Blair Collection > Donnchadh Bàn Mac an t-Saoir (Duncan Bàn Mac Intyre) 1724-1812

46 FORMES GRAMMATICALES
(9) La prép. a (ex) :
Tighinn a grunnd eas lom.
Jaillissant au bas des cascades limpides.
(10) Certaines autres prépositions :
a nall, a mach, etc. . .
Anns an = 's an, 's a', 'sna :
le 's' est vraiment une partie de l'art, déf . comme dans le
cas de 'ris,' 'leis,' etc.
On rencontre fréquemment cette prép. doublée chez Duncan
Bàn.
'S ann am Beinn-Dòbhrain ... sur Beinn-Dòbhrain.
'S ann am mor-mhonadh ... sur la lande spacieuse élevée ;
'am' peut se substituer à 'ann am' sans changer la signi-
fication. 'De' est aussi doublé devant les voyelles et
devant 'f : —
Cò de dh'fhearaibh na rioghachd ?
Lequel des braves du royaume ?
N'a rinn e oirnn de dh' antlachd.
Tant il nous a injuriés.
' Is ' devient fréquemment 's, surtout au commencement
d'une ligne et l'élision des voyelles finales est générale-
ment marquée par l'apostrophe.
Des exemples de possessifs prépositifs et de pronoms pré-
positifs se présentent passim dans tous les poèmes cités.
Ces combinaisons se présentent comme suit : —
Possessifs prépositifs.
mo (mon) do (ton) a (son) ar (notre) bhur (votre) an, am (leur)
(sa)
Aig, ag, 'gam 'gad 'ga 'gar 'gur 'gan, 'gam
(à)
Ann, an, am ad 'na 'nar 'nur 'nan, 'nam
dans, en)
Gu
à, vers, gu m' gu d' g'a g'ar g'ur g'an, g'am