Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
184^2 Beatlia Sir Uilleam Wallace. 65
Bu mliac Sir Uilleam do Shir Galium Waliace, agus do uigliean do
Shir KaonuU Crawford, [ilugadh e atin_, am^ Iiibherair,* ri linn
Righ Alasdair III., o chionn a iiia corr a's roig ceud 'us leth-cheud
bliadhna. Chaidh an righ so 'mharbhadh le leagadh bhair 'eicli aims
a' bhliadhua 1286, a' fagail iia rioghachd aig paisde do uighiiin, ogha
dha. agus iiach b'fhad' a ndiair beo.
Bha iiis an rioghachd gun oighre, agus thoisich Buliol agus Bruce
ri streap ris a' chiuii ; agus o nach robh e coltach gu'n coidadh iad,
leig iad a' chuis gu raidlie loinhair I., ligh Shasuinn. 'Nuair chunnaic
righ Shasuinn mar bha, 'se smuainich e gu'n glacadh e crun Alba dha
feiii, agus gu'n cuireadh e Alba uile fo chis — gn'n deanadh e traillean
dh'iiin ! 'Sann mar sin a bha. Clmir e armailte mhor a nuas a
Sasunn ; agus thug iad buaidh air Baliol, no Righ lain, mar theirte
ris, aig Dunbar.
Bha nis Albainn la,n do shaighdearan Sasunnach, ag itheadh, 's ag
61, 'sa ruithteireachd — ri sgeig, 's ri tatcuis, 's ri foirneart, air firionn
'us boirionn, air saor 's air daor ! Bha Wallace air an am a' fuireach
ann an Cillspiudi, an siorramachd Pheairt, a's e na fhiiiran aluinn 6g.
Bi^agan na dheigh so, chaidh e do bhaile Dhundee do'n sgoil ; agus air do
mhac Sasunnaich ndioir tamailt a thoirt dha aon latlia, chuir e'n ceann
dheth le 'chlaidheamh fein. B'eiginn teiciieadh. Lean an toir e gus
am fac iad e dol a stigh do thigh air an rathad. Dhiiinis Wallace do
bhean-an-tighe mar bha ; agus a thiola bha e ann an aodach boirionn-
aich, le 'chuigeil *ua chrios ; agus c6 'sheinneadh an duanag, 'sa chuir-
eadh car 'san fhearsaid coltach ris-san ! Thainig an toir, agus
dh'fhalbh mar thainig. An lar-na-mhaireach, chaidh Wallace gu
brathair-athar dha, a bha dluth do Shrila, gus an ceann uiue an
d'lhainig a mhaihair gu 'thoirt dhachaidh ; ach mu'n d'rainig iad
Ellerslie, mhortadh 'athair agus a bhrathair bu shinne leis na Sasunn-
aich I Cha d'thubhairt Wallace a bheag ; ach bha 'thosd mar am
fiath a thig roi'n mharcachd-shine, 'nuair chumas Nadur a h-anail le
giorag roi' ghruaim nan duilean. Bhoidich e aicheandiail — bhoidich e
gu'n tugadh e mach eirig 'alhar agus a bhrathar, airneo gu'n tuiteadb
e sa' chaonnaig. Dh'at a chridhe, leum a chuisle, ri bhi faicinn naa
Sasuunach gach latha, cha b'e a mhain a' deanamh torn-coin de na
1)-Albanaich, ach 'gam mort 's 'gam marbhadh le fala-dha I Co
dhiubh, chunnaic e gu'm b'e 'n gliocas dha tigh Chrawford, a sheanair,
f hagail 'san am, agus e fein 'fhalach ann an tigh bhrathair-athar, Sir
llaiheart IVallace, ann an Riccartown, bade beag mar mhile do Chill-
Mharnoc. Latha de na laithean, chaidh Wallace a dh'iasgach gu
uisge Irv'wg ; agus c6 chaidh seachad, air a thurus ilo Ghlascbu,
ach Morair Percy, fear-ionaid righ Shasuinn, agus a fhreiceadaio
comhaideachd. Chaidh am Morair seachad ; ach an coigear mu
dheireadh d'a bhuidheann, thubhairt iad riu fein gu'n spuileadh iad an
t-iasgair. Chaidh iad a thaoibh thuige, agus thubhairt iad ris, " Thoir
an 80 na mharbh thu, 'bhallaich." Ars' esan, " Bheir mi dliuibh da-
ibriaii dhiubh." " Da-thrian diubh, a mhadaidh Albanaich I" ars*
Ayr.
