Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1
(11)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
PRAF.FATIO.
iios et Hibernos linguae commerciuni ea aetate , nec ergo
etiam aetate multo vetustiore , quamyis utramque diale-
ctum vellinguam (hac voce enim utar consulto ob lianc di-
versitatem) ex uno fonte ortam esse clare pateat. Poterit
affirmari major differentia inter linguam hibernicam et
britannicam , quam inter scandicam vetustam vel islan-
dicam et ceteras germanicas dialectos , vix tamen tanta
quanta obtinet inter linguam lituanicam vel prussicam
vetustam et slavicam.
Gallicam autem linguam priscam, quae post interi-
tum imperii Romanorum et invasionem Francorum sen-
sim cessit novae romanicae ortae in regionibus gallicis,
si iion fuit eadem cum britannica, huic tamen vicinio-
rem fuisse, quam hibernicae, haec praesertim ostendunt :
1 . Congruentia sonorum quorundam, quibus differt
hibernica, e. gr. in nominibus gallicis Litana, Litavicus,
quae sunt adhuc britannice adj. litan, subst. litau, sedhi-
bernice lethan, Jetha, quae inprimis animadvertiturin voci-
bus galUcis et britannicis, e. gr. inPetuaria, jietorritum.
pempedula, Pemiinus deus, Penninum jugum . Epona,
I']poredici, Epomanduodurum, convenientibus cum cam-
bricis petiiar (quatuor) , pimp (quinque) , penn (caput) , ep
in deriv. epaul, ehaul (pullus), dum hibernice est c, ch
\)Y0 p in iisdem, ut cethir (quatuor) , coic (quinque), cenn
(caput), ech (equus). Non concedo difFerentiam gallicae
linguae a britannica et congruentiam cum hibernica in
particula su- in compositis Suessiones, Suanetes, cum
eadem vox sit hibernice su-, so- , britannice autem ho-,
hc-, h}j-. Hanc enim h pro s esse serioris originis at-
que .? primiti^am obtinuisse apud Britannos adhuc Ro-
manorum aetate , docet nomen fluvii Sabrina . quod po-
steriores Britanni et hodierni proferunt Hafren (p. 144'i,
ut nomen populi brit. yf^b/oovat apud Ptol. servat etiam
s pro h hodierni subst. brit. hel , helg (hibern. self/ , ve-
iios et Hibernos linguae commerciuni ea aetate , nec ergo
etiam aetate multo vetustiore , quamyis utramque diale-
ctum vellinguam (hac voce enim utar consulto ob lianc di-
versitatem) ex uno fonte ortam esse clare pateat. Poterit
affirmari major differentia inter linguam hibernicam et
britannicam , quam inter scandicam vetustam vel islan-
dicam et ceteras germanicas dialectos , vix tamen tanta
quanta obtinet inter linguam lituanicam vel prussicam
vetustam et slavicam.
Gallicam autem linguam priscam, quae post interi-
tum imperii Romanorum et invasionem Francorum sen-
sim cessit novae romanicae ortae in regionibus gallicis,
si iion fuit eadem cum britannica, huic tamen vicinio-
rem fuisse, quam hibernicae, haec praesertim ostendunt :
1 . Congruentia sonorum quorundam, quibus differt
hibernica, e. gr. in nominibus gallicis Litana, Litavicus,
quae sunt adhuc britannice adj. litan, subst. litau, sedhi-
bernice lethan, Jetha, quae inprimis animadvertiturin voci-
bus galUcis et britannicis, e. gr. inPetuaria, jietorritum.
pempedula, Pemiinus deus, Penninum jugum . Epona,
I']poredici, Epomanduodurum, convenientibus cum cam-
bricis petiiar (quatuor) , pimp (quinque) , penn (caput) , ep
in deriv. epaul, ehaul (pullus), dum hibernice est c, ch
\)Y0 p in iisdem, ut cethir (quatuor) , coic (quinque), cenn
(caput), ech (equus). Non concedo difFerentiam gallicae
linguae a britannica et congruentiam cum hibernica in
particula su- in compositis Suessiones, Suanetes, cum
eadem vox sit hibernice su-, so- , britannice autem ho-,
hc-, h}j-. Hanc enim h pro s esse serioris originis at-
que .? primiti^am obtinuisse apud Britannos adhuc Ro-
manorum aetate , docet nomen fluvii Sabrina . quod po-
steriores Britanni et hodierni proferunt Hafren (p. 144'i,
ut nomen populi brit. yf^b/oovat apud Ptol. servat etiam
s pro h hodierni subst. brit. hel , helg (hibern. self/ , ve-
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1 > (11) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75779872 |
|---|
| Description | Volume I of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|