Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1
(471)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
II. 4. rORMULAE BRITANNICAE PRONOMINALES. 409
mulo ad cumulum, ab uno cumulo ad alterum, deorsum ad mare
Sabrinae) Lib. Land. 226. dyrnodeu calet tost arodei hawp onadunt
y gilyd (plagas duras firmas dabat quivis ex eis alteri) Mab. 2, 51 .
dricc y gilyd y haffat y grib (de malo ad alterum, de periculo
ad aliud sumtum est pecten; i. e. aegerrime sumtum est) 2, 246.
or pryt y gilyd (ab uno tempore ad alterum; i. e. ab una hora ad
eandem sequentis diei) 3, 193. Praeterea cum pron. possess. 3,
pers. y, e: poh xm oyiadunt aaeth divylaiv mynwgyl ygilyd. ac o
vraiodoryatvl garyat />oi vn aressatvatod ygilyd onadynt (viter-
que posuit manus circum collum alterius, et amorc fraterno uterque
salutavit alterum) 3, 300. hyt na mxjnnei yr mi vot heh y gilyd
(ita ut nec unus vellet csse sine altero) 3, 145. tagneuedivyt pawh
onadunt ae gilyd (pacem composuit quisque eorum cum altero)
2, 66. nyt attehei yr vn mtvy noe gilyd (non respondit unus plus
quam alter) \, 258.
Coruice et armorice item. Corn. : yll troys a ve gorris ivar
ben y gele (unus pes fuit positus super alterum) Pass. 179, 3.
Armorica hodierna: ann eil hag egile (unus et alter), ann eil hag
ehen (uiia et altera).
H. Formulae pronominales.
Inprimis notanda cambrica formula hun , hunan , pkir. hu-
nein, cum pronominibus possessivis vy, dy, e etc, signilicans pro-
nom. XyHq^xw.. fein, fadesin (p. 372) et lat. ipse.
HUN : pttvy aerchis itti eisted yna. myhun heh ynteu (quis
te jussit sedere ibi ? ego ipse, inquit) Mab. 2, 65. nyt oed o blant
ym tat i namyn myvi vy hun (non erat proles patri meo nisi ego
ipsa) Mab. 1, 252. ohonaf vy hun (a me ipso) 3, 34. ar vxjmpenn
vy hun (in meum ipsius caput) 1,9. hyt vy llys vy hun (in aulam
mei ipsius, meani propriam) 1, 10. hymer dy hun ef (sume tu
ipse id) 1, 238. kyhyrdu ketvilyd amiui ac athxjhun (aequalis
ignominia mea et tua ipsius) 2, 25. am dy agkemhendawt dy hun
(propter tuam ipsius impudentiam) 2, G5. ef ehun yny priawt
person (is ipse in sua propria persona) 3, 303. arthur yn y lys
ehun (A. in sua ipsius aula) 1,22. iarlles ehun yn yr ystauell
(comitissa ipsa in cubiculo) 1, 18. arnaw ehun, idaw ehun (de se
ipse, sibi ipse) 1, 10. 239.
mulo ad cumulum, ab uno cumulo ad alterum, deorsum ad mare
Sabrinae) Lib. Land. 226. dyrnodeu calet tost arodei hawp onadunt
y gilyd (plagas duras firmas dabat quivis ex eis alteri) Mab. 2, 51 .
dricc y gilyd y haffat y grib (de malo ad alterum, de periculo
ad aliud sumtum est pecten; i. e. aegerrime sumtum est) 2, 246.
or pryt y gilyd (ab uno tempore ad alterum; i. e. ab una hora ad
eandem sequentis diei) 3, 193. Praeterea cum pron. possess. 3,
pers. y, e: poh xm oyiadunt aaeth divylaiv mynwgyl ygilyd. ac o
vraiodoryatvl garyat />oi vn aressatvatod ygilyd onadynt (viter-
que posuit manus circum collum alterius, et amorc fraterno uterque
salutavit alterum) 3, 300. hyt na mxjnnei yr mi vot heh y gilyd
(ita ut nec unus vellet csse sine altero) 3, 145. tagneuedivyt pawh
onadunt ae gilyd (pacem composuit quisque eorum cum altero)
2, 66. nyt attehei yr vn mtvy noe gilyd (non respondit unus plus
quam alter) \, 258.
Coruice et armorice item. Corn. : yll troys a ve gorris ivar
ben y gele (unus pes fuit positus super alterum) Pass. 179, 3.
Armorica hodierna: ann eil hag egile (unus et alter), ann eil hag
ehen (uiia et altera).
H. Formulae pronominales.
Inprimis notanda cambrica formula hun , hunan , pkir. hu-
nein, cum pronominibus possessivis vy, dy, e etc, signilicans pro-
nom. XyHq^xw.. fein, fadesin (p. 372) et lat. ipse.
HUN : pttvy aerchis itti eisted yna. myhun heh ynteu (quis
te jussit sedere ibi ? ego ipse, inquit) Mab. 2, 65. nyt oed o blant
ym tat i namyn myvi vy hun (non erat proles patri meo nisi ego
ipsa) Mab. 1, 252. ohonaf vy hun (a me ipso) 3, 34. ar vxjmpenn
vy hun (in meum ipsius caput) 1,9. hyt vy llys vy hun (in aulam
mei ipsius, meani propriam) 1, 10. hymer dy hun ef (sume tu
ipse id) 1, 238. kyhyrdu ketvilyd amiui ac athxjhun (aequalis
ignominia mea et tua ipsius) 2, 25. am dy agkemhendawt dy hun
(propter tuam ipsius impudentiam) 2, G5. ef ehun yny priawt
person (is ipse in sua propria persona) 3, 303. arthur yn y lys
ehun (A. in sua ipsius aula) 1,22. iarlles ehun yn yr ystauell
(comitissa ipsa in cubiculo) 1, 18. arnaw ehun, idaw ehun (de se
ipse, sibi ipse) 1, 10. 239.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1 > (471) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75784945 |
|---|
| Description | Volume I of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|