Skip to main content

‹‹‹ prev (21)

(23) next ›››

(22)
UIBE
EOLAS NA RUAIDH
[122]
When this charm is appHed, the point of a knife or a needle, or the tongue of
a brooch or of some other sharp instrument, is pointed threateningly at the
part affected. The part is then spat upon and crossed three times in the names
AIC, a Mhic 's a Chriosda,
Cioch do Mhathar air at ;
Thoir-sa fois dh' an chich,
Cuir-s' an crion an t-at ;
Thoir-sa fois dh' an chich,
Cuir-s' an crion an t-at.
Faic fein i, Righinn,
'S tu a rug am Mac,
Cuir-sa casgadh air a chich,
Cuir-sa crionadh air an at ;
Cuir-sa casgadh air a chich,
Cuir-sa crionadh air an at.
Faic thus i, losda,
Is tu Righ nan dul ;
Cuir-sa casgadh air a chich,
Cuir-sa crionadh air an uth ;
Cuir-sa casgadh air a chich,
Cuir-sa crionadh air an uth.
Chithim, thubhairt Criosda,
Is nithim mar is fiu,
Bheirim fois dh' an chich,
'S bheirim sith dh' an uth ;
Bheirim fois dh' an chich,
'S bheirim sith dh' an uth.

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Carmina gadelica > Volume 2 > (22)
(22)
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/75754398
Volume 2
ShelfmarkBlair.70
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:


Person / organisation: [Publisher]
[Editor]
[Editor]
[Editor]
[Editor]
[Translator]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Carmina gadelica
Description"Hymns and incantations with illustrative notes on words, rites, and customs, dying and obsolete: orally collected in the Highlands and islands of Scotland and translated into English by Alexander Carmichael". 2nd edition, edited by Mrs. Elizabeth Carmichael Watson, 1928.
ShelfmarkBlair.69-70
Additional NLS resources:
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:

Person / organisation: [Compiler]
[Publisher]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Blair Collection
DescriptionA selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray.
Early Gaelic Book Collections
DescriptionSelected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history.