Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd
(506) Page 498
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(506) Page 498 -](https://deriv.nls.uk/dcn17/1099/0333/109903336.17.jpg)
<9* T A I S I
Jaicbeadh da mhile dhciig do
thrcibh Mhanafeis.
7 Shtulaicheadh da mhile
dheug do thrcibh Shimeoin.
Sbeulaichcadh da mhile dheug
do threibh Lebhi. Sheulaich-
eadh da mbile dbeug do
threibh Ifachair.
8 St euiaicheadh da mhile
dbeug do threibh Shabuloin.
Sheulaicheadh da mhile dheug
do threibh lofe’iph. Sheii-
iaicheadh da mhile dheug do
threibh Bheuiamin.
• 9 An deigh fo dh’amhairc
bii, agus feuch, tluagh n ( r,
tiachrobh neachfambith coma-
fach air aireamh, do na h-uiie
chinntachaibh, agus threubh-
aibh, agus fhluaghaibh, agus
theangaibh, ’ran feafamh an
iathair na righ-chaithreacb,
agus an luthair an Uain, ait an
fgeadachadh le trufcanaibh fa¬
ds geala^ agus palm aca ’nan
lamhaibh ;
10 Agus ghlaodh iad le
guth ard, ag radh, Shinte d’ar
Dia-ne “ a ta ’na ilmidhe air
an righ-chaithir, agus do’n
Uao i'..
n Agus fheas na h-aingit
uile timchioll na righ-chaith-
reach, agus nan feanair,
agus nan ceithir bheathach,
agus thuit iad air an aghaidh
an lathair na righ-chaithreach,
agus rimlTad aoradh do Dhia,
12 Ag radh. Amen: Mol-
adh, agus gioir, agus gliocas,
agus buidheachas, agus urram,
agus cumhachd, agus heart
gu robb d’ar Dia-he gu faoghal
uan faoghal. Amen,
E A N.
13 Agus fhreagair a on do
na feanairibh, ag radh rium,
Co iad sin a ta air an fgeadach¬
adh le trufchnaibh fada geala ?
agus cia as a thainig lad ?
14 Agus a dubhairt mi ris,
A Thigheafn, tha fhios agad-
fa. Agus a dubhairt e rium.
Is iad fo iad fan a thainig a
h-amhghar c mor; agus nigh
rad an trufcain, kgusrinniad
geal iad ann am fuil an Uain.
i; Uime sin tha iad an la¬
thair righ-chaithreach Dhe,
agus a’ deanamh aoraidh dha
a la agus a dh’oidhche ’na
"Vheampull: agus gabhaidh an
ti a tha ’na Hiuidhe air an
ri: h-chaithir cbmhnuidh ’nam
meafg.
16 Cha bhi ocras orra tuil-
leadh, no tart ni’s mb ; cha
mho a thuiteas a’ ghrian orrad,
no teas air bith.
17 Oir beatbaichidh an
t-Uan a tha am meadhon na
righ-ch.iithreach iad, agus
trebraichidh e iad gu tobraich-
ibh do uifge na beatha : agus
tioimaichidh Uia gach deur
o’n suilibh,
C A I B. vm.
I 'Nuair a dk'fbofgladh cm
fcacbdamh feulcr? 2 tha
fencbd trompaidean air an
tabhrnrt do Jbeachd ainglibh :
3 Tha aijigeal eile a’ cur
tills snaiUe re urnuigbibh nan
najmb air an altair bir, 6
Tha ceitbir dhiubh a* feid-
eiidh an trompaidmn, agus
phiigheanna mora a' lean-
tuinn an lorg sin.
ACUS
® 0 ar Dia-ne, b o’n Uan. c Iribblaidi.
d a bhuaileas, a loifgeas a’ ghrian iad.
Jaicbeadh da mhile dhciig do
thrcibh Mhanafeis.
7 Shtulaicheadh da mhile
dheug do thrcibh Shimeoin.
Sbeulaichcadh da mhile dheug
do threibh Lebhi. Sheulaich-
eadh da mbile dbeug do
threibh Ifachair.
8 St euiaicheadh da mhile
dbeug do threibh Shabuloin.
Sheulaicheadh da mhile dheug
do threibh lofe’iph. Sheii-
iaicheadh da mhile dheug do
threibh Bheuiamin.
• 9 An deigh fo dh’amhairc
bii, agus feuch, tluagh n ( r,
tiachrobh neachfambith coma-
fach air aireamh, do na h-uiie
chinntachaibh, agus threubh-
aibh, agus fhluaghaibh, agus
theangaibh, ’ran feafamh an
iathair na righ-chaithreacb,
agus an luthair an Uain, ait an
fgeadachadh le trufcanaibh fa¬
ds geala^ agus palm aca ’nan
lamhaibh ;
10 Agus ghlaodh iad le
guth ard, ag radh, Shinte d’ar
Dia-ne “ a ta ’na ilmidhe air
an righ-chaithir, agus do’n
Uao i'..
n Agus fheas na h-aingit
uile timchioll na righ-chaith-
reach, agus nan feanair,
agus nan ceithir bheathach,
agus thuit iad air an aghaidh
an lathair na righ-chaithreach,
agus rimlTad aoradh do Dhia,
12 Ag radh. Amen: Mol-
adh, agus gioir, agus gliocas,
agus buidheachas, agus urram,
agus cumhachd, agus heart
gu robb d’ar Dia-he gu faoghal
uan faoghal. Amen,
E A N.
13 Agus fhreagair a on do
na feanairibh, ag radh rium,
Co iad sin a ta air an fgeadach¬
adh le trufchnaibh fada geala ?
agus cia as a thainig lad ?
14 Agus a dubhairt mi ris,
A Thigheafn, tha fhios agad-
fa. Agus a dubhairt e rium.
Is iad fo iad fan a thainig a
h-amhghar c mor; agus nigh
rad an trufcain, kgusrinniad
geal iad ann am fuil an Uain.
i; Uime sin tha iad an la¬
thair righ-chaithreach Dhe,
agus a’ deanamh aoraidh dha
a la agus a dh’oidhche ’na
"Vheampull: agus gabhaidh an
ti a tha ’na Hiuidhe air an
ri: h-chaithir cbmhnuidh ’nam
meafg.
16 Cha bhi ocras orra tuil-
leadh, no tart ni’s mb ; cha
mho a thuiteas a’ ghrian orrad,
no teas air bith.
17 Oir beatbaichidh an
t-Uan a tha am meadhon na
righ-ch.iithreach iad, agus
trebraichidh e iad gu tobraich-
ibh do uifge na beatha : agus
tioimaichidh Uia gach deur
o’n suilibh,
C A I B. vm.
I 'Nuair a dk'fbofgladh cm
fcacbdamh feulcr? 2 tha
fencbd trompaidean air an
tabhrnrt do Jbeachd ainglibh :
3 Tha aijigeal eile a’ cur
tills snaiUe re urnuigbibh nan
najmb air an altair bir, 6
Tha ceitbir dhiubh a* feid-
eiidh an trompaidmn, agus
phiigheanna mora a' lean-
tuinn an lorg sin.
ACUS
® 0 ar Dia-ne, b o’n Uan. c Iribblaidi.
d a bhuaileas, a loifgeas a’ ghrian iad.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd > (506) Page 498 |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/109903334 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|