Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Ordo Missae

* *
42 CANON MISSjE.
omnem hominem venientem
in hunc mundum.
In mundo erat, et mundus
per ipsum factus est, et
mundus eum non cognovit.
In propria venit, et sui eum
non receperunt. Quotquot
autera receperunteum, dedit
eis potestatem, filios Dei
fieri ; his qui credunt in
nomine ejus, qui non ex
sanguinibus.neque ex volun-
tate carnis, neque ex volun-
tate viri, sed ex Deo nati
sunt. Et * Verbum oaro
factum EST, et habitavit in
nobis, et vidimus gloriam
ejus,gloriam quasi Unigeniti
a Patre, plenum gratise et
veritatis.
M. Deo gratias.
a tha soilleireachadh a
h-uile duine a tha tighinn
dh’ ionnsuidh an t-saoghail so.
Bha e anns an t-saoghal, ’s
rinneadh an saoghal leis, ’s
cha b’ aithne do’n t-saoghal e.
Thainig e gu chuid fhein, ’s
cha do ghabh a mhuinntir
fhein ris. Ach a mhiad ’sa
ghabh ris, thug e cumhachd
dhaibh a bhith ’nan cloinn
do Dhia, dhaibhse a tha
creidsinn ’na ainm, a rugadh
cha n-ann bho fhuil, no
bho thoil na feola, no bho
thoil duine, ach bho Dhia.
US GHABH AM EACAL FEOIL,
us rinn e comhnuidh ’nar
measg : us chunnaic sinn a
ghloir, mar ghloir aonghin an
Athar, lan ghras agus firinn.
C. Taing do Dhia.
♦
ISeamtadjti ita SacramatD Nammfj.
TS e Beannachd na Sacramaid Naoimh—crabhadh a tha’n
Eaglais ag cleachdadh gu aoradh, moladh, agus glbir,
a thoirt do Dhia air son a mhathais agus a ghaoil gun
airimh a dh’fhiach e dhuinn an uair a dh’drdaich e Sac¬
ramaid Naomh a Chuirp fhein ; agus amhuil sin gu
Beannachd ar Slimair fhaotainn.
* Aig na briathran so lab air do leth-ghlun.
^ *