Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1
(578)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
516 III. 2, VERBI BRITANNICI ACTIVI IMPERATIVUS.
niat aut ipse aut alius) Mab. 1, 242. na chwsc (ne dormi) 2, 41,
kivsc yma heno heh ef. achyuot yn uore y iiynyd. achymer y
fforcl ydwyi ar hyt y dyffrymi uchot (dormi liic hanc nocteni, in-
quit, et surge mane versus montem et sume viam tuam secundum
vallem sursum) 1,6. dywet ti dy chweclleu (dic tua nova) 2, 7.
na dywett ti (ne dicas) 2, 36. manac a^^a/' (monstra mihi) 1, 255.
Exiens in A. Exemplum vetustius niter glossas Oxon. :
helghati (gl. venare; subst. helg , venatio). In INIab. : plycca
clitheu (plica tu) 3, 302. kymer y fford acherda yn erhyn yr allt
uchot (sume viam et proficiscere contra saltum sursum; subst.
herd, via) 1, 7. or (jwely icreic tec gordercha hi (si vides mulierem
formosam, ama eam) 1, 238. gtcassanaetha di euo (servi illi;
gwassanaeth, servitus) 1, 28. rydhaa (libera) 3, 160. na naccaa
(ne recusa) 3, 192.
In I et E. Inter glossas Oxon. : nerthiti (gl. hortare; subst.
nerth, virtus). In Mab. : icelydi yma yti hicyth ir ireit hendige-
dic (vide tibi mercedem unguenti salutaris) 1, 30. hwde di y vo-
trwxj honn (sume hunc annukim) 1, 14.
Cornice et armorice eodem modo. Cornica exempla : saw te
ha me (salv^a te et me) Pass. 191, 4. taic (tace) 46, 2. 84, 3. te ke-
mer (sume) 6,3. lavar , te lavar (loquere) 93, 1. 129, 3. lathe
(occide) 142, 2. te gura (J-ac) 154, 4.
Armorica: mir (serva) Buh. fq. les (sine) 4, 2. na harn (ne
judica), na hent (ne sequere) 68, 4. 5. dalch (tene) 104, 10. comps
(loquere) 6, 16. quemer (sume) 180, 9. lauar (dic) 74, 6. 86, 9.
preder (cura, cogita) 72, 3. gorre (tolle, manum) 106, 10. laqtia
(pone) 172, 11. 14.
3. pers. Cambr. ET : kollet er enat ytauaut (amittat judex
linguam suam), talet ydau (solvat ei) Leg. 1. 11. 18. ranet eclaf.
deuysset er yac (dividat aegrotus, eligat sanus) Leg, 2. 1. 12.
deuet ytn o/(veniat post rae) iNIab. 1, 240. na wiscet dim ymdanei
(ne vestiat se, puella) Mab. 2, 20. kymeret (sumat) 2, 238. ky-
meret yr llawr (deponat) 2, 55.
Comice YS, AS : an geff an pows as gwerthys ha thotho per-
nas clethe (qui possidet tunicam, eam vendat et emat pro ea gla-
dium) Pass. 51,2. Pro -es obtinet ENS : cuell a vynne hos syl-
wys golsowens ow lavarow (qxii voluerit salvari audiat verba mea ;
cf. infra hethens, sit) 2, 2.
niat aut ipse aut alius) Mab. 1, 242. na chwsc (ne dormi) 2, 41,
kivsc yma heno heh ef. achyuot yn uore y iiynyd. achymer y
fforcl ydwyi ar hyt y dyffrymi uchot (dormi liic hanc nocteni, in-
quit, et surge mane versus montem et sume viam tuam secundum
vallem sursum) 1,6. dywet ti dy chweclleu (dic tua nova) 2, 7.
na dywett ti (ne dicas) 2, 36. manac a^^a/' (monstra mihi) 1, 255.
Exiens in A. Exemplum vetustius niter glossas Oxon. :
helghati (gl. venare; subst. helg , venatio). In INIab. : plycca
clitheu (plica tu) 3, 302. kymer y fford acherda yn erhyn yr allt
uchot (sume viam et proficiscere contra saltum sursum; subst.
herd, via) 1, 7. or (jwely icreic tec gordercha hi (si vides mulierem
formosam, ama eam) 1, 238. gtcassanaetha di euo (servi illi;
gwassanaeth, servitus) 1, 28. rydhaa (libera) 3, 160. na naccaa
(ne recusa) 3, 192.
In I et E. Inter glossas Oxon. : nerthiti (gl. hortare; subst.
nerth, virtus). In Mab. : icelydi yma yti hicyth ir ireit hendige-
dic (vide tibi mercedem unguenti salutaris) 1, 30. hwde di y vo-
trwxj honn (sume hunc annukim) 1, 14.
Cornice et armorice eodem modo. Cornica exempla : saw te
ha me (salv^a te et me) Pass. 191, 4. taic (tace) 46, 2. 84, 3. te ke-
mer (sume) 6,3. lavar , te lavar (loquere) 93, 1. 129, 3. lathe
(occide) 142, 2. te gura (J-ac) 154, 4.
Armorica: mir (serva) Buh. fq. les (sine) 4, 2. na harn (ne
judica), na hent (ne sequere) 68, 4. 5. dalch (tene) 104, 10. comps
(loquere) 6, 16. quemer (sume) 180, 9. lauar (dic) 74, 6. 86, 9.
preder (cura, cogita) 72, 3. gorre (tolle, manum) 106, 10. laqtia
(pone) 172, 11. 14.
3. pers. Cambr. ET : kollet er enat ytauaut (amittat judex
linguam suam), talet ydau (solvat ei) Leg. 1. 11. 18. ranet eclaf.
deuysset er yac (dividat aegrotus, eligat sanus) Leg, 2. 1. 12.
deuet ytn o/(veniat post rae) iNIab. 1, 240. na wiscet dim ymdanei
(ne vestiat se, puella) Mab. 2, 20. kymeret (sumat) 2, 238. ky-
meret yr llawr (deponat) 2, 55.
Comice YS, AS : an geff an pows as gwerthys ha thotho per-
nas clethe (qui possidet tunicam, eam vendat et emat pro ea gla-
dium) Pass. 51,2. Pro -es obtinet ENS : cuell a vynne hos syl-
wys golsowens ow lavarow (qxii voluerit salvari audiat verba mea ;
cf. infra hethens, sit) 2, 2.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1 > (578) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75786122 |
|---|
| Description | Volume I of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|