tha 'n
t-athar dorcha, the atmosphere if dark or
hazy.
AiiiARAiL, à'-hur-al, a. atmosphenc, ethe-
rial, relating to the air.
Atiiak amiiarc, à-hur-àv'-urk, "ì.to. Aeros-
eopy, the oteervation of the air.
Athar eolas, à-ur-fòl'-us, n. m. Aero-
inaiicy, the art of divining by the air.
Athar uil, à'-'hur-èQl, Aerology.
Atharla, a'-ur-la, n.f. a heifer, aqiiey. P.
Athar mheidh, à-hur-vhè'-yh', n.,f. a ba-
rometer.
Atharrach, a'-ur-ach, a. droll. H.
Atharrach, a'-ur-ach, n. m. alternative,
ehmge, alteration; another; cha 'n 'eil
atharrach a^ad r' a dheanadh, you have
no alternative; cha 'n 'eil math 'na ath-
arrach, Vie-e is no good in a change;
cha d' thainig atharrach riamh, another
never came ; cha 'n emaithan athnrraich
th' air 'aire, it is not the interest oj an-
other he has in vieiv.
Atharrachadh, a'-urr-ach, n. m. change,
removal, alteration ; atharrachadh giùl-
ain, an opposit'; line of conduct ; 's mòr
an t-atharrachadh a thainig air, there is
a great change on him ; p. changing,
moving.
Atharhaich, à'-urr-èch, v. change, alter,
translate, move, make an alteration ;
dh'atharraich iad an aodaeh, they chang-
ed their garments ordvtlies; a shaor is
a dh' aiharraich sinn, that delivered and
translated us, B. A. ; atharraichte,
changed, translated.
Atharrachail, à'-arr-ach-àl, a. change-
able, changing, unsteady, given to
change.
Atharthomhas, a-urr-hoV-us, n. m. Ae-
rometry ; tomhas an athair.
Athbhach, a'-vach, 71. in. strength. Arm,
Athbheachd, à'-vheehg, n. m. retrospect,
a second thought, an after-thought, re-
consideration, consideration.
ATHBHF.ACHnAiCH, à-vheclig'-èch, V. look
steadfastly, a second time; reconsider.
Athbheothaich, à-vhyo'-èch, v. revive,
refresh, re-animate, quicken; rekindle;
nthbheothjich an gealbhan, rekindle the
Ji'-e.
Athbheothachadh, à-vhyo'-ach-X, n. m.
reviving, rekindling ; reanimation ; p.
refresJiing, reanimating, rekindling.
Bute, Cow. and L. Side, brcacbhoioeann-
ach ; in miny other place.s, peigidh ; Loch-
abcr, bieae-otracli.
Athbiieothachail, a-vhyo'-ach.al, c lie-
frcshii Xt causing to revive.
.■\THBnLiocHD, à'-vhlyiichg. n. m. second
month after calving ; dhaireadh as a
h-athhhliochd a'bhò, the cow was lined
the second month after calving.
Atiibhreitm, à'-vT-à, regeneration; gusam
bi thu air f athbhreith, till yon are re-
generated or bo'-n again.
Athbhriathar, à'-iTè-ar, n. m. a repeti-
tion, tautology, saying the same thing
twice.
\tiibhriathach, a.\Tear'-aoh, a. tauto-
logical, repeating the same thint;. H.
Athbhreathrachas, à'-vrCar-àch-us, n.
m. tautology, repetition.
Athbriathraiche, à-vreàr'-èch-à, n. m.
a tautologisl, one saying the same thing
twice.
Athbhrosxachadh, a-vros'-nacb-i, »1. m.
rallying or re-inspiring with courage, H.
Athbiirosnaich, à-vros'-nnèch, v. re-in-
spire, re-encourage, resume courage.
Athbiiuail, à-vhùàl', v. re-strike, strike
again, re-thrash ; com' nach d' athbnail
thu do shleagh, why did you not strike
again your shield''? Oss. Ar.
Athbhualaph, à-vhùàl'-X, n. m. repercus-
sion ; p. striking or thrashing a second
time.
Atiibhuannaich, à-vùan'-nèch, v. regani,
recover, gain a second time.
AiTMnniiDMiNN', à-vù hènn', v. regam, re
cover, retrieve, repossess, gain a second
time;n. m. a second gaining or retriev.
ing.
Athchagainn, a-chag'-enn, v. chew, or
ruminate a second time. H.
Athchagnadh, a-chag'-nX, n. m. rumi-
nation, chewing again, chewing the cud
again.
Athchairich, à-chàr'-èch, v. re-mend.
Athchaithte, à-chaè'-tyà, p. greatly worn
out.
Athchas, à-chàs', v. retwist, retwine.
Athchean.naich, a-chyann'.ech, v. repur
chase, redeem ; ag athcheannach na
h-aimsir, redeeming the timt. Bibc.
Athcheaxgal, à'-chyc.al, or ihtng-al, n.
m. rebinding, renewal of an agreement.
Athcheangail, a-ehè'-èl, or cheng-el, t*
rebind, bind again, renew an agreement.
Athcheannsaich, à-chyànn'-ssèch, r. re.
conquer, subdue a second time; re-
trieve.
ATHcHEASNAicn, S'-chyas-nnèch, r re-
examine, examine or interrogate again.
ATHCHEASNAriiADii, a-chyàs'.nàch-À, re-
examination ; p. re-examining.
Athcmeumaicu, à-chyàm'-èch, v. reti <x,
repace, pace a second time. H
'42
ATHCHEUMAICH
Atiiar, a'-'hiir, n. m. the air, atmosplierc,
the firmament ; a^jiis riiin Diaan t-at/i-
ar, ami Go'l made t/tejirmamenf; tha 'n
t-athar dorcha, the atmosphere if dark or
hazy.
