Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2
(145)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
IV. 3. CONJl \< DIONES BRITANNH LE. 697
divit, meditatus est) Pass. 1 1, l.pan tcclas efa vynnas (cum vidit,
cogitavit) 13, 1. 2. Formula a ban (ex quo, quia), hys pan (do-
ncc) : ny strechyaff pell a ban nag es a wothye theugh parys as
gurelle gicell (non tardabo multum, quia non est paratus qui sci-
ret vobis facere melius) 15S, 3. 1. peynys bys /></// ve marow (cru-
ciatus donec erat mortuus) 2, 4.
Armorica: ni hoz desquo pan vezo pret (docebimus vos, cum
erit tempus) Buh. 112, li). Frequenter particula singularis idem
signifieat, quod corn. a ban: me yel cren pan off quemennet (ego
ibo illieo, quia sum jussus) Buh. 122, 13. deompny pan aedy par-
don (eamus , quia est remissio) 52, 10. 11. Pro eadem oceurrit
etiam forma brevior PA : ioae ameux helpa oz g uellaf (gaudium
habeo magnum, quod vos video) 1S1, 20. oll ny aiel . . pa lion
goulcn (omnes eamus, quia nos jubet) 140, 2. 5. mez supli net
bed an rector duet poz peder (rogo te, veni ad rectorem, quia flagi-
taris; — pa oz) 122, 7.
Pro eadem conjunctione causativa cambrice ponitur subst.
PRYT (tempus) : pyderw yttipryt nat atteppych y neb hediw (quid
est tibi, quod non respondes alicui hodie l) Mab. 1, 18. pa uedvl
yv: <hj teu di pryt na bwyttehych (quae est meditatio tibi, quia non
manducas?) Mab. 2, G3. Cornice legitur avos, awos (= cambr.
achaws?) Pass. 155, 3. 15S, 2, et armorice obscura vox pala-
mour : te vezo poan palamour glan da roen an bet (tu habebis do-
lores, quia es purus coram rcge mundi) Buh. 6, 24.
3. Conjunc tiones quae sunt primitus praeposi-
tiones: o, am, yr, tra, fajn, gwedy etc. Sunt plurimum cam-
bricae, quae servant adhuc naturam praepositionum, si sequitur,
nt fit saepius, infinitivus verbi. Forma relativa particulae negati-
vae, si adest, etiam indicat omissum saepius pronomen demonstra-
tivum hynn (p. 39S). Exempla harum omnium praemittam.
O ante consonas, ante vocales et interdum etiam ante conso-
nas OS, OE, ut hibern. o significans lat. ex quo, sed transiens in
significationem conjunctionis conditionalis : offoy di racdaw. ef
ath ordiwed. os arhoy ditheu eno. athi yn uarchawc. efath edeu
yn bedestyr. ac ony cheffy di yno ofut. nyt reit itti amofyn gofut
travych vyw (si tu fugis ab eo, ipse te vincet, si exspcctabis tu, ut
equcs, ipse te sinet ire peditem, et si non ceperis ibi angorem, non
necesse tibi quaerere de angore quamdiu fueris vivus) Mab. 1, S.
divit, meditatus est) Pass. 1 1, l.pan tcclas efa vynnas (cum vidit,
cogitavit) 13, 1. 2. Formula a ban (ex quo, quia), hys pan (do-
ncc) : ny strechyaff pell a ban nag es a wothye theugh parys as
gurelle gicell (non tardabo multum, quia non est paratus qui sci-
ret vobis facere melius) 15S, 3. 1. peynys bys /></// ve marow (cru-
ciatus donec erat mortuus) 2, 4.
Armorica: ni hoz desquo pan vezo pret (docebimus vos, cum
erit tempus) Buh. 112, li). Frequenter particula singularis idem
signifieat, quod corn. a ban: me yel cren pan off quemennet (ego
ibo illieo, quia sum jussus) Buh. 122, 13. deompny pan aedy par-
don (eamus , quia est remissio) 52, 10. 11. Pro eadem oceurrit
etiam forma brevior PA : ioae ameux helpa oz g uellaf (gaudium
habeo magnum, quod vos video) 1S1, 20. oll ny aiel . . pa lion
goulcn (omnes eamus, quia nos jubet) 140, 2. 5. mez supli net
bed an rector duet poz peder (rogo te, veni ad rectorem, quia flagi-
taris; — pa oz) 122, 7.
Pro eadem conjunctione causativa cambrice ponitur subst.
PRYT (tempus) : pyderw yttipryt nat atteppych y neb hediw (quid
est tibi, quod non respondes alicui hodie l) Mab. 1, 18. pa uedvl
yv: <hj teu di pryt na bwyttehych (quae est meditatio tibi, quia non
manducas?) Mab. 2, G3. Cornice legitur avos, awos (= cambr.
achaws?) Pass. 155, 3. 15S, 2, et armorice obscura vox pala-
mour : te vezo poan palamour glan da roen an bet (tu habebis do-
lores, quia es purus coram rcge mundi) Buh. 6, 24.
3. Conjunc tiones quae sunt primitus praeposi-
tiones: o, am, yr, tra, fajn, gwedy etc. Sunt plurimum cam-
bricae, quae servant adhuc naturam praepositionum, si sequitur,
nt fit saepius, infinitivus verbi. Forma relativa particulae negati-
vae, si adest, etiam indicat omissum saepius pronomen demonstra-
tivum hynn (p. 39S). Exempla harum omnium praemittam.
O ante consonas, ante vocales et interdum etiam ante conso-
nas OS, OE, ut hibern. o significans lat. ex quo, sed transiens in
significationem conjunctionis conditionalis : offoy di racdaw. ef
ath ordiwed. os arhoy ditheu eno. athi yn uarchawc. efath edeu
yn bedestyr. ac ony cheffy di yno ofut. nyt reit itti amofyn gofut
travych vyw (si tu fugis ab eo, ipse te vincet, si exspcctabis tu, ut
equcs, ipse te sinet ire peditem, et si non ceperis ibi angorem, non
necesse tibi quaerere de angore quamdiu fueris vivus) Mab. 1, S.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2 > (145) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75923644 |
|---|
| Description | Volume II of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.19 |
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|