Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1
(500)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
438 III. 2. VERBI HIBERN. ACTIVI TEMP. PRIMAR. SER. II.
24*. Deest u in Sg. : fortiag (gl. conniveo) 170''. contdxg (gl.
coeo) 144*. Ex hac, ut sequente serie, transgredientia in primam
verba quaedam inveniuntur: ruicim les (indigeo) Ml. 22''. ni ric-
cim forless (non indigeo vestro auxilio) Wb. 12% sed 23'': neich
roiccu aless (gl. Epaphram ministrum necessitatis meae; i. e. cu-
jus indigeo auxiho).
2. pers. : condid tucce (ut sit intelligas, i. e. ut intelligas)
Wb. 30\ deiccesiu inteist (vides testimonium) 31''.
3. pers. : dogjii (facit) Wb. 6*. S'. 29". fogni (servit) 12*.
cow^w/ (cooperatur) 26''. tuicsom (intelligit ipse) Wb. 21''. ni tuic
(non int.) Sg. 209''. daucci, dalmcci, tuicci (intelligit) Wb. 12".
12''. 13*. 9ii tucci, nithucci (non int.) 12^=. 12''.
Plur. 1. pers. : trechomalnad et intsamil neich dogniamni
(gl. in cordibus nostris estis; i. e. per impletionem et imitatio-
nem ejus quod nos facimus), arandernaid andogniamni (ut facia-
tis quod nos facimus) Wb. 16*. congniam frihsi (gl, adjutores su-
mus; i. e. cooperamur vobiscum) W^. ni recam ales (non indige-
mus auxiHo) 15''. isfride imtiagam (die ambulamus) 6*. Sed
etiam: tiagmini bds (subimus mortem) 15''. intain diagmani fo-
haithis (cum subimus baptisma) 3*.
2. pers. : dogneid, dogniithsi, dog^ieithsi (facitis) Wb. 5^ 9'.
11''. 12''. irnigde dongneid (oratio quam facitis) 5^ afotegidsi (gl.
in oratione pro nobis; i. e. quam suscipitis) 14*^.
3. pers. : andtigniat (quod faciunt) Wb. lO^ ni si dongniat
(non est ea, quam faciunt, voluntas dei) Wb. 30^ ni tiagat saidai
(non tendunt haec, intervalla) Cr. 18'. isdoimmarchor chore dotia-
gat infirso (est ad significandam pacem quam instituunt hi viri)
Wb. 5*. tarsatharmthiagat (gl. transgressis) Cr. 18''. nithuccat,
nithucat (non intelligunt) Wb. 12*=. 15*. Sed etiam: isdo tiagait
(ad id tendunt) Wb. 5^ hi sus tiagait (in sus desinunt) Sg. 196*.
am. dondiicet (ut intelligunt) Wb. 8*.
Praeteritum.
Sing. 1 . pers. : nahuli dorigniussa (omnia quae feci) Wb.
2^. isonspirut rouiccius hrith (gl. judicavi meo spiritu; i. e. c
spiritu sumsi judicium) ^^. huare nadtucus (quia non sumsi) Pr.
Cv. \\
24*. Deest u in Sg. : fortiag (gl. conniveo) 170''. contdxg (gl.
coeo) 144*. Ex hac, ut sequente serie, transgredientia in primam
verba quaedam inveniuntur: ruicim les (indigeo) Ml. 22''. ni ric-
cim forless (non indigeo vestro auxilio) Wb. 12% sed 23'': neich
roiccu aless (gl. Epaphram ministrum necessitatis meae; i. e. cu-
jus indigeo auxiho).
2. pers. : condid tucce (ut sit intelligas, i. e. ut intelligas)
Wb. 30\ deiccesiu inteist (vides testimonium) 31''.
3. pers. : dogjii (facit) Wb. 6*. S'. 29". fogni (servit) 12*.
cow^w/ (cooperatur) 26''. tuicsom (intelligit ipse) Wb. 21''. ni tuic
(non int.) Sg. 209''. daucci, dalmcci, tuicci (intelligit) Wb. 12".
12''. 13*. 9ii tucci, nithucci (non int.) 12^=. 12''.
Plur. 1. pers. : trechomalnad et intsamil neich dogniamni
(gl. in cordibus nostris estis; i. e. per impletionem et imitatio-
nem ejus quod nos facimus), arandernaid andogniamni (ut facia-
tis quod nos facimus) Wb. 16*. congniam frihsi (gl, adjutores su-
mus; i. e. cooperamur vobiscum) W^. ni recam ales (non indige-
mus auxiHo) 15''. isfride imtiagam (die ambulamus) 6*. Sed
etiam: tiagmini bds (subimus mortem) 15''. intain diagmani fo-
haithis (cum subimus baptisma) 3*.
2. pers. : dogneid, dogniithsi, dog^ieithsi (facitis) Wb. 5^ 9'.
11''. 12''. irnigde dongneid (oratio quam facitis) 5^ afotegidsi (gl.
in oratione pro nobis; i. e. quam suscipitis) 14*^.
3. pers. : andtigniat (quod faciunt) Wb. lO^ ni si dongniat
(non est ea, quam faciunt, voluntas dei) Wb. 30^ ni tiagat saidai
(non tendunt haec, intervalla) Cr. 18'. isdoimmarchor chore dotia-
gat infirso (est ad significandam pacem quam instituunt hi viri)
Wb. 5*. tarsatharmthiagat (gl. transgressis) Cr. 18''. nithuccat,
nithucat (non intelligunt) Wb. 12*=. 15*. Sed etiam: isdo tiagait
(ad id tendunt) Wb. 5^ hi sus tiagait (in sus desinunt) Sg. 196*.
am. dondiicet (ut intelligunt) Wb. 8*.
Praeteritum.
Sing. 1 . pers. : nahuli dorigniussa (omnia quae feci) Wb.
2^. isonspirut rouiccius hrith (gl. judicavi meo spiritu; i. e. c
spiritu sumsi judicium) ^^. huare nadtucus (quia non sumsi) Pr.
Cv. \\
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1 > (500) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75785264 |
|---|
| Description | Volume I of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|