Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
14
am maighistir agus am balach anns a’ bhaile Chuir am
balach am bonaid air a’ mhaide. Fhuair a’ bhean na
bradain anns a’ bhuth. Chuir a’ mhaighdean am breac
anns a’ phoit. Fhuair an gille a’ bhriogais ann am poca.
An e sin am poca ? Chan e sin am poca ach a’ phocaid.
A bheil an fheoil anns a’ phoit ? Chan eil; fhuair a*
phiseag an fheoil air a’ bhord. Rinn am balach fuaim leis
a’ bhata. Chuala am maighistir am fuaim. Thainig
am balach le bonaid anns a’ mhadainn. Cait a bheil
am brochan ? Tha am brochan anns an truinnsear. Chuir
am bodach am fraoch anns a’ phoca, agus thainig e leis
a’ phoca anns a’ mhadainn. A bheil pocaid anns a’
bhriogais ? Chan eil, ach tha pocaid anns a' pheitean.
Cait a bheil am peitean ? Tha e air a’ mhaighistir agus
chuir e na putain anns a’ phocaid. A bheil peighinn anns
a’ phocaid ? Chan eil, ach tha peann anns a’ phocaid.
Rinn a’ phiob fuaim. Chuala na fir am fuaim. Thilg
a’ bhean a’ bhrog air an fhear.
Note.—With the ‘ question forms ’ already suggested
an infinite variety of exercises can be done orally, based on
the above reading. Make frequent use of the interrogative
Co? Who?
Co tha aig an dorus ?
Who is at the door ?
Co rinn am fuaim?
Who made the sound ?
Co bhuail am balla ?
Who struck the wall?
Tha a’ bhean aig an dorus.
The woman is at the door.
Rinn *a’ phiob am fuaim.
The pipe made the sound.
Bhuail am balach am balla.
The boy struck the wall.
See Vocabulary.
am maighistir agus am balach anns a’ bhaile Chuir am
balach am bonaid air a’ mhaide. Fhuair a’ bhean na
bradain anns a’ bhuth. Chuir a’ mhaighdean am breac
anns a’ phoit. Fhuair an gille a’ bhriogais ann am poca.
An e sin am poca ? Chan e sin am poca ach a’ phocaid.
A bheil an fheoil anns a’ phoit ? Chan eil; fhuair a*
phiseag an fheoil air a’ bhord. Rinn am balach fuaim leis
a’ bhata. Chuala am maighistir am fuaim. Thainig
am balach le bonaid anns a’ mhadainn. Cait a bheil
am brochan ? Tha am brochan anns an truinnsear. Chuir
am bodach am fraoch anns a’ phoca, agus thainig e leis
a’ phoca anns a’ mhadainn. A bheil pocaid anns a’
bhriogais ? Chan eil, ach tha pocaid anns a' pheitean.
Cait a bheil am peitean ? Tha e air a’ mhaighistir agus
chuir e na putain anns a’ phocaid. A bheil peighinn anns
a’ phocaid ? Chan eil, ach tha peann anns a’ phocaid.
Rinn a’ phiob fuaim. Chuala na fir am fuaim. Thilg
a’ bhean a’ bhrog air an fhear.
Note.—With the ‘ question forms ’ already suggested
an infinite variety of exercises can be done orally, based on
the above reading. Make frequent use of the interrogative
Co? Who?
Co tha aig an dorus ?
Who is at the door ?
Co rinn am fuaim?
Who made the sound ?
Co bhuail am balla ?
Who struck the wall?
Tha a’ bhean aig an dorus.
The woman is at the door.
Rinn *a’ phiob am fuaim.
The pipe made the sound.
Bhuail am balach am balla.
The boy struck the wall.
See Vocabulary.
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
| An Comunn Gàidhealach > An Comunn Gàidhealach Publications > Elementary course of Gaelic > (26) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/196027069 |
|---|
| Description | By Duncan Reid, re-arranged and enlarged by Norman Macleod. |
|---|---|
| Shelfmark | NE.731.f.32 |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | This contains items published by An Comunn, which are not specifically Mòd-related. It includes journals, annual reports and corporate documents, policy statements, educational resources and published plays and literature. It is arranged alphabetically by title. |
|---|
| Description | A collection of over 400 items published by An Comunn Gàidhealach, the organisation which promotes Gaelic language and culture and organises the Royal National Mòd. Dating from 1891 up to the present day, the collection includes journals and newspapers, annual reports, educational materials, national Mòd programmes, published Mòd literature and music. |
|---|---|
| Additional NLS resources: |
|