Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1
(508)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
446 III. 2. VERBI HIBERN. ACTIVI TEMP. PRIMAR. SER. IV.
nuae me vivificat, quae uos justificat) Wb. 19\ anguaigedar
(quod mentitur) Ml. 31''. ni comeicnigedar (non cogit) Sg. 61\
mani dechrigedar (si non distinguit) Wb. 12*^. tresanainm nen-
qracigedar (per nomen cujus locum obtinet) Sg. 197''. iss. son
desimrechtaigedar sotn (est hoc quod dat exemplum ipse) Sg. 1 1**.
ni adbartaigedar (gi. non aversatur) Ml. 36\ ni fercaigedar (non
irascitur) Ml. 24"". 7ii sonartnaigedar (non confirmat) Ml. 14". am.
formheir et toirthigedar indibsi (gl. fructificat et crescit sicut in
vobis, evang.) Wb. 26".
Excussae vocalis prioris exempla post s in Wb. : rofestar
cachmbelre (scit, intclligit oinnem linguam), ni fastar (nescit)
Wb. 12''. 22**. ismacc miastar (filius judicat, die judicii; i^xofe-
sedar, mesedar?) 1**.
Plur. 1. pers. -imir, -amar, -emar, m regulariter duj^licata,
vocalibus variantibus ut in antecedente persona ; praeterea - mar,
-mer.
IMMIR: messinimir inna firaingliu (iviAicixmus ipsos ange-
los), isairi dam messimmirni forrusom (ideo et judicamus de eis)
Wb. 9*^. Contra in sentcntia relativa : ishe cruth inso cem nos-
messammar (hic est modus, quo judicamus eos) Wb. 9^
A^IMAR: diacomalnammar , cocomalnammar apridchimme
(si, ut impleamus quod praedicamus) Wb. 15''. 31^ manosco-
malnnamar (si explemus ea) Camarac. inintsamlammarni (gl.
an acmulamur dominum ? i. e. an imitamur?) 11''. isandat gnim
tengad isindhuilia labramarni (gl. officium Hnguae ; i. e. cst ofF.
1. in omni quod loquimur) INIl. 31''. Minus accurate ibidem : lase
labraimmi .i. corbu dureir nach aili labraimme (gl. in loquendo
non alieno servimus imperio), pro labrimmir vel -ammar.
EMMAR : rolaimemmar (gl. audemus), ni conlaimemmar ni
6n (gl. non audemvis) Wb. 15^ 17''. arasechemmar abesusom (ut
sequamur mores ejus) ^*".
MAR, MER: andumenmarni (quod cogitamus) Ml. 15''.
taccu ni adilgnigmar (gl. numquid egemus?) Wb. 15\ acosmi-
ligWier dvli ccsamli (gl. nomina demonstrativa possumus diversa
ostendentes ad diversa referre, Prisc. 13, 6) Sg. 2ir.
2. pers. ID {-ith) : conrochomalnid apredchither duib (gl.
qui potens est vos confirmare), am. ropridchad duib bad samlith
nachomalnith (gl. qua ratione praedicaverim vobis sic tenetis)
nuae me vivificat, quae uos justificat) Wb. 19\ anguaigedar
(quod mentitur) Ml. 31''. ni comeicnigedar (non cogit) Sg. 61\
mani dechrigedar (si non distinguit) Wb. 12*^. tresanainm nen-
qracigedar (per nomen cujus locum obtinet) Sg. 197''. iss. son
desimrechtaigedar sotn (est hoc quod dat exemplum ipse) Sg. 1 1**.
ni adbartaigedar (gi. non aversatur) Ml. 36\ ni fercaigedar (non
irascitur) Ml. 24"". 7ii sonartnaigedar (non confirmat) Ml. 14". am.
formheir et toirthigedar indibsi (gl. fructificat et crescit sicut in
vobis, evang.) Wb. 26".
Excussae vocalis prioris exempla post s in Wb. : rofestar
cachmbelre (scit, intclligit oinnem linguam), ni fastar (nescit)
Wb. 12''. 22**. ismacc miastar (filius judicat, die judicii; i^xofe-
sedar, mesedar?) 1**.
Plur. 1. pers. -imir, -amar, -emar, m regulariter duj^licata,
vocalibus variantibus ut in antecedente persona ; praeterea - mar,
-mer.
IMMIR: messinimir inna firaingliu (iviAicixmus ipsos ange-
los), isairi dam messimmirni forrusom (ideo et judicamus de eis)
Wb. 9*^. Contra in sentcntia relativa : ishe cruth inso cem nos-
messammar (hic est modus, quo judicamus eos) Wb. 9^
A^IMAR: diacomalnammar , cocomalnammar apridchimme
(si, ut impleamus quod praedicamus) Wb. 15''. 31^ manosco-
malnnamar (si explemus ea) Camarac. inintsamlammarni (gl.
an acmulamur dominum ? i. e. an imitamur?) 11''. isandat gnim
tengad isindhuilia labramarni (gl. officium Hnguae ; i. e. cst ofF.
1. in omni quod loquimur) INIl. 31''. Minus accurate ibidem : lase
labraimmi .i. corbu dureir nach aili labraimme (gl. in loquendo
non alieno servimus imperio), pro labrimmir vel -ammar.
EMMAR : rolaimemmar (gl. audemus), ni conlaimemmar ni
6n (gl. non audemvis) Wb. 15^ 17''. arasechemmar abesusom (ut
sequamur mores ejus) ^*".
MAR, MER: andumenmarni (quod cogitamus) Ml. 15''.
taccu ni adilgnigmar (gl. numquid egemus?) Wb. 15\ acosmi-
ligWier dvli ccsamli (gl. nomina demonstrativa possumus diversa
ostendentes ad diversa referre, Prisc. 13, 6) Sg. 2ir.
2. pers. ID {-ith) : conrochomalnid apredchither duib (gl.
qui potens est vos confirmare), am. ropridchad duib bad samlith
nachomalnith (gl. qua ratione praedicaverim vobis sic tenetis)
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1 > (508) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75785352 |
|---|
| Description | Volume I of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|