Skip to main content

‹‹‹ prev (233)

(235) next ›››

(234)
192
AIMSIRE
LAOIDH AN TRIALL
HICHEIL mhil nan steud geala,
Choisinn cios air Dragon fala,
Ghaol Dia 's pian Mhic Muire,
Sgaoil do sgiath oirnn, dion sinn uile,
Sgaoil do sgiath oirnn, dion sinn uile.
Mhoire ghradhach ! Mhathair Uain ghil,
Cobhair oirnne ghlan Oigh na h-uaisleachd,
Bhride bhuaidheach, bhuachaille nan treud,
Cum ar cuallach, cuartaich sinn le cheil,
Cum ar cuallach, cuartaich sinn le cheil.
A Chaluim-chille, chairdeil, chaoimh,
An ainm Athar, is Mic, is Spiorad Naoimh,
Trid na Trithinn, trid na Triaid
Comaraig sinn fein, gleidh ar triall,
Comaraig sinn fein, gleidh ar triall.
Athair ! a Mhic ! a Spioraid Naoimh !
Biodh an Trithinn leinn a la 's a dh' oidhche,
'S air machair loim no air roinn nam beann
Bidh an Trithinn leinn 's bidh a lamh mu V ceann,
Bidh an Trithinn leinn 's bidh a lamh mu V ceann !
Iasgaieean Bharraidh —
Athair ! a Mhic I a Spioraid Naoimh !
Bi-sa, Thrithinn, leinn a la 's a dh' oidhche,
'S air chul nan tonn no air thaobh nam beann
Bidh ar Mathair leinn 's bidh a lamh fo 'r ceann,
'S air chul nan tonn no air thaobh nam beann
Bidh ar Mathair leinn 's bidh a lamh fo V ceann !

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Carmina gadelica > Volume 1 > (234)
(234)
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/75762244
Volume 1
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:


Person / organisation: [Publisher]
[Editor]
[Editor]
[Editor]
[Editor]
[Translator]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Carmina gadelica
Description"Hymns and incantations with illustrative notes on words, rites, and customs, dying and obsolete: orally collected in the Highlands and islands of Scotland and translated into English by Alexander Carmichael". 2nd edition, edited by Mrs. Elizabeth Carmichael Watson, 1928.
ShelfmarkBlair.69-70
Additional NLS resources:
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:

Person / organisation: [Compiler]
[Publisher]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Blair Collection
DescriptionA selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray.
Early Gaelic Book Collections
DescriptionSelected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history.