Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1
(95)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
I. 1. PRODUCTIO ET ELISIO VOCALIUM IIIBERNICA. 33
(efficit, efficiunt) Wb. 3'\ 12". rechtdircidi (gl. legislatorcs) Sg.
44\ moirh (mortui; pro mciirh) Wb. 11*'. 7io7nerpimm (confitlo)
Wb. 6*^. intairdergud arrudergestar dia (gl. propositum clei) Wb.
4". airdergud Sg. 63''. dimdergud (gl. de strato meo) Ml. 21^
esseirge (rcsurrectio) Wb. fq. indearc (amor ; = indserc , cf.
deac = dec , p. 19) Wb. 33''. indirge (gl. iniquitas) Wb. 1".
milchumae (gl. cimex) Sg. 69''. cdiJhdith (dominum, acc.) Sg. 1%^.
asoircc (verbcrat) Wb. W. didchinne (remuneratio) Wb. 3''. 20^
cursagad, cursachad (xe-^re\\enHio) Wb. 7''. 14''. todurgim, dodur-
gim , toturgim , doturget (irrito, irritant) Sg. 24\ 54\ 60''. 68''.
urphaisiu, do urfuisin (gl. cancer, morbus) Sg. 100\ 7'mc (gl.
cortex) Sg. 6S''. Idem usus et ante duplicatas illas consonas :
ciall , gen. ceille (sensus; cf. rochell , cognovit, Sg. 202'') Wb.
Sg. fq. hoiU (membra; pro hdill, alias haill) Wb. 11''. Non soli-
taria est lingua hibernica iii hac re ; nam et germanica scandina-
vica producit vocales quasdam (non scilicet omnes) origine breves
ante combinationes cjusmodi, e. gr. Im, Is, If, Ig, Ip, Ik, 71 g, 7ik,
st, sk. Adeo et hodic lingua vulgaris Rhenensis francica (prope
Spiram, Heidelbergam) mire producit a in vocibus gdrde (hortus),
todrde (exspectare) etc.
Contra eliduntur frequcnter vocales radicis in vocibus auctis
ab initio et in fine, phirimum quidem breves, interdum ta-
men et longae. Perierunt e. gr. d vel i in his : 7ii fodlat chenel
(gl. non discernunt genera; scd affirmative : fodalet che7iel Sg.
198''; sing. fotddliV^^h. 12\ foddli ce7iel ^^. 107% ^ ddl , pars,
cambr. daul) Sg. 197\ coi^iahiad, comalnatar (implere, implent;
rad. Ii7i, Imi) Wb. fq. comfui7'mud (combinatio; = co77i-fo-ri-
7nud) Sg. 203\ remfm-medcha (gl. praepositivae ; = rem-fo-
7'im.) Sg. 212\ «fer«<er//mei! (adposucrunt, adnumeraverunt ; mox
atarimtis, adponebant) Sg. 188\ Vocales breves elisae, A: 7ii
fod^nat (non tolerant; affirmative: donaihhi fodaimet Wb. T' ',
britann. gwoddaf, guddaf) Wb. 20*^. isim^nalle fosdid^nat (gl.
restituti in corpore sustinebunt, futui-a supplicia mali; = fos-do-
dai77iet) Ml. 15". adrograd, ararograd (vetitum est; = rogarad)
Wb. 2". y. forcho7ig7'imm (pmecipio ; for - co7i - ga7'i77i) Wb. 9"*.
co7irochra (ut amet; = co7irocara) Wb. 6''. coscra7n7ii , concho-
scrain (destruimus; coscar) Wb. 'T . coscrad (pro coscarad , de-
structio) Wb. 2^. 26\ ma eter7'oscra (== ete7'roscara) Wb. 9''.
VOL. I. 3
(efficit, efficiunt) Wb. 3'\ 12". rechtdircidi (gl. legislatorcs) Sg.
44\ moirh (mortui; pro mciirh) Wb. 11*'. 7io7nerpimm (confitlo)
Wb. 6*^. intairdergud arrudergestar dia (gl. propositum clei) Wb.
4". airdergud Sg. 63''. dimdergud (gl. de strato meo) Ml. 21^
esseirge (rcsurrectio) Wb. fq. indearc (amor ; = indserc , cf.
deac = dec , p. 19) Wb. 33''. indirge (gl. iniquitas) Wb. 1".
milchumae (gl. cimex) Sg. 69''. cdiJhdith (dominum, acc.) Sg. 1%^.
asoircc (verbcrat) Wb. W. didchinne (remuneratio) Wb. 3''. 20^
cursagad, cursachad (xe-^re\\enHio) Wb. 7''. 14''. todurgim, dodur-
gim , toturgim , doturget (irrito, irritant) Sg. 24\ 54\ 60''. 68''.
urphaisiu, do urfuisin (gl. cancer, morbus) Sg. 100\ 7'mc (gl.
cortex) Sg. 6S''. Idem usus et ante duplicatas illas consonas :
ciall , gen. ceille (sensus; cf. rochell , cognovit, Sg. 202'') Wb.
Sg. fq. hoiU (membra; pro hdill, alias haill) Wb. 11''. Non soli-
taria est lingua hibernica iii hac re ; nam et germanica scandina-
vica producit vocales quasdam (non scilicet omnes) origine breves
ante combinationes cjusmodi, e. gr. Im, Is, If, Ig, Ip, Ik, 71 g, 7ik,
st, sk. Adeo et hodic lingua vulgaris Rhenensis francica (prope
Spiram, Heidelbergam) mire producit a in vocibus gdrde (hortus),
todrde (exspectare) etc.
Contra eliduntur frequcnter vocales radicis in vocibus auctis
ab initio et in fine, phirimum quidem breves, interdum ta-
men et longae. Perierunt e. gr. d vel i in his : 7ii fodlat chenel
(gl. non discernunt genera; scd affirmative : fodalet che7iel Sg.
198''; sing. fotddliV^^h. 12\ foddli ce7iel ^^. 107% ^ ddl , pars,
cambr. daul) Sg. 197\ coi^iahiad, comalnatar (implere, implent;
rad. Ii7i, Imi) Wb. fq. comfui7'mud (combinatio; = co77i-fo-ri-
7nud) Sg. 203\ remfm-medcha (gl. praepositivae ; = rem-fo-
7'im.) Sg. 212\ «fer«<er//mei! (adposucrunt, adnumeraverunt ; mox
atarimtis, adponebant) Sg. 188\ Vocales breves elisae, A: 7ii
fod^nat (non tolerant; affirmative: donaihhi fodaimet Wb. T' ',
britann. gwoddaf, guddaf) Wb. 20*^. isim^nalle fosdid^nat (gl.
restituti in corpore sustinebunt, futui-a supplicia mali; = fos-do-
dai77iet) Ml. 15". adrograd, ararograd (vetitum est; = rogarad)
Wb. 2". y. forcho7ig7'imm (pmecipio ; for - co7i - ga7'i77i) Wb. 9"*.
co7irochra (ut amet; = co7irocara) Wb. 6''. coscra7n7ii , concho-
scrain (destruimus; coscar) Wb. 'T . coscrad (pro coscarad , de-
structio) Wb. 2^. 26\ ma eter7'oscra (== ete7'roscara) Wb. 9''.
VOL. I. 3
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1 > (95) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75780796 |
|---|
| Description | Volume I of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|