Books and other items printed in Gaelic from 1801 to 1840 > Uraicecht na Gaedhilge = A grammar of the Gaelic language
(155) Page 133
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
13J
tear* Fjnn m*c Curhail chv pj* dri cuije to
An lit ii go tuldig Ldigenn. Ro tAijig
tnin cuiihrA mipA to jug LocUnn, aca^ a Deri
to leigen leiy; icon : gect rroriA t’ 6yi gUn.
Do holiAt na cuttica Ag Ati n~?(ijigrec m6}i,
]ton : jng LoclAiin, ACAp t’ ia]1}i cottijiac aiji Aii
ffemn. Do cuijiet pect jpicit) te iia FiAnAib
t5A COITI]!ACj ACrtp tO niAplOAt lAt UlVe le|p.
FiApmigep Finn te niAtAiD ha Feme, cia to
cornjtAcpAt jii Lockn ? %ipe to corhfiAcpAit
e, a]i Boii, ACAp peoil-pe me ai]> clepAiD iut.
Beijr ler, a]i Finn, cac cjiotA te ’n Fhem, Agup
cregAtr, tecknnAiD ^ooipne, Acap Opguji Aiji
gAC tveD tet pgeif, tot imcopmin ai]i Dejin-
eniiAiD An p}i moi-i; nl jidCAit <en tujrie aca
lem, aji Boil, go nte)igAt~A}i mo lAim i ti-a
cnepAiD. Djg Boil ACAp Aii pe]i mopi ai]a Aii
tCJIAlg, ACAp IjAtUJA oct 1a ACAp oct nrOitce
Ag conrpAc, gujr tojtcjtAt ]ri Lockn yre Boll,
ACAp a rnuinte]! mVe leip Aii ffem, innur iiAji
nngit nec aca beo go c]uc Lockn aiii Aip.
The following Dialogues, in familiar but
correct language, will also, it is hoped, be
found of considerable use in illustrating the
foregoing Syntax, f
N DIALOGUES
tear* Fjnn m*c Curhail chv pj* dri cuije to
An lit ii go tuldig Ldigenn. Ro tAijig
tnin cuiihrA mipA to jug LocUnn, aca^ a Deri
to leigen leiy; icon : gect rroriA t’ 6yi gUn.
Do holiAt na cuttica Ag Ati n~?(ijigrec m6}i,
]ton : jng LoclAiin, ACAp t’ ia]1}i cottijiac aiji Aii
ffemn. Do cuijiet pect jpicit) te iia FiAnAib
t5A COITI]!ACj ACrtp tO niAplOAt lAt UlVe le|p.
FiApmigep Finn te niAtAiD ha Feme, cia to
cornjtAcpAt jii Lockn ? %ipe to corhfiAcpAit
e, a]i Boii, ACAp peoil-pe me ai]> clepAiD iut.
Beijr ler, a]i Finn, cac cjiotA te ’n Fhem, Agup
cregAtr, tecknnAiD ^ooipne, Acap Opguji Aiji
gAC tveD tet pgeif, tot imcopmin ai]i Dejin-
eniiAiD An p}i moi-i; nl jidCAit <en tujrie aca
lem, aji Boil, go nte)igAt~A}i mo lAim i ti-a
cnepAiD. Djg Boil ACAp Aii pe]i mopi ai]a Aii
tCJIAlg, ACAp IjAtUJA oct 1a ACAp oct nrOitce
Ag conrpAc, gujr tojtcjtAt ]ri Lockn yre Boll,
ACAp a rnuinte]! mVe leip Aii ffem, innur iiAji
nngit nec aca beo go c]uc Lockn aiii Aip.
The following Dialogues, in familiar but
correct language, will also, it is hoped, be
found of considerable use in illustrating the
foregoing Syntax, f
N DIALOGUES
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1801 to 1840 > Uraicecht na Gaedhilge = A grammar of the Gaelic language > (155) Page 133 |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/108992468 |
|---|
| Description | By William Halliday. Author's introduction signed: "E. O'C.", i.e. "Edmund O'Connell" (a pseudonym). Dublin : Printed by John Barlow, 1808. Table of Ogham alphabet between pages 178 and 179. |
|---|---|
| Shelfmark | K.119.e |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|