An Comunn Gàidhealach Publications > Gaidheal > Volumes 44--45, January 1949--December 1950
(112) Page 66
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
An A 'homlinirlo
CH U M A D H Coinneamh
Ghaidhlig na h-Ard-Chomh-
airle air Di-haoine an
t-ochdamh la de’n Ghiblean , 1949,
ann an seomar an Caisteal Inbhir-
nis.
Cha robh e comasach do’n
Cheann-suidhe, an t-Ollamh Iain
Camshron, LL.B., a bhith an
Ikthair, agus ghabh Mgr. Iain M.
MacGille-na-brataich, lar-Cheann-
suidhe, a’ chathair. Bha seachd
bn ill dheug an liithair.
Aig toiseach na cbinneimh
labhair Fear-na-cathrach mar a
leanas:—
A’ Bhean-uasal Chamshron
“Is beag a bha dull againn an
uair a shocraich sinn an Glaschu,
le cridheachan aotrom, an ath-
choinneamh a bhith an Inbhir-nis,
gun tigeadh sgaradh cruaidh ann
am bas a cheile caomh air ar Ceann-
suidhe gradhach, an t-Ollamh Iain
Camshron. Bha dliith-eolas aig a’
chuid as motha againn air a’ Bhean-
uasal Chamshron, gu sonraichte
bho’n am anns an thinig an
t-Ollamh gu bhith ’na Cheann-
suidhe, oir sheas i ri a thaobh gu
dicheallach aig gach m6d is
coinneamh agus anns an obair
chudthromaich a ghabh e os Ikimh.
Bha i 'na ciil-taic agus ’na co-
chuidiche anns gach ni a rinn e,
agus cha do chuir e iongantas idir
orm an uair a dh’innis e dhomh an
Ih roimhe nach biodh e comasach
dha a bhith an lathair an diugh.
“Tha ar co-fhaireachdainn
domhain, diirachdach leis aig an
dm chraiteach seo, agus • leis an
nighinn big a chaill a mdthair.
Tha mi cinnteach gur h-e iarrtas
na coinneimh seo gun cuirte litir
a dh’ionnsaigh a’ Chinn-suidhe,
ag cur an ceill ar co-fhulangais ris
fhein agus ri a nighinn, Anna, anns
a’ bhrbn dhorainneach a thainig
orra le chbile. Tna sinn ag guidhe
gum bi comhfhurtachd Dhe
leotha. ’ ’
An deidh nam briathran seo agus
air iarrtas Fhir-na-cathrach, sheas
a’ chuideachd iiine bheag ann an
umhlachd fhaireachail.
Leugh an Runaire litir bho’n
Cheann-suidhe a’ toirt taing do
bhuill a’ Chomuinn air son am
mor-choibhneis agus an co-
fhaireachdainn a nochd iad da
fhein is d’a nighinn aig am am
broinn, agus air son nan tiodhlacan
de bhldthan lurach a chuir iad
thuca mar chomharradh air an
co-fhaireachdainn.
Ceap Breatainn
»x t A litir thug an Ceann-
1^1 suidhe sanas gum biodh a
^ thri bliadhna an dreuchd
Ceann-suidhe a’ Chomuinn a’
tighinn gu crich aig an ath choinn-
eamh bhliadhnail agus gum biodh
e iomchuidh beachdachadh air
neach a ghabhas an dreuchd sin ’na
dheidh. Thubhairt e mar an
ceudna nach urrainn dha a nis dol
a null gu Ceap Breatainn, mar a
bha e runachadh, ach bha e an
dochas gun toir muinntir na
Colaisde Gaidhlige an Ceap Brea¬
tainn cuireadh do neach-eigin eile
de luchd-dreuchd a’ Chomuinn
a dhol a null ’na kite gu frithealadh
aig a’ mhod bhliadhnail an .St.
Ann’s. Fhuaradh fios gun gabhadh
iad gu toileach ri riochdair bho’n
Chomunn.
