Blair Collection > Choisir-chiuil
(21)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
13
1 A nighean dorm nam blath-shul,
Gur trom a thug mi gradh dhuit ;
Tha t' iomhaigh, ghaoil 'us t' ailleachd,
A ghnath tigh'nn fo m' iiidh.
Ho rb, etc.
2 Cha cheil mi air an t-saoghal,
Gu bheil mo mhiann 's mo ghaol ort ;
'S ged chaidh mi uait air faondradh,
Cha chaochail mo rim.
Ho ro, etc.
3 'Nuair bha mi arm ad lathair,
Bu shona bha mo laithean—
A sealbhachadh do mhanrain,
'Us aille do ghnuis.
Ho ro, etc.
4 Ach riamh o'n dh' fhag mi t' fhianuis,
Gu bheil mi dubhach, cianail ;
Mo chridhe trom 'ga phianadh
Le iarguin do riiin.
Ho ro, etc.
5 'S ann tha mo rim 'sna beanntaibh,
Far bheil mo ribhinn ghreannar,
Mar ros am fasach Shamhraidh,
An gleann fad' o shuil.
Ho ro, etc.
6 Ach 'nuair a thig an Samhradh,
Bheir mise sgriob do'n ghleann ud,
'S gu'n toir mi leam do'n Ghalldachd,
Gu h annsail, am flur.
Ho ro, etc.
Words by
Lady D'Oylt, Raasay.
Chorus
'ith spirit.
Thainig an Gille dubh.
(My laddie came to this town.)
Harmonised by
Archd. 1'ekguson.
m
bliaile
'S trom
Fine.
■-N-JW 1 N- T — ^ — * ni 1 I* W-^-*-* !*- T — N g- ,
* + w *
'S mis' tha gu tinn, le
£j^
goirteas mo chinn
'Sged
rachadh mi'n chill, cha
I
till
:S=5=;=^i=^
m— *
S
-F&-
?^
m
+ > Y
a leannan rium.
s * >
f -m- -o- -+-
M' ulaidh 's mo ghradh,
Fear dubh agus ban ;
Cha 'n innis mi chach
Gu brath do ghealladh dhomh.
Thainig an gille, <fec.
'S iomadh bean 6g,
Le siod' agus srol,
A chunntadh le deoin
Mu chr6 crodh bainne dhuit.
Thainig an gille, ifec.
'S guirme do shuil
Na 'n dearcag fo 'n driuchd ;
'S gur finealt do ghnuis
Na iir-ros mheanganan.
Thainig an gille, (fee.
5 Sealgair a' gheoidh
'S an lach air an 16n ;
'S na'm biodh i 'nad ch6ir
Gu'n leoint' a mhaigheach leat.
Thainig an gille, &c.
6 Stiuirich' a' chuain
Air bharraibh nan stuadh
Ri latha fliuch, fuar, —
Mo luaidh de fhearaibh thu.
Thainig an gille, <fec.
7 Beannachd a'd dheigh
Ma dh' fhag thu mi fein ;
Ach guidheamaid ceile
Beusach. banail duit.
Thainig an gille, <fec.
1 A nighean dorm nam blath-shul,
Gur trom a thug mi gradh dhuit ;
Tha t' iomhaigh, ghaoil 'us t' ailleachd,
A ghnath tigh'nn fo m' iiidh.
Ho rb, etc.
2 Cha cheil mi air an t-saoghal,
Gu bheil mo mhiann 's mo ghaol ort ;
'S ged chaidh mi uait air faondradh,
Cha chaochail mo rim.
Ho ro, etc.
3 'Nuair bha mi arm ad lathair,
Bu shona bha mo laithean—
A sealbhachadh do mhanrain,
'Us aille do ghnuis.
Ho ro, etc.
4 Ach riamh o'n dh' fhag mi t' fhianuis,
Gu bheil mi dubhach, cianail ;
Mo chridhe trom 'ga phianadh
Le iarguin do riiin.
Ho ro, etc.
5 'S ann tha mo rim 'sna beanntaibh,
Far bheil mo ribhinn ghreannar,
Mar ros am fasach Shamhraidh,
An gleann fad' o shuil.
Ho ro, etc.
6 Ach 'nuair a thig an Samhradh,
Bheir mise sgriob do'n ghleann ud,
'S gu'n toir mi leam do'n Ghalldachd,
Gu h annsail, am flur.
Ho ro, etc.
Words by
Lady D'Oylt, Raasay.
Chorus
'ith spirit.
Thainig an Gille dubh.
(My laddie came to this town.)
Harmonised by
Archd. 1'ekguson.
m
bliaile
'S trom
Fine.
■-N-JW 1 N- T — ^ — * ni 1 I* W-^-*-* !*- T — N g- ,
* + w *
'S mis' tha gu tinn, le
£j^
goirteas mo chinn
'Sged
rachadh mi'n chill, cha
I
till
:S=5=;=^i=^
m— *
S
-F&-
?^
m
+ > Y
a leannan rium.
s * >
f -m- -o- -+-
M' ulaidh 's mo ghradh,
Fear dubh agus ban ;
Cha 'n innis mi chach
Gu brath do ghealladh dhomh.
Thainig an gille, <fec.
'S iomadh bean 6g,
Le siod' agus srol,
A chunntadh le deoin
Mu chr6 crodh bainne dhuit.
Thainig an gille, ifec.
'S guirme do shuil
Na 'n dearcag fo 'n driuchd ;
'S gur finealt do ghnuis
Na iir-ros mheanganan.
Thainig an gille, (fee.
5 Sealgair a' gheoidh
'S an lach air an 16n ;
'S na'm biodh i 'nad ch6ir
Gu'n leoint' a mhaigheach leat.
Thainig an gille, &c.
6 Stiuirich' a' chuain
Air bharraibh nan stuadh
Ri latha fliuch, fuar, —
Mo luaidh de fhearaibh thu.
Thainig an gille, <fec.
7 Beannachd a'd dheigh
Ma dh' fhag thu mi fein ;
Ach guidheamaid ceile
Beusach. banail duit.
Thainig an gille, <fec.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Choisir-chiuil > (21) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/75827002 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|