Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1
(425)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
II. 4. ADJECTIVA HIBERNICA PKOXOMIKALIA. 363
qiiis es ?) 6''. cindas fer diandenidsi deu rquales viros facitis eos ?)
S^ condarta cdcli teist foir cindas ahesse fdet qiiivis testimoniiim
de eo, quales ejus mores, episcopi) 2S''. Non rarum enim simplex
subst. indas (qualitas, liabitus, consuetudo): ised inso farnindas
(tales vos estis) Wb. 33^ nihcd fornindassi insin (non hoc ve-
strum est, vos nou estis tales) 7''. rofessursa indas nombiedsi (scio
quales vos sitis) 9\
In dativo item praemittitur pronomen absolute : cia du for-
cunn (gl. quem ad iinem ?) ^Ml. 33^. air ci o anmnid dixni. (gl.
nam ox quo sit nominativo) Sg. 207". cia inolcaih (gi. in quibus
malis) 311. 2 3^
Accus. : cetorad (gi. quem ergo fructum l) Wb. 3''. ceserc
(gl. quam caritatem habeam, ut sciatis) Wb. 11''.
F. Adjectiva pronom inalia.
Pertinent huc aile (alius), uile (omnis), cach, cech, cdch (om-
nis), nach, nech (aliquis) cum suis formis variatis, quae sunt flexio-
nis adjectivorum, et mere adjectiva, si accedunt substantiva, at-
que per se posita solummodo transeunt in sensimi pronominum.
AILE, AILL, forma simplex, post substantiva sive alia pro-
nomina, in masc. ct fem. intcrdum cuni artic. naile, in neutr.
semper naill : cosmulius aile Jessom inso (aliud exemplum hoc
ipsi) Wb. 12^ frituidecht aile anisiu (interpellatio alia hocce)
Sg. 21''. rann aile do airhirt hith (alia pars ad fruendum) Vsh. 10''.
ni nach aile assidheir (non alius aliquis id dicit) 20". ^O'^. Neutr. :
ni fil folad naill (non est alius seusus) Wb. IS*". atd olcc naill lih
(est malum aliud vobis) Wb. 9^ des. naill (aliud exemplum) Sg.
66*'. pronomen naill (aliud pronomen) Sg. 197''. Dativ. : ni do
nach oipred ailiu (non ad aliud opus) Wb. 21". gnim o nach ailiv
foirsem (actus ab aliquo alio in eum) Sg. 209^ Accus. masc. :
ni teit cofer iiaile (ne eat ad ^irimi alium, midier separata) Wb.
^*'. Fem. : cen tairm. i persin naili (sinc transitione in aliam per-
sonam) Sg. 1S9". Neutr. : lahrad ilhelre conatiniuuth imhelre
naill {\oi\m variis linguis cum versione earum in aliam ling-uam)
Wb. 12''. Plur. : itimedoncha aili (interna alia) Wb. 12''. hithe
siti imia ranna aili (sunt hae ahae partes) Sg. 22". fogur na liter
qiiis es ?) 6''. cindas fer diandenidsi deu rquales viros facitis eos ?)
S^ condarta cdcli teist foir cindas ahesse fdet qiiivis testimoniiim
de eo, quales ejus mores, episcopi) 2S''. Non rarum enim simplex
subst. indas (qualitas, liabitus, consuetudo): ised inso farnindas
(tales vos estis) Wb. 33^ nihcd fornindassi insin (non hoc ve-
strum est, vos nou estis tales) 7''. rofessursa indas nombiedsi (scio
quales vos sitis) 9\
In dativo item praemittitur pronomen absolute : cia du for-
cunn (gl. quem ad iinem ?) ^Ml. 33^. air ci o anmnid dixni. (gl.
nam ox quo sit nominativo) Sg. 207". cia inolcaih (gi. in quibus
malis) 311. 2 3^
Accus. : cetorad (gi. quem ergo fructum l) Wb. 3''. ceserc
(gl. quam caritatem habeam, ut sciatis) Wb. 11''.
F. Adjectiva pronom inalia.
Pertinent huc aile (alius), uile (omnis), cach, cech, cdch (om-
nis), nach, nech (aliquis) cum suis formis variatis, quae sunt flexio-
nis adjectivorum, et mere adjectiva, si accedunt substantiva, at-
que per se posita solummodo transeunt in sensimi pronominum.
AILE, AILL, forma simplex, post substantiva sive alia pro-
nomina, in masc. ct fem. intcrdum cuni artic. naile, in neutr.
semper naill : cosmulius aile Jessom inso (aliud exemplum hoc
ipsi) Wb. 12^ frituidecht aile anisiu (interpellatio alia hocce)
Sg. 21''. rann aile do airhirt hith (alia pars ad fruendum) Vsh. 10''.
ni nach aile assidheir (non alius aliquis id dicit) 20". ^O'^. Neutr. :
ni fil folad naill (non est alius seusus) Wb. IS*". atd olcc naill lih
(est malum aliud vobis) Wb. 9^ des. naill (aliud exemplum) Sg.
66*'. pronomen naill (aliud pronomen) Sg. 197''. Dativ. : ni do
nach oipred ailiu (non ad aliud opus) Wb. 21". gnim o nach ailiv
foirsem (actus ab aliquo alio in eum) Sg. 209^ Accus. masc. :
ni teit cofer iiaile (ne eat ad ^irimi alium, midier separata) Wb.
^*'. Fem. : cen tairm. i persin naili (sinc transitione in aliam per-
sonam) Sg. 1S9". Neutr. : lahrad ilhelre conatiniuuth imhelre
naill {\oi\m variis linguis cum versione earum in aliam ling-uam)
Wb. 12''. Plur. : itimedoncha aili (interna alia) Wb. 12''. hithe
siti imia ranna aili (sunt hae ahae partes) Sg. 22". fogur na liter
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1 > (425) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75784433 |
|---|
| Description | Volume I of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|