Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(97)](https://deriv.nls.uk/dcn17/7586/75867884.17.jpg)
1S40.] An Goidhial agris am Maor-righ. 87
Air an la-niaii-eacli chruitmith an sluagh a ritliist, agus thoisicli
iad air a' chiiirni chendna do iia dli' f iiag iad san oidliche, a' tilgeadli
clinatnli agus gliibeiriean f't'ola dii' ionnsiiidli iia cloinne bige agns
nam mnatlian, an sealladh a b'oiilteala, tba Rutherford ag radii, a
chunnacas le siiil rianih. Sin agad an eachdraidli, agus dli' f liaod-
ainn iomadli aon do 'n t-seorsa clieudna inn«e dhiiit.
Each. Dli' iiiiiis sibh gu leoir dhomh, foglinaidh na cimala mi ;
ach c'liin a thacliair sin ?
Ciiairt. Tiia nis os ceann da f liicliead bliadhna uaithe ; agns "s
eiginn a radii gu 'n robh niuinntir an eilein sin a' faotainn luoran
do dhrocli laimliseachadh o shoithichean a blia 'taghall an aite.
Theagaml) gu 'n do mharbhadh cnid do jnliuinntir na diitlidia sin
leo roimlie sin, 's gu robh iad so a nis a' galiliail diogiialtais air a
shon ; ach tha thu 'faicinn gu 'n deacliaidh iad mu thimcliioll a'
glinotlinich gu seolta riagliailteacli. agus gu 'n robh e 'nam beachd
o'n dieud am am fac' iad an long, a glacadh agus an sgiobamhurt.
Each. — Ach ciod a dh' eirich do Hutherford agus do "n f headhain
eile ?
Ciiairt. — IVfa ta, Eachainn clia 'n eil uin "agara sin innse' dliuit
air an am, ach ma bhiosmi beo cuiridh mi 'mach e sa' C'iiuairteir,
agus gheibh thu cotbrom air a leugliadli. Bha e deich bliadhna
'm measg nan daoine borba sin, agus cluinnidh tu mar fhuair e
dhachaidii. Sh'n leat ! taghail mum fag thu "m baile.
Each — Slan leibhse 'dhuiiie gliaolaich ! acli na cuireadh sibhse
sa' Chuairtear gu 'n d' tbuirt mise gu'ni bf'Iieairde Tirithe priosan
a thogail diuth do thigh-an-Eileiii, air eagal gu 'n cluinn Mac-
Chailein nior e 's gu 'n tog e h-aon.
Ciiairt, — Na biodh eagal ortsa dlicth sin; cha dean MacChail-
ein ach na bliios ceart.
N Each. — Bu dual da sin — bu dual da sin, sl:in leibh ! ach aon
fhocal ; an saoil sibh am faigli sinn cuideachadh ;'i Glaschu le min
fhaotaii.n an nasgaidh air an t-samhradh so ? mar fhuair sinn a
nis iomad uair.
Cuairt. — Beannachd leat ! Eac-liaiim, cha 'n fliaigh sibh deann
ara bliadhna.
s Each. — Nach faigh ? Cha 'n eil comas air ; slan leibh!
AN GAIDHEAL AGUS AM iMAOR-RIGH
(aiU SGATH CXOIC ANN AN SGlREAGFiD CPIILBARCHAIN.)
A CHCAIUTEIR SHL'AIRCE,
Chaidh a radh le cuid-eiginri, Nan sgiiobbadh gach fear each-
draidh a bheatha fein, gun cbleitb gun bboilich, gur mor am maith a
dheanadh e. Bhiodh so mar cbairt-iuil doibhsan a thig 'nar deigli ;
agus airchinnte b'i sin a' cbairt anns am faicte na rocan, na h-oitirean,
na rudbacban 's na glumas:an baite I
O'n a bha sibh cho cuimbneach an uair mu dbeireadh a sgiiobh mi,
cuireara a nis d' ar n-ionnsuidh cearb blieag do eachdraidli mo bheatha,
Air an la-niaii-eacli chruitmith an sluagh a ritliist, agus thoisicli
iad air a' chiiirni chendna do iia dli' f iiag iad san oidliche, a' tilgeadli
clinatnli agus gliibeiriean f't'ola dii' ionnsiiidli iia cloinne bige agns
nam mnatlian, an sealladh a b'oiilteala, tba Rutherford ag radii, a
chunnacas le siiil rianih. Sin agad an eachdraidli, agus dli' f liaod-
ainn iomadli aon do 'n t-seorsa clieudna inn«e dhiiit.
