Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1
(177)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
I. 1. VOCALES BRITANNICAE LONGAE. 115
Harscuet in chartul. Kemperl. ]\Ior. 456, quod nomen porro in
aliis et recentioribus chartis magis corruptum occurrit: Arscot,
Arscodius ^NIor. 351. 470. Hascodius , Ascutus , Ascutius ^lor.
3S1. 457. 471. Itcm in tcrminationibus -oi , -oe (cambr. -oi , -ui
altcrnans cum e) -inoi, -inoe, -itoe fcf. cambr. hodicrn. caradivy,
amandusj in frequentibus nommibus virorum: Suloe, Erispoe,
liishipoe, Kominoe, Benitoe, Portitoe in chart. Rhedon.
Eecentioris linguae armoricae scriptio est OE, interdum OUE
(leg. tte), et OA.
OE (OUE) armorica = e in Buh. : ploe (= pleb; plebs, vi-
cus) 15S, 12. 19S, 2, plur. ploueou 54, 17. ploeys (plebani , ho-
mines in vicis habitantes) 144, 9. doen (facere; hibern. vet. de-
nom, cambr. chcyn) fq. coezet (qui cecidit) 4, 16. 168, 6. roedou
(retia; sing. roed = xeiQ) 32, 14.
OA armor. = e in Buh. : moan (debilis ; cambr. micyn , te-
ner) 10, 9. 32, 10. 42, 19. doan (facere) 50, 7. coar (cambr.
kicyr = cera) 96, 16. hoas (consuetudo; hibern. vet. bes?) 120,
3. 124, 6. 142, 19. cloarec (clericus) 112, 13. IIS, 2. scoacc (hu-
merus) 72, 10. hloaz (annus; liibern. vet. hliadan , cambr.
hlwyddyn) 2, 9. 4, 21. hloazuez (anni spatium) 204, 21.
A
J. producta britannica solet manere intacta.
Cambrica: guin (vinum; hibcrn. vet. fi7i) gl. Oxon. hir
(longus ; hibcrn. vet. sir, hibern. gael. sior) gl. Oxon. INIab. tir
(teiTa; liibern. vet. tir, tiir) Lcg. fq. et hodie. ri (vetust. gall. rig,
liibern. rig, p. 25) in nominibus virorum compositis in priore loco
et posteriore in Libr. Land. : Riataf 176. Riuallaun, Riguallaun
13S etc. (cf. hibcrn. Righardan Axm. Tigern.ap. 0'Conor 2, 308).
Bledri 236. Rotri 174. 182. Clotri 168. 169. Judri va cod. Lich-
feld. 5re (cambr. hod. hri auctoritas; hibern. vet. hrig) in adj.
guohri (gL gravis), comp. guohriach (gl. sapientior) gL Oxon.,
simplex et compositum in nominibus virorum in Lib. Land. Brii
190. Briavail, Briauail 135. 137. 140. Briguan 209. Ilhri 194.
In nomine vetusto cambrico Bltguhehrie, obvio in cod. Lichfeld.,
in append. L. Land. p. 273, equidem video idem adjectivum, le-
gendo sciHcet Eltguehrie, Eltguohri. Scriptio recentior productae
i est i , correptae autem y. Ergo et hodiern. adj. hrith (variega-
tus) concordat cum vet. Brito (Auson. epigr. 109 — 114).
S*
Harscuet in chartul. Kemperl. ]\Ior. 456, quod nomen porro in
aliis et recentioribus chartis magis corruptum occurrit: Arscot,
Arscodius ^NIor. 351. 470. Hascodius , Ascutus , Ascutius ^lor.
3S1. 457. 471. Itcm in tcrminationibus -oi , -oe (cambr. -oi , -ui
altcrnans cum e) -inoi, -inoe, -itoe fcf. cambr. hodicrn. caradivy,
amandusj in frequentibus nommibus virorum: Suloe, Erispoe,
liishipoe, Kominoe, Benitoe, Portitoe in chart. Rhedon.
Eecentioris linguae armoricae scriptio est OE, interdum OUE
(leg. tte), et OA.
OE (OUE) armorica = e in Buh. : ploe (= pleb; plebs, vi-
cus) 15S, 12. 19S, 2, plur. ploueou 54, 17. ploeys (plebani , ho-
mines in vicis habitantes) 144, 9. doen (facere; hibern. vet. de-
nom, cambr. chcyn) fq. coezet (qui cecidit) 4, 16. 168, 6. roedou
(retia; sing. roed = xeiQ) 32, 14.
OA armor. = e in Buh. : moan (debilis ; cambr. micyn , te-
ner) 10, 9. 32, 10. 42, 19. doan (facere) 50, 7. coar (cambr.
kicyr = cera) 96, 16. hoas (consuetudo; hibern. vet. bes?) 120,
3. 124, 6. 142, 19. cloarec (clericus) 112, 13. IIS, 2. scoacc (hu-
merus) 72, 10. hloaz (annus; liibern. vet. hliadan , cambr.
hlwyddyn) 2, 9. 4, 21. hloazuez (anni spatium) 204, 21.
A
J. producta britannica solet manere intacta.
Cambrica: guin (vinum; hibcrn. vet. fi7i) gl. Oxon. hir
(longus ; hibcrn. vet. sir, hibern. gael. sior) gl. Oxon. INIab. tir
(teiTa; liibern. vet. tir, tiir) Lcg. fq. et hodie. ri (vetust. gall. rig,
liibern. rig, p. 25) in nominibus virorum compositis in priore loco
et posteriore in Libr. Land. : Riataf 176. Riuallaun, Riguallaun
13S etc. (cf. hibcrn. Righardan Axm. Tigern.ap. 0'Conor 2, 308).
Bledri 236. Rotri 174. 182. Clotri 168. 169. Judri va cod. Lich-
feld. 5re (cambr. hod. hri auctoritas; hibern. vet. hrig) in adj.
guohri (gL gravis), comp. guohriach (gl. sapientior) gL Oxon.,
simplex et compositum in nominibus virorum in Lib. Land. Brii
190. Briavail, Briauail 135. 137. 140. Briguan 209. Ilhri 194.
In nomine vetusto cambrico Bltguhehrie, obvio in cod. Lichfeld.,
in append. L. Land. p. 273, equidem video idem adjectivum, le-
gendo sciHcet Eltguehrie, Eltguohri. Scriptio recentior productae
i est i , correptae autem y. Ergo et hodiern. adj. hrith (variega-
tus) concordat cum vet. Brito (Auson. epigr. 109 — 114).
S*
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1 > (177) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75781700 |
|---|
| Description | Volume I of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|