AiiiARAiL, à'-hur-al, a. atmosphenc, ethe-
rial, relating to the air.
Atiiak amiiarc, à-hur-àv'-urk, "ì.to. Aeros-
eopy, the oteervation of the air.
Athar eolas, à-ur-fòl'-us, n. m. Aero-
inaiicy, the art of divining by the air.
Athar uil, à'-'hur-èQl, Aerology.
Atharla, a'-ur-la, n.f. a heifer, aqiiey. P.
Athar mheidh, à-hur-vhè'-yh', n.,f. a ba-
rometer.
Atharrach, a'-ur-ach, a. droll. H.
Atharrach, a'-ur-ach, n. m. alternative,
ehmge, alteration; another; cha 'n 'eil
atharrach a^ad r' a dheanadh, you have
no alternative; cha 'n 'eil math 'na ath-
arrach, Vie-e is no good in a change;
cha d' thainig atharrach riamh, another
never came ; cha 'n emaithan athnrraich
th' air 'aire, it is not the interest oj an-
other he has in vieiv.
Atharrachadh, a'-urr-ach, n. m. change,
removal, alteration ; atharrachadh giùl-
ain, an opposit'; line of conduct ; 's mòr
an t-atharrachadh a thainig air, there is
a great change on him ; p. changing,
moving.
Atharhaich, à'-urr-èch, v. change, alter,
translate, move, make an alteration ;
dh'atharraich iad an aodaeh, they chang-
ed their garments ordvtlies; a shaor is
a dh' aiharraich sinn, that delivered and
translated us, B. A. ; atharraichte,
changed, translated.
Atharrachail, à'-arr-ach-àl, a. change-
able, changing, unsteady, given to
change.
Atharthomhas, a-urr-hoV-us, n. m. Ae-
rometry ; tomhas an athair.
Athbhach, a'-vach, 71. in. strength. Arm,
Athbheachd, à'-vheehg, n. m. retrospect,
a second thought, an after-thought, re-
consideration, consideration.
ATHBHF.ACHnAiCH, à-vheclig'-èch, V. look
steadfastly, a second time; reconsider.
Athbheothaich, à-vhyo'-èch, v. revive,
refresh, re-animate, quicken; rekindle;
nthbheothjich an gealbhan, rekindle the
Ji'-e.
Athbheothachadh, à-vhyo'-ach-X, n. m.
reviving, rekindling ; reanimation ; p.
refresJiing, reanimating, rekindling.
Bute, Cow. and L. Side, brcacbhoioeann-
ach ; in miny other place.s, peigidh ; Loch-
abcr, bieae-otracli.
Athbiieothachail, a-vhyo'-ach.al, c lie-
frcshii Xt causing to revive.
.■\THBnLiocHD, à'-vhlyiichg. n. m. second
month after calving ; dhaireadh as a
h-athhhliochd a'bhò, the cow was lined
the second month after calving.
Atiibhreitm, à'-vT-à, regeneration; gusam
bi thu air f athbhreith, till yon are re-
generated or bo'-n again.
Athbhriathar, à'-iTè-ar, n. m. a repeti-
tion, tautology, saying the same thing
twice.
\tiibhriathach, a.\Tear'-aoh, a. tauto-
logical, repeating the same thint;. H.
Athbhreathrachas, à'-vrCar-àch-us, n.
m. tautology, repetition.
Athbriathraiche, à-vreàr'-èch-à, n. m.
a tautologisl, one saying the same thing
twice.
Athbhrosxachadh, a-vros'-nacb-i, »1. m.
rallying or re-inspiring with courage, H.
Athbiirosnaich, à-vros'-nnèch, v. re-in-
spire, re-encourage, resume courage.
Athbiiuail, à-vhùàl', v. re-strike, strike
again, re-thrash ; com' nach d' athbnail
thu do shleagh, why did you not strike
again your shield''? Oss. Ar.
Athbhualaph, à-vhùàl'-X, n. m. repercus-
sion ; p. striking or thrashing a second
time.
Atiibhuannaich, à-vùan'-nèch, v. regani,
recover, gain a second time.
AiTMnniiDMiNN', à-vù hènn', v. regam, re
cover, retrieve, repossess, gain a second
time;n. m. a second gaining or retriev.
ing.
Athchagainn, a-chag'-enn, v. chew, or
ruminate a second time. H.
Athchagnadh, a-chag'-nX, n. m. rumi-
nation, chewing again, chewing the cud
again.
Athchairich, à-chàr'-èch, v. re-mend.
Athchaithte, à-chaè'-tyà, p. greatly worn
out.
Athchas, à-chàs', v. retwist, retwine.
Athchean.naich, a-chyann'.ech, v. repur
chase, redeem ; ag athcheannach na
h-aimsir, redeeming the timt. Bibc.
Athcheaxgal, à'-chyc.al, or ihtng-al, n.
m. rebinding, renewal of an agreement.
Athcheangail, a-ehè'-èl, or cheng-el, t*
rebind, bind again, renew an agreement.
Athcheannsaich, à-chyànn'-ssèch, r. re.
conquer, subdue a second time; re-
trieve.
ATHcHEASNAicn, S'-chyas-nnèch, r re-
examine, examine or interrogate again.
ATHCHEASNAriiADii, a-chyàs'.nàch-À, re-
examination ; p. re-examining.
Athcmeumaicu, à-chyàm'-èch, v. reti <x,
repace, pace a second time. H
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Pronouncing Gaelic dictionary > (86) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76222993 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|