Each. Dli' iiiiiis sibh gu leoir dhomh, foglinaidh na cimala mi ;
ach c'liin a thacliair sin ?
Ciiairt. Tiia nis os ceann da f liicliead bliadhna uaithe ; agns "s
eiginn a radii gu 'n robh niuinntir an eilein sin a' faotainn luoran
do dhrocli laimliseachadh o shoithichean a blia 'taghall an aite.
Theagaml) gu 'n do mharbhadh cnid do jnliuinntir na diitlidia sin
leo roimlie sin, 's gu robh iad so a nis a' galiliail diogiialtais air a
shon ; ach tha thu 'faicinn gu 'n deacliaidh iad mu thimcliioll a'
glinotlinich gu seolta riagliailteacli. agus gu 'n robh e 'nam beachd
o'n dieud am am fac' iad an long, a glacadh agus an sgiobamhurt.
Each. — Ach ciod a dh' eirich do Hutherford agus do "n f headhain
eile ?
Ciiairt. — IVfa ta, Eachainn clia 'n eil uin "agara sin innse' dliuit
air an am, ach ma bhiosmi beo cuiridh mi 'mach e sa' C'iiuairteir,
agus gheibh thu cotbrom air a leugliadli. Bha e deich bliadhna
'm measg nan daoine borba sin, agus cluinnidh tu mar fhuair e
dhachaidii. Sh'n leat ! taghail mum fag thu "m baile.
Each — Slan leibhse 'dhuiiie gliaolaich ! acli na cuireadh sibhse
sa' Chuairtear gu 'n d' tbuirt mise gu'ni bf'Iieairde Tirithe priosan
a thogail diuth do thigh-an-Eileiii, air eagal gu 'n cluinn Mac-
Chailein nior e 's gu 'n tog e h-aon.
Ciiairt, — Na biodh eagal ortsa dlicth sin; cha dean MacChail-
ein ach na bliios ceart.
N Each. — Bu dual da sin — bu dual da sin, sl:in leibh ! ach aon
fhocal ; an saoil sibh am faigli sinn cuideachadh ;'i Glaschu le min
fhaotaii.n an nasgaidh air an t-samhradh so ? mar fhuair sinn a
nis iomad uair.
Cuairt. — Beannachd leat ! Eac-liaiim, cha 'n fliaigh sibh deann
ara bliadhna.
s Each. — Nach faigh ? Cha 'n eil comas air ; slan leibh!
AN GAIDHEAL AGUS AM iMAOR-RIGH
(aiU SGATH CXOIC ANN AN SGlREAGFiD CPIILBARCHAIN.)
A CHCAIUTEIR SHL'AIRCE,
Chaidh a radh le cuid-eiginri, Nan sgiiobbadh gach fear each-
draidh a bheatha fein, gun cbleitb gun bboilich, gur mor am maith a
dheanadh e. Bhiodh so mar cbairt-iuil doibhsan a thig 'nar deigli ;
agus airchinnte b'i sin a' cbairt anns am faicte na rocan, na h-oitirean,
na rudbacban 's na glumas:an baite I
O'n a bha sibh cho cuimbneach an uair mu dbeireadh a sgiiobh mi,
cuireara a nis d' ar n-ionnsuidh cearb blieag do eachdraidli mo bheatha,
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Cuairtear nan gleann âo Mhâairt 1840 [-March 1843] > (97) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/75867882 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|