An Comunn Gàidhealach Publications > Gaidheal > Volumes 46--48, January 1951--December 1953
(443) Aireamh 2, Supplement - Gaidheal Og
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
AN CiATDHE AL OC
MIOSACHAN GOMUNN NA H-OIGRIDH
AN GEARRAN, 1953
Aireamh 2
Aaidheach<l a lubhir-Asdail
Le IAIN AN FHEILIDH
A AADAINN Latha na Bliadhna Uire thog
IVXCalum Dhomhnaill Oig a Sgarp na Hearadh,
•omhnall Fhionnlaigh Pheigi a Gearrloch,
Alasdair Choinnich a Turnaig, agus Iain an
Tieilidh a Poll-Iubh am monadh orra. Bha
Ben ’ ’ aig Alasdair Thurnaig, agus bha “ Mac ’ ’
g Domhnall Ghearrloch—da chu cho glic
igus a bha aig Fionn na Feinne.
Bha an latha tioram, grianach ; b’ann as an
iar-thuath a bha a’ ghaoth, ach cha robh an
aimsir idir fuar.
I Lean an ceathrar seo an t-allt a tha a’ tighinn
a mach as a’ Choire Dhonn, os cionn Thurnaig.
Js e seo an Co ire air an robh Bard Thurnaig a’
jseinn :
Hiirabh o, gun tog mi fonn ;
Is toigh learn fhin an Coire Bonn ;
Diridh mi mach ris a’ mhaoil;
Is fallain gaoth bho thaobh nam meall.
Tha an Coire da-rireadh donn, agus tha f>is-
■ gadlt maith ann. Thubhairt Calum Dhomhnaill
> Oig, agus e ’na sheasamh air a’ mhullach :
Theid mi an urras gu bheil an Coire seo miadh-
ail aig na caoraich ; tha fasgadh ann, agus am
fraoch 6g aca ri chnamh.”
Rainig iad Uamh Mhic Tile Riabhaich.
Chaidh Calum a steach innte. Bha i direach
mar a dh’fhag Bard Thurnaig bho chionn corr
agus leth-cheud bliadhna i, agus an uair a las
Calum teine innte thainig an ceo a mach troimh
/ na tuill am measg nan creag agus am measg an
‘ fhraoich os a cionn.
An deidh sin threoraich Alasdair Choinnich
iad gu Meall na Cloiche Corraiche. Bha an
latha gu h-alainn. Bu bhreagh an sealladh a
( bha aca ; Loch Mhic Tile Riabhaich fopa agus
If- am Fionn Loch na b’fhaide thall; an sneachd
| air na beanntan—beanntan Siorramachd Rois
f —agus iad ’nan seasamh shuas gu h-eireachdail,
j mar a chunnaic am Bard iad :
Chithinn Badhais Bheinn gu h-ard,
Is Beinn Ailiginn thall—
lad gu h-allt-choireach, meall-chorrach,
ceothar ;
} Far an cluinnte an damh ri biiraich
Fo dhluth-bhrat na h-oidhche
Toirt dubhlain do naimhdean tha an toir
air.
Bha biadh gica ri taobh na Cloiche Corraiche.
Bha acras orrasan fein, agus bha acras air na
coin. Rinn Calum an t-altachadh. Bhc
chionn corr agus deich bliadhna ar fhichead bha
an Calum seo agus an t-Iain seo le cheile air
monaidhean na Gaidhealtachd, eadar Earra-
ghaidheal agus Sgire Ghearrloch, eadar Lebdhas
agus na Hearadh. Aobhar buidheachais do
Dhia gu bheil iad fhathast ann.
San fheasgar rainig iad a rithist Inbhir-Iubh.
Bha Bean-uasal Inbhir-Iiibh, nighean Osgood
MhicCoinnich nach maireann, anns an lios,
agus bha Venus agus a’ ghealach air a cul. Tha
Bean-uasal Inbhir-Iiibh cho boidheach agus a
bha i riamh—cho boidheach agus a bha i an
uair a bha i ’na caileig, a’ siubhal monaidhean
Mhic Tile Riabhaich cbmhla ris an t-seann
Bhard :
Is maighdean uasal nam buadhan gradhach,
Le cridhe tlath is le h-aigne min ;
Mo bheannachd fhein anns an h-uile ceum
dhi
Gach ait an teid i air muir no tir.
(Bho t.d. 8)
robh sgleo na h-aoise is craiceann preasach,
agus, an uair a chitheadh daoine e, shianadh
iad iad fhein agus theannadh iad ri sanais ri
each a cheile is ag radh nach e a mhain gu robh
am bas ’na bheul ach gur fada an uine o bha e
marbh.
Agus ged dh’fheith e gu fada is gu foidhidinn-
each an dochas gun tigeadh an t-each sianta
air ais a ris, bha gach dochas a bha sin faoin,
agus b’fheudar da fuireaeft an Eirinn is, ged
bha truas mor aig muinntir na diithcha ris,
bha eagal orra roimhe aig a’ cheart am. Bhiodh
e a’ faicinn iomadh aisling mhuladach air Tir
aillidh nan Og, agus a’ smaoineachadh le cridh :•
trom air a mhnaoi uasail le fait 6r-bhuidhe a
dh’fhag e anns an diithaich sin, agus, ged bhiodh
i ag amharc air a shon gus an cailleadh i a
leirsinn, cha tilleadh esan gu la luain.
