Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2
(260)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
812 V. 1. DERIYATIO BRITAXNICA TENUIUM.
hod. menestru, ministrare) Vocab., cepister, kebyster (capistrum)
gl. Oxon. Leg. 1. 12. 6.
CT derivantis formula frequentissima est ACT, IACT, ut hi-
bern. -act vel -ect e substantivis vel adjectivis formans abstracta
generis feminini. Quod genus patet e Leg. 2. 11. 21 : duy keg-
heussayth (duae defensiones) et 1 . 1 S. 14: or uedhecynyaet (a me-
dicina); e Mab. 1 , 28 : dwy iarllaeth (duo comitatus). Lexica
hodiernae linguae genus masculinum ostendunt in his, e. gr.
iarllaeth, gwasanaeth, lluddedigaeth, non tamen non femininum
etiam, e. gr. in gweledigaeth, cenedlaeth, quae diversitas orta vi-
detur e commixtione terminationum -edd et -aeth. Pluralis, si in
usu est, addit -au hodie, e. gr. in cenedlaethau (generationes),
qui idem numerus jam legitur inter glossas Oxonienses cenito-
laidou. Est -aid vetustior scriptio pro -aeth = -act (p. 172;.
Cambrica exempla: iarUaeth (comitatus) Mab. 1, 21. 235
gwassanaeth (servitus), marchogaeth (res equestris) Mab. fq. am-
herodracth (imperium) Mab. 1, 292. Praeterea IACT: meccny-
aeth, meichniaith (securitas, vadimonium, ofricium vadis), hebo-
kyaeth (officium primi falconarii; scriptum saepius minus bene
-yaet) Leg. fq. chwedylyaeth (nuntiatio) Mab. 1, 2S7. milwryaeth
(militia) 1, 19. 21. brenhinyaeth (regnum) 1, 275. 291. kynny-
dyaeth (venatio) 2, 225. Leguntur etiam hujusmodi derivata ex
adjectivis vel participiis : hiraeth (longitudo, desiderium, sollici-
tudo) Mab. 1, 21. 2, 29. gweledigaeth (visio) 1, 257. darestynge-
digaeth (submissio, subjectio) 1, 255. tebygdlyaeth (cogitatio, su-
perbia; adj. tcbygawl) \, 240. 242. budugolyaeth (victoria; adj.
budicaul, budugawl, p. 787) 2, 3S5. 3, 304.
Frequens etiam in Mab. vcrb. marchogaeth (equitare). Sunt
porro verba denominativa marchogaethu (rem equestrem cxercere),
gwassanaethu (servire) Mab. fq. medeginyaethu (mederi) Mab.
1, 2G7. 2, 56.
Earior eadem derivatio cum aliis vocalibus apparet. Locum
hibernicae -ect cambrica -iaeth occupasse videtur in pluribus
exemplorum modo memoratorum. Formulam OCT vix statuere
licebit ob subst. kyuoeth, kyfoeth (potestas) Mab. fq., quia ex hi-
bern. cumacht e cumang tantum t derivans patet.
Cornica ct armorica exempla : ruifanaid (regnuin), medhec-
uaid (medicina) Vocab. morogeth (equitare) Pass. 2S, -! . goaso-
hod. menestru, ministrare) Vocab., cepister, kebyster (capistrum)
gl. Oxon. Leg. 1. 12. 6.
CT derivantis formula frequentissima est ACT, IACT, ut hi-
bern. -act vel -ect e substantivis vel adjectivis formans abstracta
generis feminini. Quod genus patet e Leg. 2. 11. 21 : duy keg-
heussayth (duae defensiones) et 1 . 1 S. 14: or uedhecynyaet (a me-
dicina); e Mab. 1 , 28 : dwy iarllaeth (duo comitatus). Lexica
hodiernae linguae genus masculinum ostendunt in his, e. gr.
iarllaeth, gwasanaeth, lluddedigaeth, non tamen non femininum
etiam, e. gr. in gweledigaeth, cenedlaeth, quae diversitas orta vi-
detur e commixtione terminationum -edd et -aeth. Pluralis, si in
usu est, addit -au hodie, e. gr. in cenedlaethau (generationes),
qui idem numerus jam legitur inter glossas Oxonienses cenito-
laidou. Est -aid vetustior scriptio pro -aeth = -act (p. 172;.
Cambrica exempla: iarUaeth (comitatus) Mab. 1, 21. 235
gwassanaeth (servitus), marchogaeth (res equestris) Mab. fq. am-
herodracth (imperium) Mab. 1, 292. Praeterea IACT: meccny-
aeth, meichniaith (securitas, vadimonium, ofricium vadis), hebo-
kyaeth (officium primi falconarii; scriptum saepius minus bene
-yaet) Leg. fq. chwedylyaeth (nuntiatio) Mab. 1, 2S7. milwryaeth
(militia) 1, 19. 21. brenhinyaeth (regnum) 1, 275. 291. kynny-
dyaeth (venatio) 2, 225. Leguntur etiam hujusmodi derivata ex
adjectivis vel participiis : hiraeth (longitudo, desiderium, sollici-
tudo) Mab. 1, 21. 2, 29. gweledigaeth (visio) 1, 257. darestynge-
digaeth (submissio, subjectio) 1, 255. tebygdlyaeth (cogitatio, su-
perbia; adj. tcbygawl) \, 240. 242. budugolyaeth (victoria; adj.
budicaul, budugawl, p. 787) 2, 3S5. 3, 304.
Frequens etiam in Mab. vcrb. marchogaeth (equitare). Sunt
porro verba denominativa marchogaethu (rem equestrem cxercere),
gwassanaethu (servire) Mab. fq. medeginyaethu (mederi) Mab.
1, 2G7. 2, 56.
Earior eadem derivatio cum aliis vocalibus apparet. Locum
hibernicae -ect cambrica -iaeth occupasse videtur in pluribus
exemplorum modo memoratorum. Formulam OCT vix statuere
licebit ob subst. kyuoeth, kyfoeth (potestas) Mab. fq., quia ex hi-
bern. cumacht e cumang tantum t derivans patet.
Cornica ct armorica exempla : ruifanaid (regnuin), medhec-
uaid (medicina) Vocab. morogeth (equitare) Pass. 2S, -! . goaso-
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2 > (260) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75924909 |
|---|
| Description | Volume II of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.19 |
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|