Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1
(168)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
J06 I. 1. VOCALES 15KITANNICAE BREVES.
hro (terra, regio ; = hrog , cf. lirogitarus Cic, Allobroges Caes.)
Mab. fq. coc (gl. coquus) gl. Oxon. llong (navis; liibern. gael.
lo7ig) Mab. 3, 264. 265. 300.
Cornica: ^/o/" (faber) , gofail (officina), ^^o/^e^' (pistrinum),
kog (coquus), corn (cornu) Aocab. louan , lovan, locen (funis; bi-
bern. vct. loman) Vocab. Pass. 105, 4. 181, 1. 3. noivyth (novus)
Pass. 107, 4. 109, 4. 252, 1. mo7ias (ire) Pass. fq.
Armorica: hro (regio), 7no)it (— mo7iet, ire) 13 uh. fq.
hroch in n. pr. Brochan, Broca7i (ut in cambr. compos. Broch-
mail Lib. Land. 149. 150. 151. Brochuail 133. Brocmail 124.
136; hroch, taxo vel nielus, Yocab. cf. Brocomagus) Chart.
Rhed. 1, 17.
Infectae o correptae, \\i infectae a, scriptio solita britannica
est E.
Cambrica exenipla: «^wy^ (novus ; e 7ioicid) fq. hyfneioit
(concambium, commcrcium), kyfieivityaw (cambiare; in gi.
Oxon. 7iouitiou, gl. nundinae, sine infectione) ]Mab. 3, 192. 193.
hegin (coquina, culina) jNIab. 1,2. Et haec vocaHs infecta, ut a,
accedente vocali inficiente, efficit combinationem EI : 7neichat,
meichiat (= 7nochiat, custos suum, a moch, sus ; cf. Wi^wiochiat,
n. pr. viri armoricum in chart. Rhed. 1, 17) Mab. 2, 198. Ge-
rei7it (n. propr. viri; cf. Gerontius Ammian. 14, 5) 3Iab. fq. Alia
infectionis forma posset videri y = i in vocibus pluribus, e. gr. in
particulis 7'y (verbaH), y7n- (recij^roca; ro, om- in glossisLuxemb. :
rohoicas, roricseti, omcohloent) fq., in derivatis : tyivi (fluv. Cam-
briae, T6(iiOQ Ptol.) Mab. 2, 244. hydin (turma; hodin gl. Lxb.)
Mab. 1, 30. ttjivyssawc (princeps; touyssauc\J)}Q>. Land. p. 113)
Mab. 2, 380. lly^ighes , llyghes (classis; a llo/ig , navis) Mab. 3,
264. 300, unde nom. propr. viri Lyggessauc (i. e. Classicus) L.
Land. 140. Uyivychedic {"^oW.wcuiw^ ; cf. diguolouichetic gl. Oxon.)
Mab. fq. kaer vyrditi, haer vyrddin (hod. Caermarthen ; = Myr-
din = jNIoridunum? Mab. 3, 271. 212.* fimiaun, fyn7iotvn (fon-
tana) Lib. Land. ^lab. fq. Sed potius est mutata haec y ex o
secundum analogiam mutatae y ex u correpta , vel ut e ex i defi-
ciens et vix mfectionis nomine sianificanda.
* Ibidem falsa interpretatio : o achairs yjiteu (jwneiitlvtr // gaer o n/rd o
wyr y cjelwit kaer vyrdin (propterea quod constructum oppidum a myriade
[?/;yrf7] vii"orum, dictum est Caer Myrdin).
hro (terra, regio ; = hrog , cf. lirogitarus Cic, Allobroges Caes.)
Mab. fq. coc (gl. coquus) gl. Oxon. llong (navis; liibern. gael.
lo7ig) Mab. 3, 264. 265. 300.
Cornica: ^/o/" (faber) , gofail (officina), ^^o/^e^' (pistrinum),
kog (coquus), corn (cornu) Aocab. louan , lovan, locen (funis; bi-
bern. vct. loman) Vocab. Pass. 105, 4. 181, 1. 3. noivyth (novus)
Pass. 107, 4. 109, 4. 252, 1. mo7ias (ire) Pass. fq.
Armorica: hro (regio), 7no)it (— mo7iet, ire) 13 uh. fq.
hroch in n. pr. Brochan, Broca7i (ut in cambr. compos. Broch-
mail Lib. Land. 149. 150. 151. Brochuail 133. Brocmail 124.
136; hroch, taxo vel nielus, Yocab. cf. Brocomagus) Chart.
Rhed. 1, 17.
Infectae o correptae, \\i infectae a, scriptio solita britannica
est E.
Cambrica exenipla: «^wy^ (novus ; e 7ioicid) fq. hyfneioit
(concambium, commcrcium), kyfieivityaw (cambiare; in gi.
Oxon. 7iouitiou, gl. nundinae, sine infectione) ]Mab. 3, 192. 193.
hegin (coquina, culina) jNIab. 1,2. Et haec vocaHs infecta, ut a,
accedente vocali inficiente, efficit combinationem EI : 7neichat,
meichiat (= 7nochiat, custos suum, a moch, sus ; cf. Wi^wiochiat,
n. pr. viri armoricum in chart. Rhed. 1, 17) Mab. 2, 198. Ge-
rei7it (n. propr. viri; cf. Gerontius Ammian. 14, 5) 3Iab. fq. Alia
infectionis forma posset videri y = i in vocibus pluribus, e. gr. in
particulis 7'y (verbaH), y7n- (recij^roca; ro, om- in glossisLuxemb. :
rohoicas, roricseti, omcohloent) fq., in derivatis : tyivi (fluv. Cam-
briae, T6(iiOQ Ptol.) Mab. 2, 244. hydin (turma; hodin gl. Lxb.)
Mab. 1, 30. ttjivyssawc (princeps; touyssauc\J)}Q>. Land. p. 113)
Mab. 2, 380. lly^ighes , llyghes (classis; a llo/ig , navis) Mab. 3,
264. 300, unde nom. propr. viri Lyggessauc (i. e. Classicus) L.
Land. 140. Uyivychedic {"^oW.wcuiw^ ; cf. diguolouichetic gl. Oxon.)
Mab. fq. kaer vyrditi, haer vyrddin (hod. Caermarthen ; = Myr-
din = jNIoridunum? Mab. 3, 271. 212.* fimiaun, fyn7iotvn (fon-
tana) Lib. Land. ^lab. fq. Sed potius est mutata haec y ex o
secundum analogiam mutatae y ex u correpta , vel ut e ex i defi-
ciens et vix mfectionis nomine sianificanda.
* Ibidem falsa interpretatio : o achairs yjiteu (jwneiitlvtr // gaer o n/rd o
wyr y cjelwit kaer vyrdin (propterea quod constructum oppidum a myriade
[?/;yrf7] vii"orum, dictum est Caer Myrdin).
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1 > (168) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75781601 |
|---|
| Description | Volume I of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|