Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1
(185)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
I. 1. DTPHTHOXGI BRITANXICAE. 123
(g\. aeqims; cf. gallica avi-, avent supra p. 97) gl. Oxon., in no-
mine poetae vetusti Aneunn, ut in nominibus virorum libri Lancl.
Leid 160. 221. Conleiii 207. Legui 226, pro quo scriptio Leit
(cf. Lleuelys, Lleulys, Lleulis ]\Iab. 3, 297. 29S. 300) iii compo-
sitis: Leumarch (supra Loumarch) 2<)S. Leuhrit (= Louhrit)
200. Leuhaiarn 153. Marchleu 193. Tutleu 254. Catleu 130. 135.
In recentioribus autem codicibus cambricis, e. gr. Leg. A et
Mab., EU scriptio solita est pro vetusta ou et recente au ctiam
extra causam infectionis , ut iu tenninatione pluralis -eu frequen-
tissima (exempla videsis inii-a in nomine). Ita et in radice : deu
(duo) Leg. praef. Ileuuer {^= louher , lumen) INIab. 2, 18. heul
(sol; hod. haul) ^lab. 1, 27. eur (aurum) Leg 1. 2. 3, ]Mab. fq.
Etiam post hanc diphthongum ut post ae , in vocibus prae-
sertim, quae tenninantur Hquidis, vocalis inseritur, scilicet e, qua
antecedens ?/ solvi solet in ?/' ; Ilawen (liilaris , gratus) , Ilewenyd
(gaudium; cf. gall. vet. laun in nominibus Catalauni, Coblau-
non Inscr.) ]Mab. fq. Ilaicer (multus, multitudo; hibem. vet.
laur , lour , satis, loure , sufficientia) Mab. fq. Forsan et poues
(quies) gl. Oxon. , si conferuntiu- nomina vetusta Pausinnus,
Pausinna in Inscr. helvet. ap. Orell. 5066, Possenna (fem. hi-
bernica) BoU. Febr. 2, 53. Notandum tamen, pro vocibus latm
et vellaun obviis jam in nominibus gallicis vetustis in cambricis
libri Landavensis non obtinere loicen (ut in armoricis) , sed non
solum lon , guallon et Icm , guallcm , sed adeo servari laun , gual-
laun: Sciblon 71. Scij)Ian 217. Catlan 231. Gratlaun 244. 227.
Euilaun 230. Juclguallon, Judgualon 143. 167. Cyngualan, Cin-
gualan 136. Budgualan 156. Judguallaim 157. 168. Riuallaun
fq. etc. In Mab. 3, 297: Cassicallau-n (= Cassivellavmus Caes.).
Cornicae. OU adhuc regula est, e. gr. iii Yocab. : golou
(hix), iouenc, youonc (juvenis, juvencus) , gouhoc (mendax), gou-'
leueriat (falsidicus) , hrou (mola), grou (arena), gouthan (tinea).
Sic etiam in terminationibus grammaticalibus : tivulgou (tenebrae),
ancou (mors), dehoules (abrotanum , herba; dehou , dexter). Et
in Pass. : hou I (sol) 152, 2. 211, 1. 226, 4. pous (tunica) 190, 3.
Ethou (Judaeus) 152, 1. hethou (hodie) 157, 4. hentrou (cla^a)
160, 1, in quo tamen Hbro est frequentior scriptio OW: golow
(lumen) 64, 3. gow (falsus) fq. oivr (aurum) 16, 1. poivs (tunica)
51, 2. 161, 2. croivs (crux; differunt tamen vocales in cambr,
(g\. aeqims; cf. gallica avi-, avent supra p. 97) gl. Oxon., in no-
mine poetae vetusti Aneunn, ut in nominibus virorum libri Lancl.
Leid 160. 221. Conleiii 207. Legui 226, pro quo scriptio Leit
(cf. Lleuelys, Lleulys, Lleulis ]\Iab. 3, 297. 29S. 300) iii compo-
sitis: Leumarch (supra Loumarch) 2<)S. Leuhrit (= Louhrit)
200. Leuhaiarn 153. Marchleu 193. Tutleu 254. Catleu 130. 135.
In recentioribus autem codicibus cambricis, e. gr. Leg. A et
Mab., EU scriptio solita est pro vetusta ou et recente au ctiam
extra causam infectionis , ut iu tenninatione pluralis -eu frequen-
tissima (exempla videsis inii-a in nomine). Ita et in radice : deu
(duo) Leg. praef. Ileuuer {^= louher , lumen) INIab. 2, 18. heul
(sol; hod. haul) ^lab. 1, 27. eur (aurum) Leg 1. 2. 3, ]Mab. fq.
Etiam post hanc diphthongum ut post ae , in vocibus prae-
sertim, quae tenninantur Hquidis, vocalis inseritur, scilicet e, qua
antecedens ?/ solvi solet in ?/' ; Ilawen (liilaris , gratus) , Ilewenyd
(gaudium; cf. gall. vet. laun in nominibus Catalauni, Coblau-
non Inscr.) ]Mab. fq. Ilaicer (multus, multitudo; hibem. vet.
laur , lour , satis, loure , sufficientia) Mab. fq. Forsan et poues
(quies) gl. Oxon. , si conferuntiu- nomina vetusta Pausinnus,
Pausinna in Inscr. helvet. ap. Orell. 5066, Possenna (fem. hi-
bernica) BoU. Febr. 2, 53. Notandum tamen, pro vocibus latm
et vellaun obviis jam in nominibus gallicis vetustis in cambricis
libri Landavensis non obtinere loicen (ut in armoricis) , sed non
solum lon , guallon et Icm , guallcm , sed adeo servari laun , gual-
laun: Sciblon 71. Scij)Ian 217. Catlan 231. Gratlaun 244. 227.
Euilaun 230. Juclguallon, Judgualon 143. 167. Cyngualan, Cin-
gualan 136. Budgualan 156. Judguallaim 157. 168. Riuallaun
fq. etc. In Mab. 3, 297: Cassicallau-n (= Cassivellavmus Caes.).
Cornicae. OU adhuc regula est, e. gr. iii Yocab. : golou
(hix), iouenc, youonc (juvenis, juvencus) , gouhoc (mendax), gou-'
leueriat (falsidicus) , hrou (mola), grou (arena), gouthan (tinea).
Sic etiam in terminationibus grammaticalibus : tivulgou (tenebrae),
ancou (mors), dehoules (abrotanum , herba; dehou , dexter). Et
in Pass. : hou I (sol) 152, 2. 211, 1. 226, 4. pous (tunica) 190, 3.
Ethou (Judaeus) 152, 1. hethou (hodie) 157, 4. hentrou (cla^a)
160, 1, in quo tamen Hbro est frequentior scriptio OW: golow
(lumen) 64, 3. gow (falsus) fq. oivr (aurum) 16, 1. poivs (tunica)
51, 2. 161, 2. croivs (crux; differunt tamen vocales in cambr,
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1 > (185) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75781788 |
|---|
| Description | Volume I of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|