Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd
(413) Page 405
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(413) Page 405 -](https://deriv.nls.uk/dcn17/1099/0222/109902220.17.jpg)
C A I
C A I B. III.
I Thn e nnchdadh c'dit cn coir
dhuinn Criofd iarraidh : 5
Tba e ’g iarraidh orra an
dnamhianna folmkor a
chlaoidh, 1 o an feann duine
char dhiubh, agtu Criofd a
chur umpa} 12 'gan rara-
lachadh chum feircc, iriof-
luchd, agus iomadh dhlcrf-
danais cile.
UIME sin ma dh’eirich sibh
mailie re Criofd, iarraibh
na nithe a ta fhuas, far am
| bheil Criofd ’na fhuidhe aig
dtas laimh Dh£.
2 Suidliichibh bhur n-aigne
, air na nithibh a ta fbuas, agus
• * pi h-ann air na nithibh a ta
an talamh.
1 3 Oir ata sibh mnrbh, agus
a ta bhur beatha folaichte
maiile re Criofd ann an Dia.
^ 'Nuair a dh’fhoilifichear
•' Criofd, neach a’sear Peatu*..e.,
an sin bithidh sibhfe mar an
|v*ctudna air bbur foillfeachadh
inaraon ris ann an gloir.
5 Uime sin clr.oidhibh a
I bhur bnill a ta air an talamh,
ftriopachas, neo-ghloine, fonn-
collaidh, anamhianna, sgus
fannt, ni a’s iodhol-aoradh :
6 Nithe ait fon am bheil
fcarg Dhe a’ teachd air cloinn
Ba h-eafumhlachd.
7 Ant;sanrobh sibhfe mar
an ceudna a’ gluafad uatr-
dtigin t>, ’nuair a bha sibh a’
Baitheadh bhur beatha ’na«i
■>eafgc. . . .
B 8 Ach anis cuiribhfe uaibh
ra rithe fo uile; ftarg, cor-
Buich, miotun, toibheum,
lainnt lhalach as bhur btul. ,
a matbhaihh. t» roitr.he. c an
c tiom-cliridhc. f ciuineas. &
B. III. aos
9 Na deanaibh brtug d’a
cheile, do bhrigh gu’n do
chuit sibh dhibh an feann
duine mailie r’a ghniomhar-
aibh,
10 Agus gu’n do chuir sibh
umaibh an duine nuadh, a tha
air ath-nuadhach .dh ann an
eolas, a reir lomhaigh an ti a
chruthaich e.
11 Far nach ’eil Oreugach
no ludhach, timchioll-gne: r-
radh, no nto thim- liioll ghtar-
radh, duine borb d, Scitianach,
d 'or no faor: ach ij e Criofd
na h-uile, agus anns na h uile.
12 Uime sin cuiribhfe um¬
aibh (mar bhaoine taghta Dhd
naomha agus ionmhuinn) in-
nigh e thrbcaite, caomhalachd,
irioilachd inntinn, macantas f,
fadfhulangas;
13 A’ giulan le chei'.e, agus
a’ maitheadh d’a cheile, ma
ttia ctiis fthcarain aig ncach an
aghaidh reach : mar a tnsg
Criofd maitheanas dhuibhfc,
mar sin deanaibhfe mar an
ceudna.
14 Agus thar na nithibh fo
uile, cuir.lh umaibh gradh 5,
ni a’s e coimhchtangal na foir.
feachd.
15 Agus biodh s'tth Dhe a’
riaghladh ann bhur cridhe,
chum am bheil sibh mar an
ceudna air bhur gairm ann an
aon chorp ; agus bithibh tain-
geil.
16 Gabhadh focal Chriofd
cdmhnuidh annaibh gu faibhir
fan uile ghliocas; a’ teagafg
agus a’ comhatrleachadh a
cheile !e falmaibh, agus l.ioidh-
ibh, agus daifaibh fpioradatl,
a *
nta. d fiadhairb, barbarra.
feiic, cartbanathd.
