Skip to main content

‹‹‹ prev (319)

(321) next ›››

(320)
278
OIBRE
BEANNACHADH BUACHAILLEACHD [101]
UIRIDH mi an ni seo romham,
Mar a dh' orduich Righ an domhan,
Bride ga'n gleidheadh, ga'n coimhead, 's gan comhnadh,
Air bheann, air ghleann, air chomhnard,
Bride ga'n gleidheadh, ga'n coimhead, 's ga'n
comhnadh.
Air bheann, air ghleann, air chomhnard.
Eirich, a Bhride mhin-gheal,
Glac do lion, do chir, agus t' fholt,
Bho rinn thu daibh eolas abhra,
Ga'n cumail bho chall us bho lochd,
Bho rinn thu daibh eolas abhra,
Ga'n cumail bho chall us bho lochd.
Bho chreag, bho chathan, bho allt,
Bho chadha cam, bho mhille sluic,
Bho shaighde reang nam ban seanga sitli,
Bho chridlie mhi-ruin, bho shuil an uilc,
Bho shaighde reang nam ban seanga sith,
Bho chridhe mhi-ruin, bho shuil an uilc.
Mhoire Mhathair, cuallaich an t-al gu leir,
Bhride nam basa mine, dion domh mo spreidh,
Chaluim chaoimh, a naoimh nan ioma buadh,
Comraig dhomh crodh an ail, bairig dhomh buar,
Chaluim chaoimh, a naoimh nan ioma buadh,
Comraig dhomh crodh an ail, bairig dhomh buar.

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Carmina gadelica > Volume 1 > (320)
(320)
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/75836002
Volume 1
DescriptionVol. 1. Achaine (invocations) Aimsire (seasons) Oibre (labour).
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Carmina gadelica
Description"... hymns and incantations with illustrative notes on words, rites, and customs, dying and obsolete / orally collected in the Highlands and islands of Scotland and translated into English, by Alexander Carmichael." [Edinburgh] : Printed for the author, 1900 (by T. and A. Constable) Two volumes. 300 copies printed. Gaelic and English on opposite pages.
ShelfmarkBlair.61-62
Additional NLS resources:
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:


Person / organisation: [Compiler]
[Printer]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Blair Collection
DescriptionA selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray.
Early Gaelic Book Collections
DescriptionSelected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history.