Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Beatha agus iompachadh Dhùghaill Bochannain
(145) Page 133
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
DHUGHAILL BOCHANNAIff.
133
mar an ceudna tobar aingldheachd nach
traigh am feast.—Tha mi ni’s am namhaid
dhut ’nam inntinn, seadh, n&imhdeas nach
gabh ri reite ’nuair a tha i air a tairgse, tha
uile chumhachdan m’anma ni’s air tiunndaidh
gu aimhreit air shebil is nach urrainn mi
smaointeach car aon mhionaid ortsa gun
smaointean cuthaich a’ ruith a dh’ionnsaidh
an diabhoil, an t-saoghail, agus na feola.
O Thighearna tha mi am chreutair an-
dbchasach annam fein. Tha mi a’ faicinn
claidheamh lasarach do cheartais d’a m chum-
ail anns gach slighe bho chraobh na beatha;
agus tha mi nise lan-dhearbha, nach urrainn
duine no aingeal cbmhnadh leam, air chor is
gu’n t6id mi gu cunnteach a dhith mar a cuidich
do dheas-lamh fein mi. Ach glbir do t’ainm
mor, a roimh-chunnaic an truaighe so roimh
shiorruidheachd, agus a sholar le do ghradh
neo-chriochnach leigheas iomchaidh agus a
leag cobhair air neach a ta curahachdach a
chum tearnaidh, eadhon do mhac siorruidh
fein, an Tighearna losa Criosd, anns an d’inn-
drinn thu ann an cumhnanta siorruidh, ann an
ainm agus as leth do shluaigh taghta, chum
gu’n saoradh agus gu’n tearnadh se iad, le an
nhdur a ghabhail air fein, agus ceartas diadh-
aidh a riarachadh ’nan kite agus an reachd a
bhiristiad acho-lionadh. Glbir do t’ainm air sou
a’ chumhnanta shiorruidh so f hoillseachadh do
dh’Adamh ann am Parras, gu’n deanadh siol ne
133
mar an ceudna tobar aingldheachd nach
traigh am feast.—Tha mi ni’s am namhaid
dhut ’nam inntinn, seadh, n&imhdeas nach
gabh ri reite ’nuair a tha i air a tairgse, tha
uile chumhachdan m’anma ni’s air tiunndaidh
gu aimhreit air shebil is nach urrainn mi
smaointeach car aon mhionaid ortsa gun
smaointean cuthaich a’ ruith a dh’ionnsaidh
an diabhoil, an t-saoghail, agus na feola.
O Thighearna tha mi am chreutair an-
dbchasach annam fein. Tha mi a’ faicinn
claidheamh lasarach do cheartais d’a m chum-
ail anns gach slighe bho chraobh na beatha;
agus tha mi nise lan-dhearbha, nach urrainn
duine no aingeal cbmhnadh leam, air chor is
gu’n t6id mi gu cunnteach a dhith mar a cuidich
do dheas-lamh fein mi. Ach glbir do t’ainm
mor, a roimh-chunnaic an truaighe so roimh
shiorruidheachd, agus a sholar le do ghradh
neo-chriochnach leigheas iomchaidh agus a
leag cobhair air neach a ta curahachdach a
chum tearnaidh, eadhon do mhac siorruidh
fein, an Tighearna losa Criosd, anns an d’inn-
drinn thu ann an cumhnanta siorruidh, ann an
ainm agus as leth do shluaigh taghta, chum
gu’n saoradh agus gu’n tearnadh se iad, le an
nhdur a ghabhail air fein, agus ceartas diadh-
aidh a riarachadh ’nan kite agus an reachd a
bhiristiad acho-lionadh. Glbir do t’ainm air sou
a’ chumhnanta shiorruidh so f hoillseachadh do
dh’Adamh ann am Parras, gu’n deanadh siol ne
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Beatha agus iompachadh Dhùghaill Bochannain > (145) Page 133 |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/108978451 |
|---|
| Description | A dh'eug ann an Ranach sa' bhliadhna 1768 (air a sgrìobhadh leis féin) : maille r'a Laoidhean spioradail. Dunéideann : Mac-Lachuinn agus Stiubhard, 1877. |
|---|---|
| Shelfmark | VV.7/1 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|