Blair Collection > Gaelic songster
(55)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
GHA IDHEA LA CH. 35
A nuas seach an t-Oban bha caoir air a' ghaoith,
Bha'n fhairge a tòchdadh, 's a' bòchdadh 'n a glinn ;
'N uair thàinig a' mhadainn "s a bha 'n cadal am dhìtli
Gu 'm b' fheàrr leam na 'm farradh 'bhi tamul air tìi'.
Ho ro hog i, etc.
iJol seachad air Araiiin liha sgal aig a' ghaoith,
Bha 'n fhairge a' steaUadh mar bhainne na cìch ;
'S e sruth Choire-bhreacain 'dh' fhàg mise ro-sgìth,
'vS gach tàh\nd a lili' agam 'n an luidhe 's chuan shlos.
Ho ro hog i, etc.
Gur mis' tha fo mhiilad 's mi "siubhal a' chuain,
'S mi falbh do na h-Innsean ri sìd an droch uair :
Croinn bhi g' an rùsgadh, a's siùilfga 'n toirt bhuainn,
'S an long mhòr air a leth-taobh 's i 'gleachd ris a' chuan.
Ho rò hog i, etc.
'Dol seachad air Gouraig bu chorrach a com,
Bha càir gheal mu toiseach "s i sgoltadh nan tonn ;
A suas abhainn Chhiaidh 'n uair a fhuair i 'mhuir lom,
Dol stigh gu Port-Glascho gu cahxdli nan long.
Ho ro hog i, etc.
'N uair ràinig mi Gk^scho gu fearann nan Gall,
Thachair orm bodach le chànain Ghalld',
Mur bithinns' ro-fhòghluimte air 'sheòrs' anns an àm,
Cha tuiginns' a chànain — cha b'i Ghàilig a bh'ann.
Ho ro hog i, etc.
'X uair chaidh mi 'Dhun-èideann gu palais nam biith,
Bha 'n t-each-iarruinn 'n a ghleus a's gu'm b' èibhinn a ghnùis ;
'K uair shìneadh e rèis air an rail ghlan bha dhith,
Oha b'e gille le srèin 'chumadh ceum ris an dlùths'.
Ho ro hog i, etc.
A nuas seach an t-Oban bha caoir air a' ghaoith,
Bha'n fhairge a tòchdadh, 's a' bòchdadh 'n a glinn ;
'N uair thàinig a' mhadainn "s a bha 'n cadal am dhìtli
Gu 'm b' fheàrr leam na 'm farradh 'bhi tamul air tìi'.
Ho ro hog i, etc.
iJol seachad air Araiiin liha sgal aig a' ghaoith,
Bha 'n fhairge a' steaUadh mar bhainne na cìch ;
'S e sruth Choire-bhreacain 'dh' fhàg mise ro-sgìth,
'vS gach tàh\nd a lili' agam 'n an luidhe 's chuan shlos.
Ho ro hog i, etc.
Gur mis' tha fo mhiilad 's mi "siubhal a' chuain,
'S mi falbh do na h-Innsean ri sìd an droch uair :
Croinn bhi g' an rùsgadh, a's siùilfga 'n toirt bhuainn,
'S an long mhòr air a leth-taobh 's i 'gleachd ris a' chuan.
Ho rò hog i, etc.
'Dol seachad air Gouraig bu chorrach a com,
Bha càir gheal mu toiseach "s i sgoltadh nan tonn ;
A suas abhainn Chhiaidh 'n uair a fhuair i 'mhuir lom,
Dol stigh gu Port-Glascho gu cahxdli nan long.
Ho ro hog i, etc.
'N uair ràinig mi Gk^scho gu fearann nan Gall,
Thachair orm bodach le chànain Ghalld',
Mur bithinns' ro-fhòghluimte air 'sheòrs' anns an àm,
Cha tuiginns' a chànain — cha b'i Ghàilig a bh'ann.
Ho ro hog i, etc.
'X uair chaidh mi 'Dhun-èideann gu palais nam biith,
Bha 'n t-each-iarruinn 'n a ghleus a's gu'm b' èibhinn a ghnùis ;
'K uair shìneadh e rèis air an rail ghlan bha dhith,
Oha b'e gille le srèin 'chumadh ceum ris an dlùths'.
Ho ro hog i, etc.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Gaelic songster > (55) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75810383 |
|---|
| Description | An t-òranaiche: no, Co-thional taghte do òrain ùr agus shean, a' chuid mhòr dhiubh nach robh riamh roimhe ann an clò le Gilleasbuig Mac-na-ceardadh. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.78 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|