Bha a’ Chomhairle duilich nach
robh e comasach do’n Cheann-
suidhe an turns a ghabhail gu
Ceap Breatainn agus gu robh e a’
leigeil dheth dreuchd Cinn-suidhe.
Air iarrtas Mhgr. MhicGhille-na-
brataich chaidh aontachadh gu
h-aon-ghuthach gun iarrteadh air
an Runaire agus a cheile an Comunn
a riochdachadh aig M6d, Cheap
Breatainn, agus dh’earbadh ris a’
Chomhairle Earalaich gach ullach-
adh a dheanamh fa chomhair an
turuis seo. Thug an Runaire taing
do na buill air son an urraim a bha
iad ag cur air fhein agus a cheile.
Thug gearr-sheanchas coinneimh
de Chomhairle an lonmhais mion-
chunntas air rian-pkidhidh do
luchd-seirbhis a’ Chomuinn, an
deidh bliadhnachan an saothrach
a bhith seachad, agus mholadh gum
biodh sin iomchuidh do chor a’
Chomuinn agus gur h-e kireamh
bheag co-dhiubh a thig fo a leithid
de shochair.
Thugadh aithisg gur e an t-suim
iomlan a tha corr air Mod Ghlaschu
£5,446, ni a tha air a mheas le
mor thaitneas. Chuir a’
Chomhairle an c6ill am m6r-
thaing dhaibh-san uile a shaoth-
raich cho dealasach anns gach
oidhirp a thug seo gu buil.
An Sgoil Shamhraidh
LEUGHADH gekrr-sheanchas
co-choinneimh de Chomhairle
an Fhoghluim agus de Chomh¬
airle a’ Ghniomhachais is nan
Ealdhain, anns an do chlihthaich-
eadh gu h-aon-ghuthach gun dol
air aghaidh leis an Sgoil Shamh¬
raidh air a’ bhliadhna seo, agus
sin a chionn ’s nach do chuir
kireamh m6r gu leoir a steach an
ainmean ag rkdh gum frithealadh
iad an Sgoil. Chuireadh air
mhaireann anns a’ ghekrr-sheanchas
mor-bhuidheachas do’n Ollamh
Iain A. MacGilleathain, Fear-
stiuraidh an Fhoghluim an Siorram-
achd Inbhir-nis, air son gach
cuideachaidh a rinn e anns a’
chuis seo.
Thug gekrr-sheanchas coinneimh
de Chomhairle a’ Chraobh-sgaoilidh
aithisg air obair nam Fo-chomhairl-
ean fa leth agus mu na modan
diithchail a tha ri’n cumail air a’
bhliadhna seo.
Ann an gekrr-sheanchas coin¬
neimh de Chomhairle a’
Ghniomhachais is nan Ealdhain
thugadh aithisg air clkr-eagair
agus co-fharpaisean na bliadhna
1950.
Leughadh gekrr-sheanchas air dk
choinneamh de Chomhairle a’
Mhoid ’s a’ Chiuil. Thugadh
aithisg gun d’fhuaradh Cupan
Airgid mar chuimhneachan air an
Ollamh Seoras U. MacAoidh a bha
’na Cheann-suidhe air a’ Chomunn.
Theid an Cupan a thoirt do’n
bhalach no do’n chaileig as fhekrr
an co-fharpaisean sonraichte beul-
aithris an Earrainn na h-Oigridh.
Bheachdaich a’ Chomhairle air
clkr-eagair Mod 1950, agus tha iad
a’ deanamh oidhirp air ceol nan
coisirean a bhith ullamh an deagh
km.
Bord an Fhoghluim
AN co-cheangal ri gekrr-
sheanchas coinneimh de
Chomunn na h-Oigridh
leughadh iomradh air coinneamh
de fhrith-chomhairle na Comhairle
sin, agus mar an ceudna litir bho
Mhgr. Band, an ainm Bord an
Fhoghluim an Dun-eideann.
