Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1
(303)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
II. 1. ARTICULUS BRITANNICUS. 241
march (et pars altera equi ; non y marcli ut alias ante consonas,
ergo y = di = hibern. cH, cle, gall. liodiern. clu checal) ^lab. 1,
2. 3. 5. 14.
Exutus autem illis partieulis in iisdem codicibus ante conso-
nas articulus rejecta radice r est Y (e Leg.) : auelles e Keniry (vi-
dit Cambros), amser e garauuys (tempus jejunii) Leg. praef. y uys
e hecan (digitus ejus parvus) Leg. 1. 2. 3. clechreu ytet y mecl
(coeperunt bibere niulsum) IMab. 1,2. yn mhenn y 7naes (in capite
campi) Mab. 1,3. In Libro Landavensi quoque, cujus scriptor
fluctuat inter scriptiones vetustiores et recentiores, pro ir frequens
est i: trui i coit (per silvam) 197, nant i meneich (vallis monacho-
rum) 192 etc.
2. Cornicus articulus AN (in quibusdam locis en, si recte
impressum) et (A)N, vocali absorpta a praecedente finali particulae.
Incerta consonae sequentis infectio jam memorata est(p. 202. 214).
Sing. nom. an gusyll o (consilium erat) Pass. 32, 1. an dus
vas a theserya (populus bonus desiderabat) 4, 1. han clus esa olyn
dre (et populus omnis qui erat in oppido) 97, 2. y these han vcnyn
ganse parys ens thy huhuthas (venerunt et mulier cum eis, quam
volebant accusare) 33, 2. ol en da han drok kepare (omnis bonus
et malus una) 24, 4. en tehell el a vynnas y demptye (malus ange-
lus voluit eum tentare) 13, 2. en dehell urek a eth (mala mulier
ivit) 159, 1.
Genit. pohyl an hys (populus mundi) 6, 2. dre vertu an tas
(per virtutem patris) 3, 1 .
Dativ. )7ios then dre (ire ad civitatem) 27, 2, ogas then heth
(vicinus ad sepulchrum, sepulchi-o) 253, 1. a7i xighelder then hys
deyskynnas (ex altitudine in mundum descendit) 5, 2.
Accus. terry an tempel (Irangere templumj 91, 2, war an
hys, drys an hys oll (in mundum, per totum mundum) 2, 2. 31,
2. dris an vro (per terram) 250, 2.
Plur. nom. an princis esa yn poio (principes qui erant in
regione) 64, \. y dorras an veyn (fracti sunt lapides) 209, 4. 7nay
syth torroio he7iegis ha/i henenas (sint ventres benedicti et muHe-
res) 169, 3. 4. a7i etlieico7i (Judaei) fq. e7i ethewon IIS, 1.
Genit. ran V7'as an pe7ito7i (magna pars donorum) 38, 2.
Dat. the7i 7ne7iythyow ichy a ergh (montibus vos mandabitis)
170, 1. Jcsus a leve7'is the7i dowthek (Jesus dixit duodecim disci-
VOL. I. 16
march (et pars altera equi ; non y marcli ut alias ante consonas,
ergo y = di = hibern. cH, cle, gall. liodiern. clu checal) ^lab. 1,
2. 3. 5. 14.
Exutus autem illis partieulis in iisdem codicibus ante conso-
nas articulus rejecta radice r est Y (e Leg.) : auelles e Keniry (vi-
dit Cambros), amser e garauuys (tempus jejunii) Leg. praef. y uys
e hecan (digitus ejus parvus) Leg. 1. 2. 3. clechreu ytet y mecl
(coeperunt bibere niulsum) IMab. 1,2. yn mhenn y 7naes (in capite
campi) Mab. 1,3. In Libro Landavensi quoque, cujus scriptor
fluctuat inter scriptiones vetustiores et recentiores, pro ir frequens
est i: trui i coit (per silvam) 197, nant i meneich (vallis monacho-
rum) 192 etc.
2. Cornicus articulus AN (in quibusdam locis en, si recte
impressum) et (A)N, vocali absorpta a praecedente finali particulae.
Incerta consonae sequentis infectio jam memorata est(p. 202. 214).
Sing. nom. an gusyll o (consilium erat) Pass. 32, 1. an dus
vas a theserya (populus bonus desiderabat) 4, 1. han clus esa olyn
dre (et populus omnis qui erat in oppido) 97, 2. y these han vcnyn
ganse parys ens thy huhuthas (venerunt et mulier cum eis, quam
volebant accusare) 33, 2. ol en da han drok kepare (omnis bonus
et malus una) 24, 4. en tehell el a vynnas y demptye (malus ange-
lus voluit eum tentare) 13, 2. en dehell urek a eth (mala mulier
ivit) 159, 1.
Genit. pohyl an hys (populus mundi) 6, 2. dre vertu an tas
(per virtutem patris) 3, 1 .
Dativ. )7ios then dre (ire ad civitatem) 27, 2, ogas then heth
(vicinus ad sepulchrum, sepulchi-o) 253, 1. a7i xighelder then hys
deyskynnas (ex altitudine in mundum descendit) 5, 2.
Accus. terry an tempel (Irangere templumj 91, 2, war an
hys, drys an hys oll (in mundum, per totum mundum) 2, 2. 31,
2. dris an vro (per terram) 250, 2.
Plur. nom. an princis esa yn poio (principes qui erant in
regione) 64, \. y dorras an veyn (fracti sunt lapides) 209, 4. 7nay
syth torroio he7iegis ha/i henenas (sint ventres benedicti et muHe-
res) 169, 3. 4. a7i etlieico7i (Judaei) fq. e7i ethewon IIS, 1.
Genit. ran V7'as an pe7ito7i (magna pars donorum) 38, 2.
Dat. the7i 7ne7iythyow ichy a ergh (montibus vos mandabitis)
170, 1. Jcsus a leve7'is the7i dowthek (Jesus dixit duodecim disci-
VOL. I. 16
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1 > (303) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75783086 |
|---|
| Description | Volume I of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|