Blair Collection > Choisir-chiuil
(81)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
73
1 An latha thainig mi do 'n t-saoghal,
Thainig mi gle lom ann ;
'S an latlia their am biis rium fhiigail,
Fkgaidh mi gun plilang e.
O gur mis, etc.
2 Ma gheibh mi aodach agus biadh,
'Us mi bhi saor o ainblieacli,
Le aoidh 'us gradh gach oidhche 's \k.
Am dhachaidli taobli mo ghealbhain.
O gur mis, etc.
3 O, cha 'n e cuid no cuibhreann dhaoin',
'Us cha 'n e 6r no airgead
A bheir dhuinn sonas auns an t-saoghal ;
Tha sin 'na aon ni dearbhte.
O gur mis, etc.
4 Ach 's e bhi toilichte le 'r staid
Gun nihath neach ail' a dhearniad ;
'Us anns an Ti bheir dhuinn gach ni
Ar eridh' gach IJi bhi 'g earb.';a.
O gur mis, etc.
Tha mo Ghradh air an Nighinn.
(I dearly love the Maiden.)
Han
Al;CHrit.1
lionised by
2 'S e mo run a bhi dliith dhi,
'Na mo dhiithaich a rithis,
Thall fo sgail nam preas blathmhor
A bhi 'raknran ri m' nighinn.
3 Ge do shiubhlainn an saoghal,
'S i mo ghaol mo cheaiui uidhe ;
Tha mo smaointean gun chaochladh
Air an taobh tha mo nigbean.
4 B' e mo shdlas a posadh,
'S gur a de6nach a lihithinn
'Dol a she61adh gu m' eulas,
'Dheanamh cordadh ri m' nighinn.
fi Th^id mi null mu Fh^ill-Martuinn
A chitr fJiilt air mo nighinn ;
'S ma bheir Mairi a lamb dhoinh,
Biodh ar ckirdean a' bruidhinn.
1 An latha thainig mi do 'n t-saoghal,
Thainig mi gle lom ann ;
'S an latlia their am biis rium fhiigail,
Fkgaidh mi gun plilang e.
O gur mis, etc.
2 Ma gheibh mi aodach agus biadh,
'Us mi bhi saor o ainblieacli,
Le aoidh 'us gradh gach oidhche 's \k.
Am dhachaidli taobli mo ghealbhain.
O gur mis, etc.
3 O, cha 'n e cuid no cuibhreann dhaoin',
'Us cha 'n e 6r no airgead
A bheir dhuinn sonas auns an t-saoghal ;
Tha sin 'na aon ni dearbhte.
O gur mis, etc.
4 Ach 's e bhi toilichte le 'r staid
Gun nihath neach ail' a dhearniad ;
'Us anns an Ti bheir dhuinn gach ni
Ar eridh' gach IJi bhi 'g earb.';a.
O gur mis, etc.
Tha mo Ghradh air an Nighinn.
(I dearly love the Maiden.)
Han
Al;CHrit.1
lionised by
2 'S e mo run a bhi dliith dhi,
'Na mo dhiithaich a rithis,
Thall fo sgail nam preas blathmhor
A bhi 'raknran ri m' nighinn.
3 Ge do shiubhlainn an saoghal,
'S i mo ghaol mo cheaiui uidhe ;
Tha mo smaointean gun chaochladh
Air an taobh tha mo nigbean.
4 B' e mo shdlas a posadh,
'S gur a de6nach a lihithinn
'Dol a she61adh gu m' eulas,
'Dheanamh cordadh ri m' nighinn.
fi Th^id mi null mu Fh^ill-Martuinn
A chitr fJiilt air mo nighinn ;
'S ma bheir Mairi a lamb dhoinh,
Biodh ar ckirdean a' bruidhinn.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Choisir-chiuil > (81) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/75754030 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|