Dh’aontaich a’ Chomhairle gu
robh iad toilichte leis an tairgse a
bha Ard-riaghladh an Fhoghluim
a’ toirt seachad, an co-bhann ri
cornu inn-fhoghluim nan ceithir
siorramachdan Gaidhealach agus
ris a’ Chomunn Ghaidhealach, agus
gum biodh iad leagte ris an run a
bha air a chur sios anns an litir aig
Mgr. Band, nam biodh Comhairle
Co-bhoinn ag comhairleachadh a’
Chomuinn Ghaidhealaich a thaobh
dleasnais an luchd-deilbhe.
Bh’fhoillsich gekrr-sheanchas
coinneimh de Chomhairle a’
Chu imhn eacha in ’s a’ Bhreith-
bhuidheachais an t-ullachadh a
thktar cheana a’ deanamh fa
chomhair i:a Feille Moire a tha ri
a cumail an Glaschu aig toiseach
an Og-mhios 1950. Tha fo-
chomhairlean air an cur air bonn
gu bhith toirt gu buil .na tha anns
an amharc.
Ghuidh a’ Chomhairle deagh
dhurachd do Mhgr. Calum Iain N.
MacLeoid a tha gu bhith ’na
Oide Gkidhlig an Colaisde Gkidhlig
Cheap Breatainn. Thug Mgr.
MacLebid taing do’n Chomhairle
air son an deagh dhurachd.
Thugadh a’ choinneamh gu crich
le taing chridheil a thoirt do Fhear-
na-cathrach.
— 66 —
CH U M A D H Coinneamh
Ghaidhlig na h-Ard-Chomh-
airle air Di-haoine an
t-ochdamh la de’n Ghiblean , 1949,
ann an seomar an Caisteal Inbhir-
nis.
Cha robh e comasach do’n
Cheann-suidhe, an t-Ollamh Iain
Camshron, LL.B., a bhith an
Ikthair, agus ghabh Mgr. Iain M.
MacGille-na-brataich, lar-Cheann-
suidhe, a’ chathair. Bha seachd
bn ill dheug an liithair.
Aig toiseach na cbinneimh
labhair Fear-na-cathrach mar a
leanas:—
A’ Bhean-uasal Chamshron
“Is beag a bha dull againn an
uair a shocraich sinn an Glaschu,
le cridheachan aotrom, an ath-
choinneamh a bhith an Inbhir-nis,
gun tigeadh sgaradh cruaidh ann
am bas a cheile caomh air ar Ceann-
suidhe gradhach, an t-Ollamh Iain
Camshron. Bha dliith-eolas aig a’
chuid as motha againn air a’ Bhean-
uasal Chamshron, gu sonraichte
bho’n am anns an thinig an
t-Ollamh gu bhith ’na Cheann-
suidhe, oir sheas i ri a thaobh gu
dicheallach aig gach m6d is
coinneamh agus anns an obair
chudthromaich a ghabh e os Ikimh.
Bha i 'na ciil-taic agus ’na co-
chuidiche anns gach ni a rinn e,
agus cha do chuir e iongantas idir
orm an uair a dh’innis e dhomh an
Ih roimhe nach biodh e comasach
dha a bhith an lathair an diugh.
“Tha ar co-fhaireachdainn
domhain, diirachdach leis aig an
dm chraiteach seo, agus • leis an
nighinn big a chaill a mdthair.
Tha mi cinnteach gur h-e iarrtas
na coinneimh seo gun cuirte litir
a dh’ionnsaigh a’ Chinn-suidhe,
ag cur an ceill ar co-fhulangais ris
fhein agus ri a nighinn, Anna, anns
a’ bhrbn dhorainneach a thainig
orra le chbile. Tna sinn ag guidhe
gum bi comhfhurtachd Dhe
leotha. ’ ’
An deidh nam briathran seo agus
air iarrtas Fhir-na-cathrach, sheas
a’ chuideachd iiine bheag ann an
umhlachd fhaireachail.