5
MIOSACHAN GOMUNN NA H-OIGRIDH
AN GEARRAN, 1953
Aireamh 2
Aaidheach<l a lubhir-Asdail
Le IAIN AN FHEILIDH
A AADAINN Latha na Bliadhna Uire thog
IVXCalum Dhomhnaill Oig a Sgarp na Hearadh,
•omhnall Fhionnlaigh Pheigi a Gearrloch,
Alasdair Choinnich a Turnaig, agus Iain an
Tieilidh a Poll-Iubh am monadh orra. Bha
Ben ’ ’ aig Alasdair Thurnaig, agus bha “ Mac ’ ’
g Domhnall Ghearrloch—da chu cho glic
igus a bha aig Fionn na Feinne.
Bha an latha tioram, grianach ; b’ann as an
iar-thuath a bha a’ ghaoth, ach cha robh an
aimsir idir fuar.
I Lean an ceathrar seo an t-allt a tha a’ tighinn
a mach as a’ Choire Dhonn, os cionn Thurnaig.
Js e seo an Co ire air an robh Bard Thurnaig a’
jseinn :
Hiirabh o, gun tog mi fonn ;
Is toigh learn fhin an Coire Bonn ;
Diridh mi mach ris a’ mhaoil;
Is fallain gaoth bho thaobh nam meall.
Tha an Coire da-rireadh donn, agus tha f>is-
■ gadlt maith ann. Thubhairt Calum Dhomhnaill
> Oig, agus e ’na sheasamh air a’ mhullach :
Theid mi an urras gu bheil an Coire seo miadh-
ail aig na caoraich ; tha fasgadh ann, agus am
fraoch 6g aca ri chnamh.”
Rainig iad Uamh Mhic Tile Riabhaich.
Chaidh Calum a steach innte. Bha i direach
mar a dh’fhag Bard Thurnaig bho chionn corr
agus leth-cheud bliadhna i, agus an uair a las
Calum teine innte thainig an ceo a mach troimh
/ na tuill am measg nan creag agus am measg an
‘ fhraoich os a cionn.
An deidh sin threoraich Alasdair Choinnich
iad gu Meall na Cloiche Corraiche. Bha an
latha gu h-alainn. Bu bhreagh an sealladh a
( bha aca ; Loch Mhic Tile Riabhaich fopa agus
If- am Fionn Loch na b’fhaide thall; an sneachd
| air na beanntan—beanntan Siorramachd Rois
f —agus iad ’nan seasamh shuas gu h-eireachdail,
j mar a chunnaic am Bard iad :
Chithinn Badhais Bheinn gu h-ard,
Is Beinn Ailiginn thall—
lad gu h-allt-choireach, meall-chorrach,
ceothar ;
} Far an cluinnte an damh ri biiraich
Fo dhluth-bhrat na h-oidhche
Toirt dubhlain do naimhdean tha an toir
air.
Bha biadh gica ri taobh na Cloiche Corraiche.
Bha acras orrasan fein, agus bha acras air na
coin. Rinn Calum an t-altachadh. Bhc
chionn corr agus deich bliadhna ar fhichead bha
an Calum seo agus an t-Iain seo le cheile air
monaidhean na Gaidhealtachd, eadar Earra-
ghaidheal agus Sgire Ghearrloch, eadar Lebdhas
agus na Hearadh. Aobhar buidheachais do
Dhia gu bheil iad fhathast ann.
San fheasgar rainig iad a rithist Inbhir-Iubh.
Bha Bean-uasal Inbhir-Iiibh, nighean Osgood
MhicCoinnich nach maireann, anns an lios,
agus bha Venus agus a’ ghealach air a cul. Tha
Bean-uasal Inbhir-Iiibh cho boidheach agus a
bha i riamh—cho boidheach agus a bha i an
uair a bha i ’na caileig, a’ siubhal monaidhean
Mhic Tile Riabhaich cbmhla ris an t-seann
Bhard :
Is maighdean uasal nam buadhan gradhach,
Le cridhe tlath is le h-aigne min ;
Mo bheannachd fhein anns an h-uile ceum
dhi
Gach ait an teid i air muir no tir.
(Bho t.d. 8)
robh sgleo na h-aoise is craiceann preasach,
agus, an uair a chitheadh daoine e, shianadh
iad iad fhein agus theannadh iad ri sanais ri
each a cheile is ag radh nach e a mhain gu robh
am bas ’na bheul ach gur fada an uine o bha e
marbh.
Agus ged dh’fheith e gu fada is gu foidhidinn-
each an dochas gun tigeadh an t-each sianta
air ais a ris, bha gach dochas a bha sin faoin,
agus b’fheudar da fuireaeft an Eirinn is, ged
bha truas mor aig muinntir na diithcha ris,
bha eagal orra roimhe aig a’ cheart am. Bhiodh
e a’ faicinn iomadh aisling mhuladach air Tir
aillidh nan Og, agus a’ smaoineachadh le cridh :•
trom air a mhnaoi uasail le fait 6r-bhuidhe a
dh’fhag e anns an diithaich sin, agus, ged bhiodh
i ag amharc air a shon gus an cailleadh i a
leirsinn, cha tilleadh esan gu la luain.
5
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
An Comunn Gàidhealach > An Comunn Gàidhealach Publications > Gaidheal > Volumes 46--48, January 1951--December 1953 > (443) Aireamh 2, Supplement - Gaidheal Og |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/127508989 |
---|
Description | This contains items published by An Comunn, which are not specifically Mòd-related. It includes journals, annual reports and corporate documents, policy statements, educational resources and published plays and literature. It is arranged alphabetically by title. |
---|
Description | A collection of over 400 items published by An Comunn Gàidhealach, the organisation which promotes Gaelic language and culture and organises the Royal National Mòd. Dating from 1891 up to the present day, the collection includes journals and newspapers, annual reports, educational materials, national Mòd programmes, published Mòd literature and music. |
---|---|
Additional NLS resources: |
|