Blair Collection > Vestigia celtica
(62)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
58
is James ; air leth-shuil—ovi half eye = blind
of an eye ; air Idh-cJioise = on half foot =
one-footed ; air leth-laimh — on half hand =
one-handed ; chuir e an leabhair a leth-
thaobh — h.^ put the book on one side = he
put the book aside ; air beul-thaobh — on
mouth side = before ; air cul-thaobh — on
back-side = behind ; duine air /<?M = a man
apart = a man altogether exceptional ; tha
critn agam air Tomas = is crown at me on
Thomas = Thomas owes me a crown, c/.
Welsh, 77iae ar Thomas gor on i mi=is on
Thomas crown to me ; tha e air an dall
dao7'ach = he is blin' fu' ; dean air t-athais
{cf. French, aise) — " make on your leisure "
= " take it easy."
is James ; air leth-shuil—ovi half eye = blind
of an eye ; air Idh-cJioise = on half foot =
one-footed ; air leth-laimh — on half hand =
one-handed ; chuir e an leabhair a leth-
thaobh — h.^ put the book on one side = he
put the book aside ; air beul-thaobh — on
mouth side = before ; air cul-thaobh — on
back-side = behind ; duine air /<?M = a man
apart = a man altogether exceptional ; tha
critn agam air Tomas = is crown at me on
Thomas = Thomas owes me a crown, c/.
Welsh, 77iae ar Thomas gor on i mi=is on
Thomas crown to me ; tha e air an dall
dao7'ach = he is blin' fu' ; dean air t-athais
{cf. French, aise) — " make on your leisure "
= " take it easy."
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Vestigia celtica > (62) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75801097 |
|---|
| Description | Celtic footprints in philology ethics and religion. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.1 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|