Leugh an Runaire litir bho’n
Cheann-suidhe a’ toirt taing do
bhuill a’ Chomuinn air son am
mor-choibhneis agus an co-
fhaireachdainn a nochd iad da
fhein is d’a nighinn aig am am
broinn, agus air son nan tiodhlacan
de bhldthan lurach a chuir iad
thuca mar chomharradh air an
co-fhaireachdainn.
Ceap Breatainn
»x t A litir thug an Ceann-
1^1 suidhe sanas gum biodh a
^ thri bliadhna an dreuchd
Ceann-suidhe a’ Chomuinn a’
tighinn gu crich aig an ath choinn-
eamh bhliadhnail agus gum biodh
e iomchuidh beachdachadh air
neach a ghabhas an dreuchd sin ’na
dheidh. Thubhairt e mar an
ceudna nach urrainn dha a nis dol
a null gu Ceap Breatainn, mar a
bha e runachadh, ach bha e an
dochas gun toir muinntir na
Colaisde Gaidhlige an Ceap Brea¬
tainn cuireadh do neach-eigin eile
de luchd-dreuchd a’ Chomuinn
a dhol a null ’na kite gu frithealadh
aig a’ mhod bhliadhnail an .St.
Ann’s. Fhuaradh fios gun gabhadh
iad gu toileach ri riochdair bho’n
Chomunn.
Bha a’ Chomhairle duilich nach
robh e comasach do’n Cheann-
suidhe an turns a ghabhail gu
Ceap Breatainn agus gu robh e a’
leigeil dheth dreuchd Cinn-suidhe.
Air iarrtas Mhgr. MhicGhille-na-
brataich chaidh aontachadh gu
h-aon-ghuthach gun iarrteadh air
an Runaire agus a cheile an Comunn
a riochdachadh aig M6d, Cheap
Breatainn, agus dh’earbadh ris a’
Chomhairle Earalaich gach ullach-
adh a dheanamh fa chomhair an
turuis seo. Thug an Runaire taing
do na buill air son an urraim a bha
iad ag cur air fhein agus a cheile.
Thug gearr-sheanchas coinneimh
de Chomhairle an lonmhais mion-
chunntas air rian-pkidhidh do
luchd-seirbhis a’ Chomuinn, an
deidh bliadhnachan an saothrach
a bhith seachad, agus mholadh gum
biodh sin iomchuidh do chor a’
Chomuinn agus gur h-e kireamh
bheag co-dhiubh a thig fo a leithid
de shochair.
Thugadh aithisg gur e an t-suim
iomlan a tha corr air Mod Ghlaschu
£5,446, ni a tha air a mheas le
mor thaitneas. Chuir a’
Chomhairle an c6ill am m6r-
thaing dhaibh-san uile a shaoth-
raich cho dealasach anns gach
oidhirp a thug seo gu buil.
An Sgoil Shamhraidh
LEUGHADH gekrr-sheanchas
co-choinneimh de Chomhairle
an Fhoghluim agus de Chomh¬
airle a’ Ghniomhachais is nan
Ealdhain, anns an do chlihthaich-
eadh gu h-aon-ghuthach gun dol
air aghaidh leis an Sgoil Shamh¬
raidh air a’ bhliadhna seo, agus
sin a chionn ’s nach do chuir
kireamh m6r gu leoir a steach an
ainmean ag rkdh gum frithealadh
iad an Sgoil. Chuireadh air
mhaireann anns a’ ghekrr-sheanchas
mor-bhuidheachas do’n Ollamh
Iain A. MacGilleathain, Fear-
stiuraidh an Fhoghluim an Siorram-
achd Inbhir-nis, air son gach
cuideachaidh a rinn e anns a’
chuis seo.
Thug gekrr-sheanchas coinneimh
de Chomhairle a’ Chraobh-sgaoilidh
aithisg air obair nam Fo-chomhairl-
ean fa leth agus mu na modan
diithchail a tha ri’n cumail air a’
bhliadhna seo.
