Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2

VI. 1. CONSTRUCTI0 NOMINIS HIBERNICI. > s '*
ammi tuailnge armbrethre (sumus gnari verbi nostri) l~\ ba
coir cenqchomalnithe ropredchad mor namri duib (debel esse, etsi
non hnpleretis quocl praedicatum est, multum utilitatis vobis) 13".
imforlinged mor namri de (factum inde multum utilitatis; amre)
15 d . dorrigeni mor nuilc frimsa (fecit multum mali mihi) 30 d .
Saepius enim adjectiva, quae iu aliis linguis cum genitivo vel alio
casu construuntur , hibernice praepositiones sibi assumunt: Idn
di uisciu (plenus aquae) Incant. Sg. loor fricach reit (contentus
quacunque re) Wb. 24 b . Eodem modo etiam si non adest ad-
jectivum, praepositione di tam nominis quam pronominis geniti-
vus significatur: ismo afius deitsiu andorigeni dimaith frimsa (gl.
quanta ministraverit melius tu uosti, i. e. quid boni fecerit luihi)
Wb. 30*. bid icc disi tuistiu clainde (gl. salvabitur per filiorum
generationem; i. e. erit salus ejus, mulieris ; si, prou. fem.) 2S\
Aute dativum praemitteudae praepositioni do liugua liiber-
nica jam omnino assueta est. Sunt paucae positiones, iu quibus
cleest ea praepositio, sequentes.
1 . Iu forma adverbiali adjectivorum et substantivorum dativi
singularis, praemisso solo articulo. Item in forma adverbiali sub-
stautivorum pluralis numeri omisso etiam articulo. Exempla
supra euumerata sunt (p. 562 sq.).
2. Post comparativum, cum omittuutur particulae compara-
tiouis oldaas, oldate, indaas (p. 6S1), codem modo ut in liugua
latina est ablativus pro constructione cum particula quam. Exem-
pla: isudisliu cach ceitbuid core (gl. pax superat omnem sensum;
i. e. est nobilior omni sensu pax) Wb. 24 b . ishuaisliu cech duil
andoratad dondoinacht (gl. omnem creaturam longe transgredi-
tur) Ml. 25 a . isferr cach reit son (melior omni re haec, caritas)
Wb. 27 J . nidadferrsi inchetnu (non estis meliorcs quam primum;
cf. p. 315) Wb. S c . isarnaib grddib nemdib. et ni bo decming rom-
bed imihanad ltisuidib combad udisliu cach grdd alailiu (gl. con-
stituens ad dexteram suam in coelestibus supra omnem principa-
tum et virtutem, Ephcs. 1, 20; i. e. supra gradus coelestes, et
non est possibile quod sit alternatio in his, ut sit nobilior quis-
que gradus altero) 2l\ ni diliu nech limm alailiu (non carior
mihi aliquis alio) 23 a . niferr nech alailiu and(n<m melior aliquis
alio) 2 a . ni mo brig cachhe alailiu (non majoris auctoritatis quis-
que quam alterj 19°.