Bu mliac Sir Uilleam do Shir Galium Waliace, agus do uigliean do
Shir KaonuU Crawford, [ilugadh e atin_, am^ Iiibherair,* ri linn
Righ Alasdair III., o chionn a iiia corr a's roig ceud 'us leth-cheud
bliadhna. Chaidh an righ so 'mharbhadh le leagadh bhair 'eicli aims
a' bhliadhua 1286, a' fagail iia rioghachd aig paisde do uighiiin, ogha
dha. agus iiach b'fhad' a ndiair beo.
Bha iiis an rioghachd gun oighre, agus thoisich Buliol agus Bruce
ri streap ris a' chiuii ; agus o nach robh e coltach gu'n coidadh iad,
leig iad a' chuis gu raidlie loinhair I., ligh Shasuinn. 'Nuair chunnaic
righ Shasuinn mar bha, 'se smuainich e gu'n glacadh e crun Alba dha
feiii, agus gu'n cuireadh e Alba uile fo chis — gn'n deanadh e traillean
dh'iiin ! 'Sann mar sin a bha. Clmir e armailte mhor a nuas a
Sasunn ; agus thug iad buaidh air Baliol, no Righ lain, mar theirte
ris, aig Dunbar.
Bha nis Albainn la,n do shaighdearan Sasunnach, ag itheadh, 's ag
61, 'sa ruithteireachd — ri sgeig, 's ri tatcuis, 's ri foirneart, air firionn
'us boirionn, air saor 's air daor ! Bha Wallace air an am a' fuireach
ann an Cillspiudi, an siorramachd Pheairt, a's e na fhiiiran aluinn 6g.
Bi^agan na dheigh so, chaidh e do bhaile Dhundee do'n sgoil ; agus air do
mhac Sasunnaich ndioir tamailt a thoirt dha aon latlia, chuir e'n ceann
dheth le 'chlaidheamh fein. B'eiginn teiciieadh. Lean an toir e gus
am fac iad e dol a stigh do thigh air an rathad. Dhiiinis Wallace do
bhean-an-tighe mar bha ; agus a thiola bha e ann an aodach boirionn-
aich, le 'chuigeil *ua chrios ; agus c6 'sheinneadh an duanag, 'sa chuir-
eadh car 'san fhearsaid coltach ris-san ! Thainig an toir, agus
dh'fhalbh mar thainig. An lar-na-mhaireach, chaidh Wallace gu
brathair-athar dha, a bha dluth do Shrila, gus an ceann uiue an
d'lhainig a mhaihair gu 'thoirt dhachaidh ; ach mu'n d'rainig iad
Ellerslie, mhortadh 'athair agus a bhrathair bu shinne leis na Sasunn-
aich I Cha d'thubhairt Wallace a bheag ; ach bha 'thosd mar am
fiath a thig roi'n mharcachd-shine, 'nuair chumas Nadur a h-anail le
giorag roi' ghruaim nan duilean. Bhoidich e aicheandiail — bhoidich e
gu'n tugadh e mach eirig 'alhar agus a bhrathar, airneo gu'n tuiteadb
e sa' chaonnaig. Dh'at a chridhe, leum a chuisle, ri bhi faicinn naa
Sasuunach gach latha, cha b'e a mhain a' deanamh torn-coin de na
1)-Albanaich, ach 'gam mort 's 'gam marbhadh le fala-dha I Co
dhiubh, chunnaic e gu'm b'e 'n gliocas dha tigh Chrawford, a sheanair,
f hagail 'san am, agus e fein 'fhalach ann an tigh bhrathair-athar, Sir
llaiheart IVallace, ann an Riccartown, bade beag mar mhile do Chill-
Mharnoc. Latha de na laithean, chaidh Wallace a dh'iasgach gu
uisge Irv'wg ; agus c6 chaidh seachad, air a thurus ilo Ghlascbu,
ach Morair Percy, fear-ionaid righ Shasuinn, agus a fhreiceadaio
comhaideachd. Chaidh am Morair seachad ; ach an coigear mu
dheireadh d'a bhuidheann, thubhairt iad riu fein gu'n spuileadh iad an
t-iasgair. Chaidh iad a thaoibh thuige, agus thubhairt iad ris, " Thoir
an 80 na mharbh thu, 'bhallaich." Ars' esan, " Bheir mi dliuibh da-
ibriaii dhiubh." " Da-thrian diubh, a mhadaidh Albanaich I" ars*
Ayr.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Cuairtear nan gleann âo Mhâairt 1840 [-March 1843] > (735) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/75874900 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|