Ann an gekrr-sheanchas coin¬
neimh de Chomhairle a’
Ghniomhachais is nan Ealdhain
thugadh aithisg air clkr-eagair
agus co-fharpaisean na bliadhna
1950.
Leughadh gekrr-sheanchas air dk
choinneamh de Chomhairle a’
Mhoid ’s a’ Chiuil. Thugadh
aithisg gun d’fhuaradh Cupan
Airgid mar chuimhneachan air an
Ollamh Seoras U. MacAoidh a bha
’na Cheann-suidhe air a’ Chomunn.
Theid an Cupan a thoirt do’n
bhalach no do’n chaileig as fhekrr
an co-fharpaisean sonraichte beul-
aithris an Earrainn na h-Oigridh.
Bheachdaich a’ Chomhairle air
clkr-eagair Mod 1950, agus tha iad
a’ deanamh oidhirp air ceol nan
coisirean a bhith ullamh an deagh
km.
Bord an Fhoghluim
AN co-cheangal ri gekrr-
sheanchas coinneimh de
Chomunn na h-Oigridh
leughadh iomradh air coinneamh
de fhrith-chomhairle na Comhairle
sin, agus mar an ceudna litir bho
Mhgr. Band, an ainm Bord an
Fhoghluim an Dun-eideann.
Dh’aontaich a’ Chomhairle gu
robh iad toilichte leis an tairgse a
bha Ard-riaghladh an Fhoghluim
a’ toirt seachad, an co-bhann ri
cornu inn-fhoghluim nan ceithir
siorramachdan Gaidhealach agus
ris a’ Chomunn Ghaidhealach, agus
gum biodh iad leagte ris an run a
bha air a chur sios anns an litir aig
Mgr. Band, nam biodh Comhairle
Co-bhoinn ag comhairleachadh a’
Chomuinn Ghaidhealaich a thaobh
dleasnais an luchd-deilbhe.
Bh’fhoillsich gekrr-sheanchas
coinneimh de Chomhairle a’
Chu imhn eacha in ’s a’ Bhreith-
bhuidheachais an t-ullachadh a
thktar cheana a’ deanamh fa
chomhair i:a Feille Moire a tha ri
a cumail an Glaschu aig toiseach
an Og-mhios 1950. Tha fo-
chomhairlean air an cur air bonn
gu bhith toirt gu buil .na tha anns
an amharc.
Ghuidh a’ Chomhairle deagh
dhurachd do Mhgr. Calum Iain N.
MacLeoid a tha gu bhith ’na
Oide Gkidhlig an Colaisde Gkidhlig
Cheap Breatainn. Thug Mgr.
MacLebid taing do’n Chomhairle
air son an deagh dhurachd.
Thugadh a’ choinneamh gu crich
le taing chridheil a thoirt do Fhear-
na-cathrach.
— 66 —
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
| An Comunn Gàidhealach > An Comunn Gàidhealach Publications > Gaidheal > Volumes 44--45, January 1949--December 1950 > (112) Page 66 |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/127123380 |
|---|
| Attribution and copyright: |
|
|---|---|
More information
|
|
| Description | The Gael : the official magazine of An Comunn Gaidhealach. Text in Gaelic or English. Some issues contain a supplement for the young. Began with: Vol. 19, no. 2 (Nov. 1923); ceased in 1967 or later. Continues: Comunn Gàidhealach. Deo-gréine. Continued by: Sruth. |
|---|---|
| Shelfmark | U.417 |
| Additional NLS resources: | |
|
More information
|
|
| Description | This contains items published by An Comunn, which are not specifically Mòd-related. It includes journals, annual reports and corporate documents, policy statements, educational resources and published plays and literature. It is arranged alphabetically by title. |
|---|
| Description | A collection of over 400 items published by An Comunn Gàidhealach, the organisation which promotes Gaelic language and culture and organises the Royal National Mòd. Dating from 1891 up to the present day, the collection includes journals and newspapers, annual reports, educational materials, national Mòd programmes, published Mòd literature and music. |
|---|---|
| Additional NLS resources: |
|