Skip to main content

‹‹‹ prev (112)

(114) next ›››

(113)
'S LEAM FHIN AN GLEANN
An Caiptein.
Am bheil sibh a’ saoilsinn?
CoiRNEAL.
Nach eil fhios gu bheil? Tha ’n lan am a bhatar a
tanachadh na coille sin shuas.
Caiptein .
Gu dearbh tha.
An Coirneal.
Agus ni eile ! Bu choir dhuinn a bhi planndachadh coille
iir feadh na h-oighreachd. Ma phosas tu Alice bu mhath an
obair dhuit sin a ghabhail os laimh.
Caiptein .
Tha 'n fhirinn agaibh, an sin, athair.
An Coirneal.
Smaointich thusa thairis air na tha mi ’g radh.
(Aonghas a’ tighinn a stigh agus coltas claoidhte air.)
An Coirneal.
So Aonghas air tighinn. Tha latha breagh ann, Aonghais.
Aonghas .
(Gu mdlda.) Tha sin ann—le ’r cead.
An Coirneal.
Am bheil thu gu math, Aonghais ? Chunna mi coltas a
b’fhearr ort.
Aonghas.
(Gu dubhach.) Tha mi 'n duil gu bheil mise cho math ’s
a bhitheas mi.
107
Context
An Comunn Gàidhealach > Royal National Mòd Published Literature > 'S leam fhin an gleann > (113)
(113)
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/196105411
'S leam fhin an gleann
DescriptionCluich aighearach ann an tri earrannan / le John Brandane ; air eadar-theangachadh gu Gaidhlig le T.S. Mac-a-Phearsain, Ceannloch ; a cheud duais, Mod, 1932.
Shelfmark5.1283
Attribution and copyright:
  • Public Domain - This work is free of known copyright restrictions. For details visit our copyright page. https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
(inhabited place) [Place printed]
Subject / content:



Person / organisation: [Composer]
[Copyright holder]
[Translator]
[Subject of text]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Royal National Mòd Published Literature
DescriptionThis contains literature that had won awards or was performed at certain Mòd, and was subsequently published. It is arranged by title.
An Comunn Gàidhealach
DescriptionA collection of over 400 items published by An Comunn Gàidhealach, the organisation which promotes Gaelic language and culture and organises the Royal National Mòd. Dating from 1891 up to the present day, the collection includes journals and newspapers, annual reports, educational materials, national Mòd programmes, published Mòd literature and music.
Additional NLS resources: