Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2
(496)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
1048 APPENDIX. SPECIMEN CODICIS HIBERNICI PAULINI WB.
ministraverint, 8 gradum sibi bonum acquirunt 9 et multam fidu-
ciam in fide, quae est in Christo Jesu domino nostro. Haec tibi
scribo sperans me venire ad te cito, 10 si autem tardavero, 11 ut scias,
quomodo oporteat te in domo dei conversari, 12 quae est ecclesia dei
vivi, columna et firmamentum veritatis. ET manifeste magnum est
pictatis sacramentum , quod manifestum est in came, justifica-
tum est in spiritu, apparuit angelis, praedicatum est gentibus,
creditum est in hoc mundo, assumtum est in gloria. 13
Cap. IV. SPiritus manifeste dicit, quia in novissimis tempo-
ribus 14 discedent 15 quidam a fide, attendentes 16 spiritibus erroris
et doctrinis daemoniorum in hypocrisi loquentium, 17 mendacium
et cauteriatam 18 habentium suam conscientiam , prohibentium
nubere, abstinere a cibis quos deus creavit ad percipiendum cum
gratiarum actione, 19 fidelibus, et iis qui cognoverunt veritatem.
Quia omnis creatura dei bona, et nihil rejiciendum quod cum
gratiarum actione percipitur, 20 sanctificatur enim per verbum
dei 21 et orationem. Haec proponens fratribus 22 bonus eris mi-
nister Christi Jesu, enutritus verbis fidei et bonae doctrinae, quam
assecutus es. 23 INeptas autem et inanes fabulas 2i devita, 2 ° exerce
te ipsum ad pietatem. Nam corporalis exercitatio ad modicum uti-
lis est, 20 pietas autem ad omnia utilis est, promissionem habens
vitae quae nunc est et futurae. 1 Fldelis sermo 2 et omni acce-
ptione dignus. 3 Hoc enim laboramus, et maledicimur, quia spe-
S .1. machomalnit angrdd l. apud plebiles marudchoiscset ammuintir
'.) premium in regno ccelesti l. isuisse grcid nepscuip dothabirt forru
10 .1. fomentar morigtinse mosriccubsa 11 .1. nifetarsa moimthechta
araehv.it ade 12 a. forcane et arambere biuth
13 In margine nimis praeciso glossa mutila huc videtur pertinere : :::isi-
sin rafetar :::ngil arroboi :::ith arsuidib :::ssin l. roardri::gestar dunni oan
::lib inaidchi ingene
14 .1. ciaso demnithirso forcomnucuir bieid aimser nad creitfider ct do-
sluinfider 15 .1. treamhiris 16 .1. ished inso nodascara frie
17 .i. isseichti issain ani forchanat et dogniat 1S .1. aidchuimthe l. loisc-
the 19 .1. courobad adthigud buide dodia treu ajidelibus
20 .1. mad cofoirbthetu hirisse arfenithar et attlugud mbuide 21 .1. tre-
ailli gaibther reproinn 22 .1. matlie nabriathrasa forcane 23 .1. rochuala
uaimse
2-1 .1. scnchassa rechta adjiadat suibapstil 25 .1. imcaib 20 nipi ciau
amasse iuchoirp
(28 d ) 1 .1. ismaith siu et tall 2 .1. asbeir sis 3.1. isfiu chomeit
ministraverint, 8 gradum sibi bonum acquirunt 9 et multam fidu-
ciam in fide, quae est in Christo Jesu domino nostro. Haec tibi
scribo sperans me venire ad te cito, 10 si autem tardavero, 11 ut scias,
quomodo oporteat te in domo dei conversari, 12 quae est ecclesia dei
vivi, columna et firmamentum veritatis. ET manifeste magnum est
pictatis sacramentum , quod manifestum est in came, justifica-
tum est in spiritu, apparuit angelis, praedicatum est gentibus,
creditum est in hoc mundo, assumtum est in gloria. 13
Cap. IV. SPiritus manifeste dicit, quia in novissimis tempo-
ribus 14 discedent 15 quidam a fide, attendentes 16 spiritibus erroris
et doctrinis daemoniorum in hypocrisi loquentium, 17 mendacium
et cauteriatam 18 habentium suam conscientiam , prohibentium
nubere, abstinere a cibis quos deus creavit ad percipiendum cum
gratiarum actione, 19 fidelibus, et iis qui cognoverunt veritatem.
Quia omnis creatura dei bona, et nihil rejiciendum quod cum
gratiarum actione percipitur, 20 sanctificatur enim per verbum
dei 21 et orationem. Haec proponens fratribus 22 bonus eris mi-
nister Christi Jesu, enutritus verbis fidei et bonae doctrinae, quam
assecutus es. 23 INeptas autem et inanes fabulas 2i devita, 2 ° exerce
te ipsum ad pietatem. Nam corporalis exercitatio ad modicum uti-
lis est, 20 pietas autem ad omnia utilis est, promissionem habens
vitae quae nunc est et futurae. 1 Fldelis sermo 2 et omni acce-
ptione dignus. 3 Hoc enim laboramus, et maledicimur, quia spe-
S .1. machomalnit angrdd l. apud plebiles marudchoiscset ammuintir
'.) premium in regno ccelesti l. isuisse grcid nepscuip dothabirt forru
10 .1. fomentar morigtinse mosriccubsa 11 .1. nifetarsa moimthechta
araehv.it ade 12 a. forcane et arambere biuth
13 In margine nimis praeciso glossa mutila huc videtur pertinere : :::isi-
sin rafetar :::ngil arroboi :::ith arsuidib :::ssin l. roardri::gestar dunni oan
::lib inaidchi ingene
14 .1. ciaso demnithirso forcomnucuir bieid aimser nad creitfider ct do-
sluinfider 15 .1. treamhiris 16 .1. ished inso nodascara frie
17 .i. isseichti issain ani forchanat et dogniat 1S .1. aidchuimthe l. loisc-
the 19 .1. courobad adthigud buide dodia treu ajidelibus
20 .1. mad cofoirbthetu hirisse arfenithar et attlugud mbuide 21 .1. tre-
ailli gaibther reproinn 22 .1. matlie nabriathrasa forcane 23 .1. rochuala
uaimse
2-1 .1. scnchassa rechta adjiadat suibapstil 25 .1. imcaib 20 nipi ciau
amasse iuchoirp
(28 d ) 1 .1. ismaith siu et tall 2 .1. asbeir sis 3.1. isfiu chomeit
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2 > (496) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75927505 |
|---|
| Description | Volume II of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.19 |
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|