Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1
(189)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
I. 1. BIPHTHONGI BRTTANNrCAE. 127
feugiid fgl. marcor) Sg. 100'' etiam liodiernae voces cambr. gicyw
(languidus) , gwywaw (languescere) , gwywder (languor, marcor).
Vocalem i productam indicant hodiern. gioho (dignus, aptus,
gwiw Mab. 1, 16. 2, 199), Uiio (color; cf. Livius) , diplitliongvnn
tamen hibern. vet. fiu (dignus) , gael.^ei', rejecto in secundam
vocalem accentu (p. 42). INIixtas in his vocales brevcs et longas
docet hodiern. f/ye^ (dies; cf. hetheu , hodie, in Yocab., cambr.
hod. heddyw), duw in j\Iab. ut huio (vivus) et duw (deus; = div,
cf. p. 117).-
Cambrica EU , recentius scripta E W : nomina propria viro-
rum in libr. Land. Teudur 158. 227. 228 etc. Teudric, Teudiric
111. 130. 133. Teudus \11 . 227. 236. 259. 265. Teudos in Chro-
nic. cambr. in praef. ad edit. Leg. reducenda sunt ad adj. teio
(firmus, efficax) INIab. 3, 302, in compositis, ut videtur, augens
significationem : cadarndeio (catmarch, cquus pugnae fortissimus)
Mab. 2, 40. hyrgoet pendew , (silva spissa) Mab. 2, 38, et hodie
tew (pinguis, densus) , unde subst. teioder (spissitas : yn texoder
y daryan , in medium scuti, idem quod 2, 65: yghedernit y
daryan) INIab. 2, 37. 49, atque hodierna subst. et adj. teioder,
teiodra (pinguitas, densitas), tewdws (densus, intensivus). In
quibus ergo -dnr, -der, -dus, -dws cinn sint derivantia et de-
stituta dentali pro -ter, -tus (ob scriptionem hodiernam d, non dd)
etc, inde etiam vetustum teut, teu-t in nominibus gallicis Teuto-
matus Caes., Tcutobodiaci Plin., Teutones (nomen germanicum,
\\t videtur, sed orc galhco transformatum) , Teutates Luc. etymo-
logiam inveniet. Alia quaedam exempla : hleu in phir. ahleuou
(gl. jubis) gi. Lxb. et in compos. hleuporthetic (gl. laniger; i. e.
criniger) gl. Oxon., quae vox est in ]Mab. hlexo (crines) 1, 27. 29,
ut adhuc hodie. gJeu in nominibus propriis virorum Gleu, EtJgleu
in libr. Land. 171. 195. GJeivJwyt in Mab. 2, 6. 243, hodiern.
adj. gJew (fortis, penetrans, strenuus).
Cornica lU e Vocab. : Jiu (color), Jiuor (pictor), hiu (vita),
hiu en Jagat (gl. pupilla). E Pass. : Jyw (color, splendor, gloria)
68, 3. 226, 4. gyw (dignus, aptus, canibr. gioiw) 68, 4. 129, 2.
226, 2.
Cornica EU : reu (gelu; hibern. vet. reud , gl. gelu, Sg.),
hJeu yn pen (capillus), hJeu en Jagat (palpebrae) Vocab. In Pass.
vox hiu (vivus, vivere) huc transgressa invenitur : tus oeu (gens
feugiid fgl. marcor) Sg. 100'' etiam liodiernae voces cambr. gicyw
(languidus) , gwywaw (languescere) , gwywder (languor, marcor).
Vocalem i productam indicant hodiern. gioho (dignus, aptus,
gwiw Mab. 1, 16. 2, 199), Uiio (color; cf. Livius) , diplitliongvnn
tamen hibern. vet. fiu (dignus) , gael.^ei', rejecto in secundam
vocalem accentu (p. 42). INIixtas in his vocales brevcs et longas
docet hodiern. f/ye^ (dies; cf. hetheu , hodie, in Yocab., cambr.
hod. heddyw), duw in j\Iab. ut huio (vivus) et duw (deus; = div,
cf. p. 117).-
Cambrica EU , recentius scripta E W : nomina propria viro-
rum in libr. Land. Teudur 158. 227. 228 etc. Teudric, Teudiric
111. 130. 133. Teudus \11 . 227. 236. 259. 265. Teudos in Chro-
nic. cambr. in praef. ad edit. Leg. reducenda sunt ad adj. teio
(firmus, efficax) INIab. 3, 302, in compositis, ut videtur, augens
significationem : cadarndeio (catmarch, cquus pugnae fortissimus)
Mab. 2, 40. hyrgoet pendew , (silva spissa) Mab. 2, 38, et hodie
tew (pinguis, densus) , unde subst. teioder (spissitas : yn texoder
y daryan , in medium scuti, idem quod 2, 65: yghedernit y
daryan) INIab. 2, 37. 49, atque hodierna subst. et adj. teioder,
teiodra (pinguitas, densitas), tewdws (densus, intensivus). In
quibus ergo -dnr, -der, -dus, -dws cinn sint derivantia et de-
stituta dentali pro -ter, -tus (ob scriptionem hodiernam d, non dd)
etc, inde etiam vetustum teut, teu-t in nominibus gallicis Teuto-
matus Caes., Tcutobodiaci Plin., Teutones (nomen germanicum,
\\t videtur, sed orc galhco transformatum) , Teutates Luc. etymo-
logiam inveniet. Alia quaedam exempla : hleu in phir. ahleuou
(gl. jubis) gi. Lxb. et in compos. hleuporthetic (gl. laniger; i. e.
criniger) gl. Oxon., quae vox est in ]Mab. hlexo (crines) 1, 27. 29,
ut adhuc hodie. gJeu in nominibus propriis virorum Gleu, EtJgleu
in libr. Land. 171. 195. GJeivJwyt in Mab. 2, 6. 243, hodiern.
adj. gJew (fortis, penetrans, strenuus).
Cornica lU e Vocab. : Jiu (color), Jiuor (pictor), hiu (vita),
hiu en Jagat (gl. pupilla). E Pass. : Jyw (color, splendor, gloria)
68, 3. 226, 4. gyw (dignus, aptus, canibr. gioiw) 68, 4. 129, 2.
226, 2.
Cornica EU : reu (gelu; hibern. vet. reud , gl. gelu, Sg.),
hJeu yn pen (capillus), hJeu en Jagat (palpebrae) Vocab. In Pass.
vox hiu (vivus, vivere) huc transgressa invenitur : tus oeu (gens
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1 > (189) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75781832 |
|---|
| Description | Volume I of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|