C A I B. III.
I Thn e nnchdadh c'dit cn coir
dhuinn Criofd iarraidh : 5
Tba e ’g iarraidh orra an
dnamhianna folmkor a
chlaoidh, 1 o an feann duine
char dhiubh, agtu Criofd a
chur umpa} 12 'gan rara-
lachadh chum feircc, iriof-
luchd, agus iomadh dhlcrf-
danais cile.
UIME sin ma dh’eirich sibh
mailie re Criofd, iarraibh
na nithe a ta fhuas, far am
| bheil Criofd ’na fhuidhe aig
dtas laimh Dh£.
2 Suidliichibh bhur n-aigne
, air na nithibh a ta fbuas, agus
• * pi h-ann air na nithibh a ta
an talamh.
1 3 Oir ata sibh mnrbh, agus
a ta bhur beatha folaichte
maiile re Criofd ann an Dia.
^ 'Nuair a dh’fhoilifichear
•' Criofd, neach a’sear Peatu*..e.,
an sin bithidh sibhfe mar an
|v*ctudna air bbur foillfeachadh
inaraon ris ann an gloir.
5 Uime sin clr.oidhibh a
I bhur bnill a ta air an talamh,
ftriopachas, neo-ghloine, fonn-
collaidh, anamhianna, sgus
fannt, ni a’s iodhol-aoradh :
6 Nithe ait fon am bheil
fcarg Dhe a’ teachd air cloinn
Ba h-eafumhlachd.
7 Ant;sanrobh sibhfe mar
an ceudna a’ gluafad uatr-
dtigin t>, ’nuair a bha sibh a’
Baitheadh bhur beatha ’na«i
■>eafgc. . . .
B 8 Ach anis cuiribhfe uaibh
ra rithe fo uile; ftarg, cor-
Buich, miotun, toibheum,
lainnt lhalach as bhur btul. ,
a matbhaihh. t» roitr.he. c an
c tiom-cliridhc. f ciuineas. &
B. III. aos
9 Na deanaibh brtug d’a
cheile, do bhrigh gu’n do
chuit sibh dhibh an feann
duine mailie r’a ghniomhar-
aibh,
10 Agus gu’n do chuir sibh
umaibh an duine nuadh, a tha
air ath-nuadhach .dh ann an
eolas, a reir lomhaigh an ti a
chruthaich e.
11 Far nach ’eil Oreugach
no ludhach, timchioll-gne: r-
radh, no nto thim- liioll ghtar-
radh, duine borb d, Scitianach,
d 'or no faor: ach ij e Criofd
na h-uile, agus anns na h uile.
12 Uime sin cuiribhfe um¬
aibh (mar bhaoine taghta Dhd
naomha agus ionmhuinn) in-
nigh e thrbcaite, caomhalachd,
irioilachd inntinn, macantas f,
fadfhulangas;
13 A’ giulan le chei'.e, agus
a’ maitheadh d’a cheile, ma
ttia ctiis fthcarain aig ncach an
aghaidh reach : mar a tnsg
Criofd maitheanas dhuibhfc,
mar sin deanaibhfe mar an
ceudna.
14 Agus thar na nithibh fo
uile, cuir.lh umaibh gradh 5,
ni a’s e coimhchtangal na foir.
feachd.
15 Agus biodh s'tth Dhe a’
riaghladh ann bhur cridhe,
chum am bheil sibh mar an
ceudna air bhur gairm ann an
aon chorp ; agus bithibh tain-
geil.
16 Gabhadh focal Chriofd
cdmhnuidh annaibh gu faibhir
fan uile ghliocas; a’ teagafg
agus a’ comhatrleachadh a
cheile !e falmaibh, agus l.ioidh-
ibh, agus daifaibh fpioradatl,
a *
nta. d fiadhairb, barbarra.
feiic, cartbanathd.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd > (413) Page 405 |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/109902218 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|