Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1
(276)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
214 I. 2. COXSONAE BRITANNICAE IXCHOAKTES DESTITUTAE.
(maximam partem annij 3, 298. y hedicared vlioydyn (quarto
diwno; jiedw., hlwyd.) 1, 21. y dryded weith (tertia vice; tryd.)
1, 280.
Manet haec rcgula adjectivi, ctiamsi cleest articulus : gwreic
veinlas veclian (mulier pallida parva; meinl., hych.) Mab. 2, 373.
a morwyn wineu delediw y?iy gadeir yn eisted (et puella fusca for-
mosa in sella sedebat) jNIab. 1,239. awelei monmjn henngrech uelen
(vidit puellam crispam flavam ; penngrych , melyn) \ , 14. 282.
ynys decJcaf or holl vyt (insula pulcherrima totius mundi) 3, 265.
yd oed haer dec (fuit castrum pulchrum; tec) 1, 244. atcelei gaer
uawr lyxcychedic (vidit castrum magnum pellucidum) 1, 13.
Cornica exempla concordantia : han venyn (et mulier)
Pass. 33, 2. un venyn (femina quaedam) 84, 1. dris an vro (per
terram; hro, fem.) 250, 2. Marya %cyn (Maria pia) 171, 1. ran
vras (magna pars) 38, 2. leff thyghow (manus sinistra) 136, 4.
Juxta haec si ponuntur supra allata (A. I. 1), idem inficiendi usus
post articulum posset supponi, qui obtinet cambrice. Sunt tamen
praeterea exempla cornica, quae infectionem destituentem pro-
gressam demonstrant in quemvis numerum et quodvis genus : an
dus vas (populus bonus; tus, masc.) P. 4, 1. the worth an hrins
(a principe) 88, 1. then varogyon (mihtibus) 250, 1. an veyn (la-
pides, acc.) 11, 3. 209, 4. an glevyon (aegTotos) 25, 1.
A r m o r i c a Imgua hodierna secundum regulam cambricam
destituit consonas post articulum utrumque, excepta d, quae ma-
net intacta: ar verch, eiir verch (puclla), ar viodh, eiir viodh
(vacca), ar ger, eur gcr (oppidum) etc. Cum adjectivo : eur ga-
loun vad (bonum cor; Jcaloun, mad). Notatio in Buh. : an dra se
(res haec) 128, 10. 142, 1. dan haradoes (in paradisum; tra, pa-
radoz hodie fem.) 146, 13. guerch voan (virgo humilis) 42, 19;
nondum post articulum indefinitum : euel vn merch (ut puella)
18, 8. me guel vng merch (video puellam) 34, 17.
2. Post substantivum, si sequitur substantivum in apposi-
tione, cambrice: Uech uarmor (lapis marmor) jNIab. 1,8. owein
uah uryen achynon uah clydno (O. filius U. et C. fiHus Cl.) 1, 1.
madawc uah maredud (jNI. filius M. ) 2, 371. Ob frequentem
usum formula orta est ah, vel potius ap servata p, pro uah, uap,
excusso porro sono infecto, ut in pronomine i pro ui, mi, quae
formula «/>» jam una solita est in Registro Caernarv. Monet Da-
(maximam partem annij 3, 298. y hedicared vlioydyn (quarto
diwno; jiedw., hlwyd.) 1, 21. y dryded weith (tertia vice; tryd.)
1, 280.
Manet haec rcgula adjectivi, ctiamsi cleest articulus : gwreic
veinlas veclian (mulier pallida parva; meinl., hych.) Mab. 2, 373.
a morwyn wineu delediw y?iy gadeir yn eisted (et puella fusca for-
mosa in sella sedebat) jNIab. 1,239. awelei monmjn henngrech uelen
(vidit puellam crispam flavam ; penngrych , melyn) \ , 14. 282.
ynys decJcaf or holl vyt (insula pulcherrima totius mundi) 3, 265.
yd oed haer dec (fuit castrum pulchrum; tec) 1, 244. atcelei gaer
uawr lyxcychedic (vidit castrum magnum pellucidum) 1, 13.
Cornica exempla concordantia : han venyn (et mulier)
Pass. 33, 2. un venyn (femina quaedam) 84, 1. dris an vro (per
terram; hro, fem.) 250, 2. Marya %cyn (Maria pia) 171, 1. ran
vras (magna pars) 38, 2. leff thyghow (manus sinistra) 136, 4.
Juxta haec si ponuntur supra allata (A. I. 1), idem inficiendi usus
post articulum posset supponi, qui obtinet cambrice. Sunt tamen
praeterea exempla cornica, quae infectionem destituentem pro-
gressam demonstrant in quemvis numerum et quodvis genus : an
dus vas (populus bonus; tus, masc.) P. 4, 1. the worth an hrins
(a principe) 88, 1. then varogyon (mihtibus) 250, 1. an veyn (la-
pides, acc.) 11, 3. 209, 4. an glevyon (aegTotos) 25, 1.
A r m o r i c a Imgua hodierna secundum regulam cambricam
destituit consonas post articulum utrumque, excepta d, quae ma-
net intacta: ar verch, eiir verch (puclla), ar viodh, eiir viodh
(vacca), ar ger, eur gcr (oppidum) etc. Cum adjectivo : eur ga-
loun vad (bonum cor; Jcaloun, mad). Notatio in Buh. : an dra se
(res haec) 128, 10. 142, 1. dan haradoes (in paradisum; tra, pa-
radoz hodie fem.) 146, 13. guerch voan (virgo humilis) 42, 19;
nondum post articulum indefinitum : euel vn merch (ut puella)
18, 8. me guel vng merch (video puellam) 34, 17.
2. Post substantivum, si sequitur substantivum in apposi-
tione, cambrice: Uech uarmor (lapis marmor) jNIab. 1,8. owein
uah uryen achynon uah clydno (O. filius U. et C. fiHus Cl.) 1, 1.
madawc uah maredud (jNI. filius M. ) 2, 371. Ob frequentem
usum formula orta est ah, vel potius ap servata p, pro uah, uap,
excusso porro sono infecto, ut in pronomine i pro ui, mi, quae
formula «/>» jam una solita est in Registro Caernarv. Monet Da-
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1 > (276) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75782789 |
|---|
| Description | Volume I of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|