Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2
(255)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
V. 1. DEBTVATIO BllITANNICA TENUIUM. 807
Rfab. 1. 8. 2:5. Corn. anudbat (sterilitas) Vocab. Armor. barat
(perfidia; hod. barad masc.) Buh. 1 7 < t . 10.
Rara etiam stmt adjectiva dorivata in -at: guilat (hilaris) gl.
Oxon. girat (lamentabilis) Mab. 1, 16. 3, 3<»2. gwastat (planus,
aeqnns), anwastat (iniquus Mab. 1, 31. 23S. 2, :;72.
Ex hac formula infectione orta (cf. p. 99) putanda est cam-
brica EIT formans substantiva ct adjectiva c substantivis. Sub-
stantiva significantia quantitatem quam capit nomcn, a qno fit
derivatio : carreyt (currus plenus, quantum currus capit; c carr)
Leg. 2. 1. 34. kawgeit (quantum capit lanx; cawc) Mab. 1, 8.
13. dyrneit (manipulus, quantum manu capitnr; dwrn) Mab. 1,
238. corneyt (cornu plenum) , gocreyt (quantum cribro contine-
tnr; goger) Leg. 1. S. (> ; 12. 1G; 35, 14. ffioleit (quantum capit
calix), arffedeit (sinus plenus) Mab. 2, 59. 373. kerwynet, ker-
wyneit (quantnm continet cupa) Mab. 3, 302; praeterea iloneit
(plenitudo, quantum implet) Leg. Mab. Alius significationis sub-
stantiva ita derivata rariora sunt, e. gr. ireit (unguentum: ar
ireit hionn) Mab. 1, 27.
Genus rluctuassc videtur in his. In chartis medii acvi legi-
tur non solum carrata, carrada (quod currus capit, = cambr.
carreit), scd etiam carretum, carrotum, carradium (cf. Cangium
s. v.). lnvenitur feminina constructio in Mab. 2, 5!): y ffiolcii
konn, dum cambrica hodierna in -aid sunt masculina, ut carraid
v carr masc, cerwynaid e cerwyn fem. ^lire hodierna armorica
lingua, quae scrvat terminationem -ad (= ~at), genus primitivi
etiam transfert in derivatum, e. gr. e masculinis karr (currus),
dourn (manus), boutek (labrum) formans masculina karrad, dour-
nad , boutegad , e femininis bag (scapha) , loa (cochlear), leur
(area) feminina bagad, loiad, leuriad.
Adjectiva eodem modo derivata c nominibus metailorum le-
guntur cambrica: eureit (aurcus) Mab. fq. aryanneit, aryannhyeit
(argenteus) Mab. 2, 200. 3, 20 1.
ET frequens in substantivis masculinis abstractis, derivatis
ex adjectivis, e quibus alia exempla jam enumerata -ed (hod. -edd
masc.) offerunt. Cambrica exempla c Mab. : isset (profunditas) 3,
299. ucliet (altitudo) 2, 233. 3, 27:!. duet (nigrcdo), eoehet (ru-
bedo) 1, 257. daet, dahet (bonitas, virtus) 1 , 4. 252. ysgawnet (levi-
tas) 2, 207. tecket. telediwet (formositas) '■'<. 1 l~>. anhawsset (dif-
Rfab. 1. 8. 2:5. Corn. anudbat (sterilitas) Vocab. Armor. barat
(perfidia; hod. barad masc.) Buh. 1 7 < t . 10.
Rara etiam stmt adjectiva dorivata in -at: guilat (hilaris) gl.
Oxon. girat (lamentabilis) Mab. 1, 16. 3, 3<»2. gwastat (planus,
aeqnns), anwastat (iniquus Mab. 1, 31. 23S. 2, :;72.
Ex hac formula infectione orta (cf. p. 99) putanda est cam-
brica EIT formans substantiva ct adjectiva c substantivis. Sub-
stantiva significantia quantitatem quam capit nomcn, a qno fit
derivatio : carreyt (currus plenus, quantum currus capit; c carr)
Leg. 2. 1. 34. kawgeit (quantum capit lanx; cawc) Mab. 1, 8.
13. dyrneit (manipulus, quantum manu capitnr; dwrn) Mab. 1,
238. corneyt (cornu plenum) , gocreyt (quantum cribro contine-
tnr; goger) Leg. 1. S. (> ; 12. 1G; 35, 14. ffioleit (quantum capit
calix), arffedeit (sinus plenus) Mab. 2, 59. 373. kerwynet, ker-
wyneit (quantnm continet cupa) Mab. 3, 302; praeterea iloneit
(plenitudo, quantum implet) Leg. Mab. Alius significationis sub-
stantiva ita derivata rariora sunt, e. gr. ireit (unguentum: ar
ireit hionn) Mab. 1, 27.
Genus rluctuassc videtur in his. In chartis medii acvi legi-
tur non solum carrata, carrada (quod currus capit, = cambr.
carreit), scd etiam carretum, carrotum, carradium (cf. Cangium
s. v.). lnvenitur feminina constructio in Mab. 2, 5!): y ffiolcii
konn, dum cambrica hodierna in -aid sunt masculina, ut carraid
v carr masc, cerwynaid e cerwyn fem. ^lire hodierna armorica
lingua, quae scrvat terminationem -ad (= ~at), genus primitivi
etiam transfert in derivatum, e. gr. e masculinis karr (currus),
dourn (manus), boutek (labrum) formans masculina karrad, dour-
nad , boutegad , e femininis bag (scapha) , loa (cochlear), leur
(area) feminina bagad, loiad, leuriad.
Adjectiva eodem modo derivata c nominibus metailorum le-
guntur cambrica: eureit (aurcus) Mab. fq. aryanneit, aryannhyeit
(argenteus) Mab. 2, 200. 3, 20 1.
ET frequens in substantivis masculinis abstractis, derivatis
ex adjectivis, e quibus alia exempla jam enumerata -ed (hod. -edd
masc.) offerunt. Cambrica exempla c Mab. : isset (profunditas) 3,
299. ucliet (altitudo) 2, 233. 3, 27:!. duet (nigrcdo), eoehet (ru-
bedo) 1, 257. daet, dahet (bonitas, virtus) 1 , 4. 252. ysgawnet (levi-
tas) 2, 207. tecket. telediwet (formositas) '■'<. 1 l~>. anhawsset (dif-
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2 > (255) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75924854 |
|---|
| Description | Volume II of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.19 |
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|