Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
56
Group C.
Thubhant c >=he said ; ag rddh = saying.
Thubhairt e gu bheil mi gorach.
Thubhairt esan gu robh mise Hath.
Tha Seumas ag r&dh gum bi mi tinn am m&ireach.
Thubhairt Calum gum bithinn glic fhathast.
Tha e ag rddh nach eil mi ceart.
Thubhairt e nach robh mi ceart.
Tha iad ag radh nach bi mi beo fada.
Thubhairt e nach bithinn beo.
Group D.
Chunnaic mi am fear a tha tinn.
Chunnaic mi am fear a bha marbh.
Brisidh e an rud a bhitheas air a’ bhord.
Ghearr mise am maide a bhitheadh aig an leanabh.
Gearraidh e a' chraobh nach eil math.
Toisg iad na leabhraichean nach robh glan.
Fagaidh an cat an t-iasg nach bi glan.
* Thilgeadh na daoine an t-iasg nach bitheadh glan ann
an sloe.
An robh thu anns a’ bheinn an de, a Sheumais ? Cha
robh; thubhairt Iain gu robh an latha fuar agus nach
bitheadh e fhein fada air an turns.
Nam bithinn fhein 6g sunndach bhithinn anns na beanntan.
* (The men would throw, subjunctive mood).
Group C.
Thubhant c >=he said ; ag rddh = saying.
Thubhairt e gu bheil mi gorach.
Thubhairt esan gu robh mise Hath.
Tha Seumas ag r&dh gum bi mi tinn am m&ireach.
Thubhairt Calum gum bithinn glic fhathast.
Tha e ag rddh nach eil mi ceart.
Thubhairt e nach robh mi ceart.
Tha iad ag radh nach bi mi beo fada.
Thubhairt e nach bithinn beo.
Group D.
Chunnaic mi am fear a tha tinn.
Chunnaic mi am fear a bha marbh.
Brisidh e an rud a bhitheas air a’ bhord.
Ghearr mise am maide a bhitheadh aig an leanabh.
Gearraidh e a' chraobh nach eil math.
Toisg iad na leabhraichean nach robh glan.
Fagaidh an cat an t-iasg nach bi glan.
* Thilgeadh na daoine an t-iasg nach bitheadh glan ann
an sloe.
An robh thu anns a’ bheinn an de, a Sheumais ? Cha
robh; thubhairt Iain gu robh an latha fuar agus nach
bitheadh e fhein fada air an turns.
Nam bithinn fhein 6g sunndach bhithinn anns na beanntan.
* (The men would throw, subjunctive mood).
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
| An Comunn Gàidhealach > An Comunn Gàidhealach Publications > Elementary course of Gaelic > (68) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/196027643 |
|---|
| Description | By Duncan Reid, re-arranged and enlarged by Norman Macleod. |
|---|---|
| Shelfmark | NE.731.f.32 |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | This contains items published by An Comunn, which are not specifically Mòd-related. It includes journals, annual reports and corporate documents, policy statements, educational resources and published plays and literature. It is arranged alphabetically by title. |
|---|
| Description | A collection of over 400 items published by An Comunn Gàidhealach, the organisation which promotes Gaelic language and culture and organises the Royal National Mòd. Dating from 1891 up to the present day, the collection includes journals and newspapers, annual reports, educational materials, national Mòd programmes, published Mòd literature and music. |
|---|---|
| Additional NLS resources: |
|